DESENROLOU на Английском - Английский перевод

• unrolled
• has rolled out
• unwound
• unwrapped
• them out

Примеры использования Desenrolou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele desenrolou-me.
He unrolled me.

Somente em produtos de paisagem e quando primeiro desenrolou.
Only on landscape products and when first unrolled.

Desenrolou-se…-… e vi um pé.
It unrolled and I saw a foot.

Fiquei impressionado quando eu finalmente desenrolou o colar.
I was blown away when I finally unwrapped the necklace.

O coro desenrolou na minha cabeça e sorri….
The chorus ran through my head and I smiled….

Nisto o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e então desenrolou o papel pergaminho e leu como segue.
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows.

Ele desenrolou uma tela de cristal-líquido e a deu para mim.
He unrolled an LCD and handed it to me.

Enquanto conversávamos em sua sala, ele desenrolou o desenho de uma enorme estátua de Jesus Cristo.
As we sat in his office, he unrolled a drawing of a huge statue of Jesus.

Depois desenrolou uma folha de papel e escreveu, de costas para mim.
Then she took a sheet of paper and started writing with her back turned to me.

Sobre isso, o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e depois desenrolou o pergaminho e leu o seguinte.
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows.

Num dado momento, ela desenrolou a cauda e a usou para coçar o rosto dele.
Suddenly, she whipped out her tail and tickled his face with it.

Ao amanhecer,_BAR_ o velho simplesmente acordou… olhou para a porta e_BAR_ para a lua moribunda… desenrolou as calças e vestiu-as.
In the dawn, the old man simply woke… looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on.

L' época à qual desenrolou-se resto ainda incerta(sem dúvida entre 1190 e 1180);
L' time to which it was held remains still dubious(undoubtedly between 1190 and 1180);

O jornalista elogiou a sátira sobre a controvérsia da NFL, mas criticou o arranque do enredo, segundo ele:"desenrolou no nível mais básico possível.
Thurm praised the episode's parody of recent controversy in the NFL, but also criticized its startup satire for"happening at the basest level possible.

O segundo Dia da Concorrência desenrolou-se em Paris, durante a manhã de 17 de Outubro de 2000.
The second Competition Day took place in Paris on the morning of 17 October 2000.

Desenrolou-se em Atenas em fins de Outubro, no seu escritório de deputado, no edifício do Parlamento grego.
It took place in Athens in late October 2013 in his office as member of the Greek Parliament.

Para satisfazer as exigências dos pilotos mais, Airwheel desenrolou o Z-series, série E e série R com frame foldable.
To satisfy more riders' demands, Airwheel has rolled out the Z-series, E series and R series with foldable frame.

Então ele desenrolou a tromba e bateu em dois dos seus queridos irmãos, derrubando-os da cabeça aos pés.
Then he uncurled his trunk and knocked two of his dear brothers head over heels.

No Brasil, um caso de suborno de um diretor de correios, desenrolou uma série de denúncias que afetaram vários escalões do governo.
In Brazil, a case of bribing a director of the national postal service, developed into series of accusations affecting various levels of the federal government.

Ele desenrolou-me um pergaminho, dizendo ser um mapa do multiverso- camada sobre camada de espirais sem fim. Sinto uma enxaqueca vindo só de pensar.
They unfurled a scroll before me, said it was a map of the multiverse- layer after layer of endless spirals- I sense an oncoming migraine just thinking about it now.

Através de esforços consistentes em inovação, ele desenrolou monociclos elétricos de alta performance e originais de um tipo ou outro.
Through consistent efforts in innovation, it has rolled out high-performance and original electric unicycles of one kind or another.

Quando ele o desenrolou, a Cleo começou imediatamente a deslumbrá-lo com a sua conversa, falando em Latim e Grego perfeitos, encantando-o com os seus poemas, histórias e riso.
When he unrolled it, Cleo immediately began dazzling him with conversation, speaking in perfect Latin and Greek, charming him with poems, stories and laughter.

