DESENCADEADO на Английском - Английский перевод

• triggered
• unleashed
• initiated
• sparked
• caused
• launched
• unchained
• set off
• triggering

Примеры использования Desencadeado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desencadeado pelo decalque?
Triggered by the rubbing?

Ele deve ter desencadeado isto!
He must have triggered it!

Para que Estados-Membros será desencadeado?
For which Member States will it be activated?

Devo ter desencadeado algo.
I must have triggered something.

É algo que já foi desencadeado.
It has already been set into motion.

Deves ter desencadeado um sensor escondido.
Must have triggered a hidden sensor.

O que a pode ter desencadeado?
What could have set it off?

Esse caos desencadeado nas minhas costas ao longo dos anos.
That unleashed mayhem on my back over the years.

Russell Maniac foi desencadeado.
The Russell Maniac is unleashed.

É usualmente desencadeado por eventos negativos do dia-a-dia.
It is usually triggered by negative day-to-day events.

Algo que podia ter desencadeado?
Something that has unchained it?

Eles têm desencadeado o poder que, depois, não pode domar….
They have unleashed the might that they then can not tame….

Antes de o processo ser desencadeado.
Before the cascade is triggered.

Um tsunami foi desencadeado pelos chineses.
The tsunami was triggered by the Chinese.

Certifica-te que o Inferno seja desencadeado.
Make sure Inferno is unleashed.

Algo deve ter desencadeado esta raiva.
Something must have triggered that rage.

No entanto, o processo foi desencadeado.
Nevertheless, the process has been set in motion.

Disse que isso foi desencadeado por um acontecimento.
She said it was triggered by an event.

Em outras palavras, o princípio do feedback é desencadeado.
In other words, the principle of feedback is triggered.

Alguma coisa tenha desencadeado a sua saída.
Something had to prompt his departure.

Ao ser desencadeado um alarme, o monitor emite um sinal sonoro e visual.
When an alarm is activated, the monitor emits a visual and audio alarm.

No meio do terror, desencadeado pelo ódio cego.
Amid the terror unleashed by the blind hatred.

O pedido do Eutelsat para a arbitragem foi desencadeado por….
Eutelsat's request for arbitration was triggered by….

Este processo é desencadeado pelas ações da criança;
This process is set in motion by the child's actions;

Povo de Deus, preparem-se, porque os eventos estão prestes a ser desencadeado.
People of God, be prepare because the events are about to be unleashed.

Entenda o que pode ter desencadeado a depressão.
Understand what may have triggered the depression.

Wolverine é desencadeado neles e consegue salvar Nick Fury de Elektra.
Wolverine is unleashed on them and manages to save Nick Fury from Elektra.

Alguma coisa que possa ter desencadeado a visão?
Something that might have triggered the vision?

Este mecanismo é desencadeado através da apresentação de uma denúncia.
This mechanism is launched by the lodging of a complaint.

Assim pode ser verificado na história recente: basta com recordar o novo episódio de genocídio desencadeado por Israel através da operação'Chumbo Fundido' em Gaza.
This is corroborated by recent events; a good example is the latest act of genocide set off by Israel during its Operation Molten Lead in Gaza.

Как использовать "desencadeado" в предложении

Quando o ataque do Grupo Centro é desencadeado, a surpresa é total.

Na grande maioria dos casos, esse fenômeno é desencadeado por crises de ansiedade ou estresse.

O objetivo é eliminar todo e qualquer microtrauma na córnea, geralmente desencadeado pelo hábito de coçar os olhos.

Estas adequações vão exigir, por exemplo, que os Participantes autorizem o uso e guarda de dados formalmente, procedimento que em breve será desencadeado.

Além de poder ser desencadeado por doenças como a anemia, a queda de cabelo também pode ser causada por descontroles hormonais.

No entanto, as instituições da UE são vítimas de um conflito de interesses desencadeado por Berlim e Paris.

No entanto, a expansão urbana, o crescimento populacional (aumentando o consumo de água), as atividades agrícolas e industriais têm desencadeado uma série de problemas socioambientais na região hidrográfica do Paraná.

Mas tal fato foi desencadeado por motivos de audiência, que consequentemente, está relacionado a morte de uma das personagens principais, Marissa Cooper.

O mais provável é que ela não tenha nenhuma consciência de seu condicionamento de vidas passadas, sendo desencadeado agora por eventos mundiais.

Na maioria das vezes esse processo é desencadeado por fatores externos, que podem ser evitados, e fatores internos, que podem ser controlados.