DESIGNEM на Английском - Английский перевод

• designating
• appoint
• designate
• assign
• nominate

Примеры использования Designem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Designem a bola."Minha.""Apanhei-a.""É tua.
Call the ball."Mine.""I got it.""Your ball.

Secção 2- Registos internacionais que designem a Comunidade Europeia.
Section 2- International Registrations Designating the European Community.

Designem um pequeno grupo para ficar de olho nele.
Assign a small detail to keep an eye on him.

Efeitos dos registos internacionais que designem a Comunidade Europeia.
Effects of international registrations designating the European Community.

Designem uma pessoa de contacto para estabelecer a ligação com as autoridades de controlo;
Designate a contact person for liaison with the enforcement authorities.

É essencial, por exemplo, que os Estados-Membros designem os clientes elegíveis.
It is essential, for example, that Member States designate eligible customers.

Os Estados-Membros devem certificar as qualificações de cada inspector que designem.
The Member States shall certify the qualifications of each inspector they designate.

É conveniente que os Estados-Membros designem os organismos competentes para a emissão desses certificados.
The Member States should designate the bodies responsible for issuing licences.

Com apenas 15 minutos de leitura de conteúdo, 66% das pessoas irão preferir ler algo com um belo designem vez de algo simples.
If given 15 minutes to read content, than 66% of people will read something beautifully designed over something plain.

Approve: Permite que usuários designem revisores externos e internos para aprovar um trabalho.
Approve: Enables users to assign external and internal reviewers to approve a job.

Eleições para o Parlamento Europeu de 2014: a Comissão recomenda que os partidos políticos designem um candidato a Presidente da Comissão.
European Parliament Elections: Commission recommends that political parties nominate candidate for Commission President.

Propõe que os Estados-Membros designem um ministro que seja responsável pela coordenação geral da integração e um provedor da imigração.
It proposes that the Member States appoint a minister with overall coordinating responsibility for integration and an immigration ombudsman.

Eu proponho uma reprimenda a ambos os governos… e que eles designem novos representantes para este Conselho.
I move that we reprimand both governments and demand that they assign new representatives to this Council.

Designem o centro nacional com a função de apoiar e coordenar a correlação entre o sistema nacional de qualificações e o quadro europeu de qualificações.
Designate a national centre to support and coordinate the relationship between the national qualifications system and the European Qualifications Framework.

Considerando que é conveniente que os Estados-membros designem os respectivos organismos competentes para a emissão dos certificados;
Whereas the Member States should designate the authorities responsible for issuing the licences;

Por outro lado, o artigo 13. oda Directiva 2003/54 exige que os proprietários ou responsáveis por redes de distribuição designem os operadores dessas redes.
Furthermore, Article 13 of Directive 2003/54 requires undertakings that own or are responsible for distribution systems to designate distribution system operators.

A Directiva Aves Selvagens exige que os Estados-Membros designem os sítios que sejam importantes para as espécies de aves selvagens ameaçadas.
The Wild Birds Directive requires Member States to designate important sites for threatened wild bird species.

Espero que os Estados-Membros possam fazer a aplicação de critérios biofísicos objectivos adaptados às condições do seu espaço natural de modo a que designem as zonas com desvantagens naturais.
I hope that the Member States can apply objective soil criteria that are adapted to the conditions of their natural area when designating areas with natural handicaps.

Uma delas é a de se buscar, como feito por, termos em língua nativa que designem ou estejam de algum modo correlacionados com a temática do suicídio.
One of them is to seek, as did, terms in the native language that designate or are somehow correlated with the topic of suicide.

Os registos internacionais que designem a Comunidade produzem, a partir da respectiva data de registo, efeitos idênticos aos dos pedidos de desenhos ou modelos comunitários registados.
An international registration designating the Community shall, from the date of its registration, have the same effect as an application for a registered Community design.

