DESESTIMULANTE на Английском - Английский перевод

• discouraging
• uninspiring
• disincentive

Примеры использования Desestimulante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É até barato, mas o fato de quebrar os discos é um pouco desestimulante.
It's even cheaper, but the fact of breaking the disks is a little uninspiring.

Isso não deve ser um fator desestimulante ao profissional atuante nesta área.
This factor should not demotivate professionals working in this area though.

Muitas vezes, porém, o ensino de probabilidade no ensino médio é desestimulante para os alunos.
Many times, however, probability high school classes are not stimulating for the students.

Essa queda é desestimulante para as empresas, e elas então acham que sua estratégia de marketing de conteúdo falhou.
That drop-off is discouraging to companies, and they think their content marketing strategy has failed.

Enfim, a empresa tem incentivos corporativos interessantes, mas o jeito como nossos chefes nos tratam é desestimulante.
Anyway, the company has interesting corporate incentives, but the way our bosses treat us is discouraging.

Essa evolução negativa das doenças degenerativas é desestimulante, tanto para as idosas como para aqueles que cuidam delas.
This negative evolvement of degenerative diseases is discouraging both for elderly and for those taking care of them.

Embora não tenhamos computado o tempo cirúrgico, o incremento de tempo com a navegação não foi desestimulante.
Although we did not calculate the duration of the operation, the increase in the time taken with navigation was not discouraging.

Propor maior frequência para as reuniões poderia ser contraproducente ou mesmo desestimulante para os membros, dada a natureza voluntária do trabalho.
Proposing a higher frequency for the meetings might be counterproductive or even discouraging to the members given the voluntary nature of the work.

A falta de infraestrutura nos serviços de saúde e nas instituições de ensino pode colocar em risco a prática educativa, tornando-a desestimulante.
The lack of infrastructure at healthcare services and educational institutions may risk the educational practice, making it discouraging.

Os profissionais acabam identificando-se na profissão, e mesmo que economicamente desestimulante, trilham uma trajetória de aperfeiçoamento na área.
Professionals ultimately identify with their profession, and, despite the lack of financial incentive, follow a course of improvement in the field.

Os alunos relataram que a maioria das atividades realizadas no primeiro estágio eram banhos no leito, o que era considerado por eles como desestimulante.
The students mentioned that most activities performed in their first internship program were bed baths, which they considered discouraging.

A baixa taxa fixada pelos grãos serviu como desestimulante a produção, e alguns camponeses tinham que comprar grãos no mercado para atingir as cotas da AMC.
The very low fixed price of grain served as a disincentive to production, and some peasants had to buy grain on the open market in order to meet their AMC quota.

No entanto, o ensino de botânica, caracteriza-se hoje como essencialmente teórico, desestimulante para os alunos e subvalorizado.
However, the teaching of botany, has characterized today as essentially theoretical, discouraging for students and undervalued.

Enfermaria muito desestimulante pelo fato das ações de nós alunas, se restringirem a banhos de leito E.37, nesse estágio aprendi banho no leito, pois quase todos pacientes eram acamados E.38, um bom campo para se aprender banho no leito E.45.
A very discouraging nursing ward, since the students' actions were restricted to bed baths E.37, I learned bed bathing in this internship program, because all patients were bedridden E.38, a nice field to learn bed bathing E.45.

A forma de abordagem das demonstrações em sala de aula pode se tornar um fator motivador ou, ao contrário, desestimulante à aprendizagem.
The approach of the proof teaching in the classroom can become a motivating factor or, conversely, a discouraging.

Outro depoimento, de modo contundente, evidencia o quanto a falta de uma parceria pedagógica entre a universidade e a escola como instituições formadoras dos futuros professores pode ser desestimulante para o jovem professor que tem suas primeiras experiências com a burocracia e a organização do trabalho escolar.
Another testimony, in a forceful manner, evidences how the absence of a pedagogical partnership between the university and the school system as institutions that qualify future teachers may be discouraging for the young teachers who have their first experiences with bureaucracy and the organization of school work.

