DESIGUALDADE на Английском - Английский перевод

• inequality
• unequal
• inequity
• disparity
• unevenness
• inequalities
• inequities
• disparities

Примеры использования Desigualdade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pobreza e desigualdade.
Poverty and inequality.

Desigualdade social e exploração.
Social inequality and exploitation.

Diferença e desigualdade.
Difference and inequality.

A desigualdade é a raiz dos males sociais.
Inequality is the root of social ills.”.

Estabilidade da desigualdade.
Stability of inequality.

Desigualdade, pobreza e qualidade de vida.
Inequality, poverty and quality of life.

Flimsiness provoca desigualdade nas fatias.
Flimsiness causes unevenness in the slices.

Desigualdade de renda e estratificação social.
Income inequality and social stratification.

Vem da violência inscrita na desigualdade das economias.
It comes from the violence inscribed in unequal economies.

Reduzir a desigualdade dentro e entre países.
Reduce inequality within and among countries.

Esses vínculos são caracterizadas por desigualdade em reciprocidade.
These bonds are characterized by unequal reciprocation.

Educação, desigualdade e sistema de cotas.
Education, inequalities, and quota policy.

E todos os que ficam de fora sentem profundamente o ardor da desigualdade.
All of those left out feel deeply, the burn of inequity.

Mas esta desigualdade é, ela mesma, sumamente desigual.
But this unevenness is itself extremely uneven.

Além disso, estes problemas reflectem uma desigualdade socioeconómica.
Furthermore, the overweight problem reflects socio-economic inequity.

A luta contra a desigualdade não é uma realidade virtual.
The fight against inequality is not virtual reality.

Desmatamento, mudança climática, pobreza endêmica e desigualdade social.
Deforestation, climate change, systemic poverty, and social inequity.

A desigualdade é literalmente uma questão de vida ou morte.
Inequality is literally a question of life or death.

Identificar e analisar as causas da desigualdade no acesso aos cuidados de saúde.
Identify and analyse root causes of inequity in access to health care.

Desigualdade territorial, mobilidade espacial e vulnerabilidade.
Territorial inequality, space mobility and vulnerability.

Ela diz que o grande desafio moral deste século é a desigualdade de gênero.
And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.

Faremos da desigualdade da batalha A beleza da vitória!
We shall make from unequal battle The beauty of victory!

Portanto, a ação será tomada mais cedo, do que mais tarde, para ajustar essa desigualdade.
Therefore, action will be taken sooner, rather than later, to adjust this inequity.

A desigualdade é um fenômeno persistente nas regiões do México.
Inequality is a persistent phenomenon in Mexico's regions.

Uma luz de trabalho mostra menor desigualdade na modelagem ou variações no projeto.
A work light shows smallest unevenness in the modelling or variations in the design.

A desigualdade social é absolutamente irracional e inaceitável.
Social inequality is absolutely irrational and unacceptable.

Porque não tem, efectivamente, a desigualdade nos recursos que devemos começar a reconhecer.
Because there has indeed inequity in the resources that we should start to recognize.

A desigualdade do número de sacerdotes entre as dioceses não deixa de aumentar.
The disparity between Dioceses in the number of priests continues to grow.

Palavras-chave: Sociologia urbana; Segregação; Planejamento urbano; Pobreza; Desigualdade social.
Keywords: Urban sociology; Segregation; Urban planning; Poverty; Social unevenness.

É por isso que a desigualdade de remuneração afecta as mulheres a dobrar.
That is why unequal pay hits women twice as hard.

Как использовать "desigualdade" в предложении

A assistência às urgências/emergências apresenta ainda uma forte desigualdade no acesso, atuando como fator perpetuador das distorções do Sistema.

O coeficiente de Gini é utilizado para medir o grau de desigualdade na distribuição de renda.

A influência do programa sobre a queda da desigualdade foi bastante comentada e celebrada no país e pode ser responsável por sua grande popularidade.

A desigualdade econômica é resistentemente alta, a pobreza, especialmente infantil, é alarmante, e a escolaridade e o desempenho escolar médios são muito baixos.

O Sistema Único de Saúde em dez anos de desafio: o passo a passo de uma reforma que alarga o desenvolvimento e estreita a desigualdade social.

Dada a elevada desigualdade de renda entre as famílias, a provisão de saúde acaba perpetuando as desigualdades sociais em vez de compensá-las.

Na próxima seção, comento brevemente o celebrado impacto do Bolsa Família sobre a redução da desigualdade de renda e da extrema pobreza no Brasil.

A desigualdade e a discriminação dos portadores de HIV e dos doentes com SIDA é agravada pela crise financeira.

Varia entre zero, ou igualdade perfeita, e um, ou desigualdade perfeita (situação na qual uma pessoa detém toda a renda e as demais são desprovidas dela). 3.

Nos dias que correm, países em desenvolvimento vêm buscando estratégias que conciliem a redução da pobreza e da desigualdade com o desenvolvimento.