Permite indicar, conservando ao mesmo tempo a noção duradora básica, que uma acção desenrola-se, desenrolou-se ou desenrolar-se-á exactamente antes de outra que lhe é subordinada em certa medida.
It indicates, preserving the basic durative notion, that an action occurs, occurred or will occur right before another one, which is in a way something subordinate to it.

Em resposta, Agulha desenrolou uma espada grande e negra, segurando-a em reverência para que Sadage a aceitasse.
In answer, Needle unwrapped a large black sword, holding it up for acceptance.

Esta e revistas posteriores da Academia tem sido recentemente publicadas em CD-ROM pelo Departamento de Matemática da Universidade de Turín, o lugar onde Peano desenrolou sua atividade de docência e investigação.
This and subsequent journals of the academy have been recently published in a CD-Rom by the mathematics department of the university of Turin, the place where Peano developed his teaching and research.

Por exemplo, Airwheel desenrolou as bicicletas e inteligente, dizer as séries E e R. Série E é conhecido por portabilidade e design inovador, por exemplo.
For instance, Airwheel has rolled out the intelligent e bikes, say the E series and R series.

Veículo aéreo não tripulado F3: o revolucionário produto em Airwheel Após a inteligente e bicicletas e capacetes inteligentes, Airwheel desenrolou outro três novos modelos sobre a 2017 CES apenas fechado -C6 motocicleta helmet, capacete de corridas C8 e F3 drone.
F3 unmanned aerial vehicle: the revolutionary product in Airwheel Following the smart e bikes, Airwheel has rolled out another three new models on the just closed CES 2017- F3 drone.

Desenrolou uma corda da grossura de um polegar, com quatrocentos pés de comprimento; primeiramente deixou metade dela cair, depois enrolou-a ao redor de um bloco de lava saliente e jogou a outra metade na chaminé.
He unrolled a rope as thick as a thumb and four hundred feet long. First he dropped half of it down, then wound it round a block of lava which projected outwards, and finally threw the other half into the chimney.

Quandoa mensagem foi retransmitida ao Profeta(Salla Allahu Alihi saw), ele desenrolou o turbante vermelho de seu capacete e mandei para ele, e Saad, sem a menor hesitação, entregou a bandeira para seu filho.
When the message was relayed to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) he unwound the red turban from his helmet and sent it to him, and Sa'ad, without the least hesitation, handed the banner to his son.

Desenrolou-se na sequência da primeira crise política da União Europeia, com a demissão da Comissão, e tinha de decidir sobre as grandes orientações, nomeadamente orçamentais, da Agenda 2000 para os primeiros anos do novo milénio.
It followed on from the first political crisis in the European Union with the Commission's resignation. It also had to take decisions on Agenda 2000's major guidelines, particularly the budget guidelines, for the beginning of the new millennium.

Как использовать "desenrolou" в предложении

O projeto se desenrolou da seguinte maneira: os professores respondiam todas as semanas a questionários cujas respostas mapeavam as atividades em sala, a partir do tema debatido na reunião da semana.

A mãe desenrolou os muitos panos que protegiam o menino e o pai o tomou no colo para mostrar ao velho homem.

A forma como se desenrolou, internacionalmente, todo este episódio, desagradou profundamente ao Governo Português.

Contudo, reconheço que aquele foi um momento precioso, pois catalisou toda a transformação que se desenrolou em seguida.

Como personagens de vida, necessitavam de um cenário, feito do palco onde se desenrolou o seu viver.

Num segundo capítulo é caracterizado o contexto educativo, no qual se desenrolou o período de estágio no mesmo é apresentado e caracterizado o.

Desenrolou-o cuidadosamente, aproveitando-se do fato de ser adaptado àqueles sem qualquer acuidade visual.

Página Filosófica: Filosofia pré-socrática A filosofia pré-socrática se desenrolou num espaço de quase dois séculos.

Esta conversa de autorias em consonância desenrolou-se sob auspícios de uma articulação exemplar.

Com dois trilhos, de 70 e 40 km, a prova desenrolou-se por várias freguesias do concelho de Vidigueira e teve o ponto mais alto no conhecido alto do Mendro.