O presente trabalho objetiva trazer elementos para análise da relação de imposição de coação sobre possíveis infratores, através da pena, como forma de prevenção à criminalidade, assim como o exame de argumentos¿discursos- sobre a necessidade de aumento de pena, como desestimulante à criminalidade.
This dissertation aims to provide elements for analysis of coercion to impose respect of possible offenders through penalty as a means of crime prevention, as well as examination of arguments- discourses- on the need to increase penalty as discouraging crime.

A ausência de recursos físicos, humanos e materiais põem em risco essa prática, tornando-a monótona, desestimulante e repetitiva, para o profissional e para a clientela.
The absence of physical, human and material resources put at risk this practice by making it dull, uninspiring and repetitive, for the professional and for the clientele.

Qualquer melhoria feita nas propriedades era tornada automaticamente propriedade dos donos das terras quando o contrato terminava, o que agia como um desestimulante para melhorias.
Any improvements made on the holdings by the tenants became the property of the landlords when the lease expired or was terminated, which acted as a disincentive to improvements.

Ao descrever sua preferência por homens negros, acabou mencionando o preconceito como um fator desestimulante nas interações com homens brancos.
Upon describing her preference for black men, she mentions prejudice as a factor discouraging interaction with white men.

Considerando que uma parte considerável da lógica de negócio das aplicações pode ser desenvolvida na forma de procedimentos, a redução destes problemas utilizando inspeções manuais pode tornar-se um processo custoso, propenso a erros e desestimulante para os desenvolvedores.
Considering that a significant part of the business logic of the applications can be implemented as stored procedures, the reduction of these problems using manual inspections may become a costly, error-prone and discouraging process to the developers.

Imagine ser agredido por uma presença maligna, dando uma leitura e quão desconcertante, desestimulante e perigoso, que poderia ser.
Imagine being assaulted by an evil presence while giving a reading and just how disconcerting, discouraging and dangerous that could be.

Nos resultados obtidos destaca-se que 30,8% dos trabalhadores de enfermagem se enquadram na baixa demanda e baixo controle, classificados no quadrante trabalho passivo, sinalizando uma situação desestimulante, tediosa e desinteressante.
In the results it is noteworthy that 30, 8% of nursing fall into the low demand and low control, passive labor classified in quadrant, signaling an unexciting, boring and uninteresting situation.

Imagine ser agredido por leitura psíquica 10 minutos para 1.99 uma presença maligna, dando uma leitura e quão desconcertante, desestimulante e perigoso, que poderia ser.
Imagine being assaulted by psychic reading 10 minutes for 1.99 an evil presence while giving a reading and just how disconcerting, discouraging and dangerous that could be.

Bomba de alta pressão tem função de separação de óleo e água Separação de óleo e água interna, saída na parte superior, óleo e água armazenada no furo de óleo dentro do desestimulante e o ar é descarregado juntos, a separação efetiva de óleo e água.
High pressure pump have oil and water separation function Built-in oil and water separation, outlet on the top, oil and water stored in the oil hole inside the discouraging and the air is discharged together, the effective separation of oil and water.

Как использовать "desestimulante" в предложении

O cenário nunca muda, a arma não pode receber melhorias e, depois de alguns minutos de jogatina, Tomates vs Ovos se torna enjoativo e desestimulante.

O plot torna-se tão desestimulante após a morte de alguns dos melhores personagens que, após o sexto volume, pensei seriamente em parar de colecionar.

Que resultados práticos ele proporciona?” Aparentemente, nenhum – por isso mesmo, essa procura pode parecer-nos desestimulante e ineficaz.

Os vizinhos é que não gostam muito. 2- Desanimado Saindo praticamente obrigado da garganta de um dos lados, esse tipo é tão baixo quanto desestimulante para o parceiro.

Em sua primeira versão procurou-se exigir o mínimo de leitura diante do computador, o que pode se tornar cansativo e desestimulante.

Não há nada mais desestimulante do que cabelos danificados.

Esse o texto explica, recomendo a leitura, foi ultra desestimulante!

Faltam ao país reformas profundas, falta o enfrentamento da agiotagem dos bancos, da cobrança desestimulante de impostos e uma mais qualificada execução orçamentária.

Enfim, é desestimulante para qualquer um chegar do trabalho e se deparar com situações como essas no noticiário.

Deve ser mesmo desestimulante essa disparidade salarial que existe no funcionalismo público do Executivo, que decorre desse emaranhado de planos de carreira.