DESFAZEM на Английском - Английский перевод

• apart
• undo
• undoing
• break down
• will tear

Примеры использования Desfazem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Coisas que nem o dinheiro desfazem.
Things even money can't undo.

Eles desfazem-te em pedaços aqui.
They will tear you apart twice here.

Queimam a pele e desfazem os ossos.
His skin burned and bones melted.

Desfazem-se, se os puser no gira-discos.
They would fall apart on the turntable.

Estas imagens apagam, reconduzem, desfazem, recompõem.
These images erase, reduce, unmake, recompose.

Amazonino e Braga desfazem clima de amizade e partem para guerra.
Amazonino and Braga apart climate of friendship and depart for war.

Alguns lobos são tão maus que deitam uma ovelha ao chão e desfazem-na.
Some wolves be so bad, they run a sheep down and tear it to pieces.

Minhas mãos adentram, fazem, desfazem, refazem trajetos.
My hands go within, doing, undoing, redoing routes.

Os Outros desfazem o acampamento, deixando Locke e Anthony Cooper nas ruínas.
The Others break camp, leaving Locke and Cooper at the ruins.

May, se eu não for, eles desfazem este avião.
May, if I don't go with him…- Don't… he's gonna blow this plane to pieces.

Na fábrica, os homens desfazem os fardos de musgos para os introduzirem no extractor.
At the factory, the men undo the moss balls to put them into the extractor.

Porque aqueles animais ali, se acharem que me podem vencer, desfazem-me em bocados.
Cause these animals out here, they think they can get over on me, they will tear me to pieces.

Se eu os chamar, eles desfazem-vos em pedaços antes de chegarem sequer perto da porta.
I give the word and they will tear you to pieces before you can get halfway to the gate.

JORNAL PÚBLICO Um conjunto de pessoas conectadas por determinados vínculos, que se fazem e desfazem constituem um sistema….
A group of people connected by certain links which are made and undone, forms a system….

O post Chuvas desfazem asfalto eleitoreiro de Arthur Neto em Manaus apareceu primeiro em AM POST.
O post Rains disrupt electioneering asphalt Arthur Neto in Manaus apareceu primeiro em AM POST.

Diversidade de espécies próprias e fenômenos peculiares desfazem preconceitos sobre a Caatinga Paleontologia.
Diversity of specific species and particular phenomena are undoing prejudices about the Caatinga.

Eles fazem e desfazem, constroem e destroem, aprendem levianamente e recapitulam com dificuldade, na conquista da experiência.
They do and undo, build and destroy, learn and remember with difficulty in the acquiring of experience.

Ao final da operação, já saciada a sua sede, ele se retira e os seus seguidores, empregados desfazem os ligamentos.
At the end of the operation, already satiated, he leaves and his follower, employees undo the ties.

O post Amazonino e Braga desfazem clima de amizade e partem para guerra apareceu primeiro em AM POST.
O post Amazonino and Braga apart climate of friendship and depart for war apareceu primeiro em AM POST.

Sim. São poderosos agentes de limpeza biodegradáveis que desfazem o material orgânico ao nível molecular.
Yeah, these supercharged, biodegradable cleaning agents that break down organic material on a molecular level.

Desfazem o trabalho que foi feito devido a um momento de fraqueza em que se submetem às vibrações mais baixas que os envolvem.
They undo so much work that has been done because of a weak moment where they surrender to the lower energy that surrounds them.

Arrancando o figural e isolando o material, desfazem jogos sobrecodificados e distribuem forças informais.
Uprooting what is figural and isolating what is material, they undo over-coded games and distribute informal forces.

Ao final da operação, já saciada a sua sede, ele se retira e os seus seguidores, empregados, desfazem os ligamentos.
At the end of the operation, having quenched his thirst, he retires and his followers, employed, undo the ligaments.

Seguir Tome cuidado com gatilhos que desfazem ou modificam uma ação que estava contida em outro gatilho.
Something you may need to watch out for are triggers that undo or modify an action that was contained in another trigger.

Ao final da operação, já saciada a sua sede, ele se retira e os seus seguidores, empregados desfazem os ligamentos.
At the end of the operation, already satiated his thirst, he leaves and his follower's employees, undo the ligaments.

Os procedimentos desfazem e expulsam os resíduos tóxicos que permanecem no corpo- mesmo depois de a pessoa ter deixado de consumir drogas.
The procedures break up and flush out the toxic residues that remain in the body-even after the person has stopped taking drugs.

Espaços de funcionamento de línguas, que se dividem, redividem, se misturam, desfazem, transformam por uma disputa incessante.
Spaces where languages function, where they split, re-split, mix, break down, are transformed by a ceaseless struggle.

Essas empresas fazem e desfazem governos segundo as suas próprias necessidades e em detrimento das necessidades da população do país.
These companies make and break governments according to their own needs and to the detriment of the needs of the country's population.

Eles são a corrente da onda de vida do Cosmos e por suas transformações vibratórias se fazem, mantêm e desfazem todas as formas.
They are the stream of the living wave in the Cosmos, and every form is made, kept and undone by its vibratory transformations.

Às vezes, pedaços de trombos desfazem e viajam no sangue até que eles estão presos em um ponto mais estreito na artéria para além dos quais eles não podem passar.
Sometimes pieces of the thrombi break off and travel in the bloodstream until they are trapped in a narrower point in the artery beyond which they cannot pass.

Как использовать "desfazem" в предложении

Nesse mesmo teste, fios porosos mantêm o nó e não se desfazem sozinhos.

Em todos os momentos, sempre vemos os técnicos sendo demitidos e ficando calados diante de muito que os inteligentes dirigentes fazem e desfazem ao longo do processo de gestão.

Além disso, o Gel possui microesferas que ajudam nesse processo de remoção que não de desfazem, pois são feitas de madeira de reflorestamento.

Depois disso eles desfazem o Tsukuyomi Infinito com o rin’negan de Sasuke e o chakra das 9 Bijuus de Naruto.

Os laços, porém, não se desfazem: haveremos de perpetuá-los e, definitivamente, será festa! “J.

Segundo analistas, como a instituição já foi citada na Operação Zelotes, investidores se mostram ressabiados e se desfazem dos papéis.

Sãeste freqüentes os quadros do hipermetropia na senilidade, em que as trocas osmóticas ocorridas no cristalino desfazem a relaçãeste normal por índices entre córtex e núcleo.

- Todos os castelos na areia se desfazem: não a julgues.

Mas os sonhos de Petra não se desfazem porque a estilista acredita que “está tudo traçado de antemão, de uma maneira ou de outra”.

Um pouco mais tarde você vai olhar e perceber que era só puxar um fiozinho bem devagar, e os nós se desfazem.