DESENCADEIAM на Английском - Английский перевод

• trigger
• unleash
• lead
• initiate
• cause
• unchain
• elicit
• triggering
• triggers
• triggered

Примеры использования Desencadeiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os implantes desencadeiam as respostas.
The implants triggered those responses.

Por vezes, um mínimo de disfunção e grande tensão desencadeiam a dor.
Sometimes, slight dysfunction and great tension trigger pain.

Fatores que desencadeiam a hipertensão.
Factors triggering high blood pressure.

Quando a avaliação social e insegurança linguística desencadeiam a variação.
When social evaluation and linguistic insecurity trigger variation.

Mesmo as pessoas que desencadeiam a minha negatividade.
Even the people who trigger my negativity.

Estas repetidas lesões às paredes dos vasos sanguíneos desencadeiam a inflamação.
This repeated injury to the blood vessel wall sets off inflammation.

Alterações que desencadeiam o planeamento do tempo urbano.
Changes which trigger urban time planning.

Pela empatia com cada paciente, tais particularidades desencadeiam sentimento de tristeza.
Empathizing with each patient can trigger feelings of sadness.

As causas que desencadeiam uma alergia pode ser múltiplo.
The causes triggering an allergy can be multiple.

Os tropeções e quedas de Fritz, desencadeiam uma avalanche.
Fritz trips and falls, triggering an avalanche.

Estes eventos desencadeiam, frequentemente, este tipo de reacção.
Such events often trigger this kind of reaction.

Pode haver diferentes causas que desencadeiam esta doença.
There can be different causes that trigger this disease.

Além disso, desencadeiam também a discriminação e estigmatização.
Besides, they trigger discrimination and stigmatization.

Os ataques criam ansiedade, que desencadeiam a agressividade.
Seizures create anxiety which can trigger aggression.

Algumas cores desencadeiam confiança, enquanto outros inspiram confiança.
Some colors trigger trust, while others inspire confidence.

Todos esses elementos conjugados desencadeiam a insurreição.
All these conjugated elements trigger the insurrection.

Outros fatores que desencadeiam o desenvolvimento de tumores adrenais benignos.
Other factors triggering the development of benign adrenal tumors.

Alguns outros fatores externos que desencadeiam a celulite são.
Some other external factors that trigger cellulite are.

Estes cinco jogadores desencadeiam fogo, fúria e francamente poder no tabuleiro de xadrez.
These five players unleash fire, fury and frankly power on the chessboard.

Os rios, suas paisagens, culturas e pessoas desencadeiam numerosas associações.
Rivers, their landscapes, cultures and people trigger numerous associations.

Estes eventos que desencadeiam são diferentes de uma pessoa para outra, mas alguns mais comuns são.
These are different from person to person, but some common triggers are.

As sinusites são geralmente os eventos iniciais que desencadeiam quadros orbitários infecciosos.
Sinusitis is usually the initial event triggering orbital infections.

Esses fatores desencadeiam uma ativação neutrofílica, que libera grânulos citotóxicos no pós-operatório.
These factors trigger neutrophils activation releasing postoperative cytotoxic granules.

Afasta-te das pessoas que desencadeiam mau comportamento.
Stay away from people who trigger bad behavior.

Essa incompletude descritiva limita o entendimento das múltiplas situações que desencadeiam violências.
This incompleteness limits the understanding of the multiple situations that initiate the violence.

Processos obsessivos que desencadeiam enfermidades psicofísicas.
Obsessive processes that trigger psychophysical.

Assim, o sofrimento é uma possibilidade de fazer o trabalhador buscar estratégias para enfrentá-lo e mudar as situações que o desencadeiam.
Thus, distress is a window of opportunity that can be used to encourage the employee to seek combating strategies, and to change the events that cause it.

Altos níveis de stress desencadeiam os meus vícios.
I'm way ahead of you. High stress levels triggers my gambling addictions.

De modo geral, o tratamento das fobias está baseado na quebra do link entre as sensações de desprazer e às situações ou objetos que desencadeiam as crises.
Generally speaking, the treatment of phobias is based on the breakup of the links between unpleasant sensations and the situation or objects which cause the crises.

No entanto, existem fatores que desencadeiam uma reação auto-imune.
Nevertheless, there are factors that trigger an autoimmune reaction.

Как использовать "desencadeiam" в предложении

Ou seja, é suma questão evolucionária: gatos desencadeiam um desejo instintivo de nutrir.

Tornar-se um adolescente pode ser difícil e a vida de um jovem pode ser repleta de fatores que desencadeiam o stress muitas circunstâncias podem causar impacto na.

Iniciativas como estas desencadeiam outras ações importantes para prevenir a saúde dos nossos jovens”, ressaltou Massuda.

Entenda melhor como tratar a depressão pós-parto: Dentre os motivos que desencadeiam uma depressão pós-parto podemos citar as profundas oscilações hormonais.

SINTOMAS E COMO TRATAR DTM Esse distúrbio pode se categorizado como um grupo de condições que desencadeiam dores e grande dificuldade da utilização dos aparelhos funcionais.

Este óleo tem poderosas propriedades anti-envelhecimento, é rico em antioxidantes, vitaminas A e C, que desencadeiam a produção de colagénio.

Fernando Henrique Cardoso (...) Os fatos que desencadeiam esses protestos são variáveis e não necessariamente se prendem à tradicional motivação da luta de classes.

Algumas pessoas apresentam Transtornos de Ansiedade após momentos de estresse, perdas ou doenças, mas nem sempre é possível identificar os motivos que desencadeiam o quadro.

O medo, o sentimento de não merecimento, a culpa desencadeiam um sequência de fatores tornando em fatos ruins e reais.

Por isso, tratar manchas é mais complexo do que parece, e o tratamento deve levar em consideração o maior número de fatores que desencadeiam a formação de melanina.