Chegou a altura de reforçar essa atitude e de propor que as Nações Unidas designem um enviado especial do Secretário-Geral para a pena de morte.
Now is the time to reinforce that attitude and propose that the UN appoint a special envoy of the Secretary General on the death penalty.

Os registos internacionais que designem a Comunidade Europeia podem ser objecto de oposição nos mesmos termos que os pedidos de marca comunitária publicados.
International registration designating the European Community shall be subject to opposition in the same way as published Community trade mark applications.

Das aplicações Android no Google Play utilizam o sistema de"intenções" do Android, que permite que os programadores designem outras aplicações para realizar determinadas ações.
Of Android apps on Google Play use Android's“intents” system, which allows developers to designate other apps to perform certain actions.

O artigo 11º exige aos Estados-Membros que designem as entidades responsáveis pelo controlo da aplicação do regulamento e pelo tratamento das queixas.
Article 11 requires Member States to designate bodies responsible for enforcement of the regulation and for dealing with complaints.

Por outro lado, é explicitado que o Ficheiro Internacional ocupará o lugar do ficheiro mantido pelo Instituto, no que se refere aos registos internacionais que designem a Comunidade Europeia.
Moreover, it is clarified that the International Register will take the place of the register maintained by the Office where international registrations designating the European Community are concerned.

Uma simples opção favorita também permite que os negociadores designem certos ativos, prazos de vencimento e tipos de gráficos como favoritos salvos.
A simple favorite option also allows traders to designate certain assets, expiry times, and chart types as their saved favorites.

Os registos internacionais que designem a Comunidade Europeia serão sujeitos a um exame dos motivos absolutos de recusa nos mesmos termos que os pedidos de marca comunitária.
International registrations designating the European Community shall be subject to examination as to absolute grounds for refusal in the same way as applications for Community trade marks.

Para melhorarem os seus resulta- dos no que diz respeito à expor- tação, o estudo recomenda que as empresas: adoptem uma abordagem estra- tégica da comunicação multilingue; designem falantes nativos para trabalharem em mercados de exportação; recrutem pessoal com compe- tências linguísticas e aprofundem essas competências; contratem tradutores e intérpretes.
To improve export performance, the study recommends that firms: take a strategic approach to multilingual communication; appoint native speakers to work in export markets; recruit staff with language skills, and develop these skills further; hire translators and interpreters.

A exigência de que os Estados-Membros designem autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para tratarem eficazmente as queixas e os litígios surgidos no âmbito da aplicação do regulamento proposto.
Request Member States to appoint competent authorities and out-of-court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal.

A Directiva relativa às águas conquícolas prevê que os Estados-Membros designem águas que devam ser protegidas ou melhoradas a fim de permitir a cultura de moluscos.
The Shellfish Water Directive requires Member States to designate waters that need protecting or improving in order to support shellfish.

Как использовать "designem" в предложении

Em função da disponibilidade de recursos econômicos, a AUIP assumirá os gastos de deslocamento e de estadia das pessoas que as universidades premiadas designem para receber os prêmios.

II – Requer que a Secretaria de Obras e Serviços Públicos designem um servidor mais preparado, para melhor administrar o modo como é tratado o lixo depositado em nosso “Lixão”.

Os usuários podem compartilhar arquivos publicamente ou com as pessoas que designem.

As decisões que designem um destinatário devem ser notificadas ao interessado, produzindo efeitos mediante essa notificação.

Theresa May irá assegurar a transição até que os conservadores britânicos designem um novo líder, até 20 de julho, entre 13 candidatos.

Podemos concluir então que, durante todos os processos de venda, devem existir documentos que designem as responsabilidades.

Os preços atuam como guia para que livremente se designem os recursos produtivos e se resolvendo os três problemas básicos, o que produzlr é para quem produzir.

Contanto que fique garantida a substituição de "Sol" e "Terra" por termos que também designem o Sol e a Terra, fica garantida a verdade da proposição resultante.