DESDENHOSO на Английском - Английский перевод

• disdainful
• contemptuous
• dismissive
• scornful

Примеры использования Desdenhoso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quase desdenhoso.
Almost disdainful.

Desdenhoso Lisandro!
Scornful Lysander!

Foi tão desdenhoso.
It was so dismissive.

É desdenhoso, sabes?
It's dismissive, you know?

Hitler está desdenhoso.
Hitler is scornful.

Sou desdenhoso daqueles que julgam.
I am scornful of those who judge.

Não estou. Estou desdenhoso.
I'm not petrified, I'm disdainful.

Abandonando desdenhoso o execrável retrato.
Neglecting disdainfully the rotten portrait.

James, se é religioso e desdenhoso.
James, if he is religious and scornful.

Desdenhoso, para assim desviar os demais da senda de Deus.
Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.

Dan não é um cara arrogante e desdenhoso.
Dan isn't an arrogant and disdainful guy.

Desdenhoso, para assim desviar os demais da senda de Deus.
They turn away arrogantly, leading people astray from God's path.

A mãe da Jenna costuma ler este blog desdenhoso.
Jenna's mom reads this snooty blog.

Responda com o tom cansado e desdenhoso:"Geralmente toca uma porta.
Answer with tired and contemptuous tone:"Generally it ring a door.

De sobrolho franzido, incrédulo ou desdenhoso.
Grimacing or incredulous or disdainful.

Desdenhoso, para assim desviar os demais da senda de Deus.
They turn away(from the Truth) to lead people away from the path of God.

Também escreveu para Hollywood, embora desdenhoso disso.
He also wrote for Hollywood, although disdainful of it.

Era desdenhoso, não só do antigo capitalismo, mas do antigo socialismo.
It was contemptuous, not only of the old Capitalism, but of the old Socialism.

Não há nada de minorativo nem de desdenhoso nessa afirmação.
There is nothing dismissive in a statement of that kind.

Em suas interações com pessoas difíceis, Jesus nunca demonstrou uma atitude de superioridade ou orgulho desdenhoso;
In His interactions with difficult people Jesus never displayed an attitude of harsh superiority or dismissive pride;

Cícero declara que Zenão era desdenhoso de outros filósofos, tendo mesmo chamado Sócrates de"o Bufão ático.
Coryphaeus Epicureorum Cicero states that Zeno was contemptuous of other philosophers, and even called Socrates"the Attic Buffoon scurram Atticum.

Devia saber que eras tu, o som do silêncio desdenhoso.
I should have known it was you from the sound of that disdainful silence.

Era desdenhoso do currículo universitário, que consistia em debates formais empolados sobre temas obscuros, conduzidos em latim.
Milton was disdainful of the university curriculum, which consisted of stilted formal debates conducted in Latin on abstruse topics.

Não, apenas estou surpreendida por estares tão… desdenhoso com o meu filho.
No. I'm just surprised you would be so dismissive of my son.

Milton era desdenhoso do currículo universitário, que consistia em debates formais empolados sobre temas obscuros, conduzidos em latim.
Milton was disdainful of the university curriculum, which consisted of stilted formal debates on abstruse topics, conducted in Latin.

Nem se levanta do modo de pecadores, nem senta no assento do desdenhoso.
Nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scornful.

Pilatos era desdenhoso da esperança messiânica realizada por judeus e zombavam seu desafio de Roma e disse:"Você acusaram Jesus, que alegou a realeza!
Pilate was scornful of the Messianic hope held by Jews and mocked their defiance of Rome and said,"You have accused Jesus who claimed kingship!

A minha pergunta complementar recebeu igualmente o mais absoluto e desdenhoso silêncio.
My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.

Por outro lado, Edward Shanks revisando para o The Sunday Times, foi desdenhoso; Shanks afirmou que a obra"quebra todos os registros para a vaticinação sombria.
On the other hand, Edward Shanks, reviewing Nineteen Eighty-Four for The Sunday Times, was dismissive; Shanks claimed Nineteen Eighty-Four"breaks all records for gloomy vaticination.

Não creio que seja intencional, mas às vezes você parece muito desdenhoso e superior.
I don't think you mean to do this, but sometimes you sound very dismissive and superior.

Как использовать "desdenhoso" в предложении

Tentou, severo, afastar-se Num sorriso desdenhoso; Mas aí!, A carne do assasssino É como a do virtuoso.

O médium começa a contar sobre a consulta, com tom jocoso e desdenhoso, para todos.

Um riso de mofa desdenhoso e condescendente distorceu os lábios escuros da feiticeira. — Du Vrangr Gata tem deveres mais importantes do que reparar as suas roupas, lady.

O objectivo é torná-lo negligente e desdenhoso antes de atacarmos.

Cerca de meia hora depois metia meio litro de gasolina no depósito, sentindo-se ridículo sob o olhar desdenhoso do empregado da bomba.

O tom desdenhoso o fez lembrar quem era.

Cuento EMPIEZA A LEER A luxúria curvou os lábios em um sorriso desdenhoso e impertinente.

Estas circumstancias pareceriam sufficiente para me imporem um silencio, ou modesto ou desdenhoso.

Mas não escapamos a um olhar de soslaio a roçar o desdenhoso… Clapping shows how much you appreciated Rui Coelho’s story.

O caráter tradicional dessa imagem e a forma diminutiva atenuam, nos lábios de Jesus, o que esse epíteto tinha de desdenhoso".