Примеры использования Iniquidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O som da iniquidade humana.
The sound of human iniquity.Isto é um covil de iniquidade.
This is a den of iniquity.A taça da iniquidade está cheia.
The cup of iniquity is full.Meu Deus, perdoa a minha iniquidade.
O Lord, forgive my iniquity.Alguma iniquidade matou o meu rapaz.
Some iniquity killed my boy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
iniquidades sociais
as iniquidades sociais
Использование с глаголами
praticam a iniquidade
Использование с существительными
iniquidades em saúde
as iniquidades em saúde
iniquidades de gênero
redução das iniquidades
O seu palácio o seu antro de iniquidade.
Your palace. Your den of iniquity.Pois o mistério da iniquidade já está em ação.
The mystery of lawlessness is already at work.A assembleia dela chama-se Antro da Iniquidade.
Her Coven is called the Den of Iniquity.O mistério da iniquidade é conhecido- e está acabado.
The mystery of iniquity is known-finished.Livrai-me dos obreiros da iniquidade.
Deliver me from the workers of iniquity.O mistério da iniquidade e o mistério da equidade.
The mystery of iniquity and the mystery of equity.Os Tessalonicenses chamam-no de o Homem da Iniquidade.
Thessalonians calls him the Man of Lawlessness.Pois o mistério da iniquidade já está em ação.
For the mystery of lawlessness is already at work.Sim, fui concebido em pecado e nascido em iniquidade.
Aye, I was conceived in sin and born in iniquity.O seu palácio de iniquidade está à espera, Vossa Alteza.
Your palace of iniquity is ready, your highness.O remanescente de Israel não cometerá a iniquidade….
The remnant of Israel shall do no unrighteousness….A notoriedade da iniquidade levou Cristo à cruz.
The egregiousness of iniquity compelled Christ to the cross.Em outras palavras,o mundo se encheu de iniquidade.
In other words,the world became full of lawlessness.A mistura da iniquidade com o culto solene é odiosa.
The mixture of lawlessness with solemn worship is odious.Figura 1 Determinantes Sociais de iniquidade em saúde.
Figure 1 Social determinants of health inequities.O Homem da Iniquidade estava vivo e esperando para ser"revelado.
The Man of Lawlessness was alive and waiting to be"revealed.Os membros de seu corpo não devem ser instrumentos de iniquidade.
The members of his body must not be instruments of unrighteousness.A minha iniquidade é extremamente grande, para que me possa ser perdoada.
My wickedness is so great and not capable of being forgiven.Assim que aquele homem não morreu só na sua iniquidade.
And he was but one man, and would to God he alone had perished in his wickedness.E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
And because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold.É importante distinguir entre desigualdade em saúde e iniquidade.
It is important to distinguish between inequality in health and inequity.A iniquidade racial e socioeconômica acentuam-se no setor privado.
Racial and socio-economic inequality are accentuated in the private sector.Mas essencialmente, o que tentámos fazer foi corrigir essa iniquidade.
But in essence what we have tried to do is to rectify that inequity.Iniquidade- é a ausência de justiça, violando os direitos dos outros.
Unrighteousness- absence of justice, in violation of the rights of others.Pois vejo que estás em fel de amargura,e em laços de iniquidade.
For I see thee to be in the gall of bitterness,and bond of unrighteousness.
