DESINCENTIVAR на Английском - Английский перевод

• discourage
• deter
• discouraging
• be a disincentive

Примеры использования Desincentivar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desincentivar o abandono escolar precoce e o insucesso escolar;
To discourage early school-leaving and educational failure;

É também necessário desincentivar a distorções da concorrência.
It is also necessary to discourage any distortion of competition.

Desincentivar o turismo e suspender as actividades de promoção comercial é, neste caso, um ponto de partida.
Discouraging tourism and stopping trade promotion is a starting-point here.

A perspectiva de incorrer em dívida pode desincentivar estudantes com recursos mais modestos.
The prospect of incurring debt can deter students of modest means.

Sim, devemos desincentivar fortemente aqueles que movimentar dinheiro para fora do país.
Yes, we should strongly disincentivise those who move money out of the country.

O valor elevado da indemnização pode ser visto como uma forma de desincentivar outros websites de emuladores.
The high value of the judgment may be intended as a deterrent to other ROM hosting sites.

O desincentivar as empresas de fazerem investimentos, em última análise, vira-se contra os trabalhadores.
Discouraging enterprises from making investments will, in the end, be detrimental to workers.

Os meios de comunicação social devem desincentivar o consumo passivo e promover a actividade física.
A media culture which discourages passive consumption and promotes physical activity.

Como alterar as políticas de remuneração nas empresas de modo a desincentivar o risco excessivo.
How to change remuneration policies in companies in order to discourage excessive risk taking.

Isto, em vez de desincentivar a imigração ilegal, constitui um incentivo, em detrimento da imigração legal.
This is encouraging rather than discouraging illegal immigration, to the detriment of legal immigration.

Este objectivo foi deliberadamente definido de forma pouco precisa com vista a desincentivar as entradas de capitais.
The objective was deliberately left imprecise with a view to discouraging capital inflows.

Os pais podem incentivar ou desincentivar comportamentos simplesmente por dar ou retirar a atenção aos filhos.
Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children.

Afirma-se frequentemente que as regras numéricas para a limitação dos défices podem desincentivar as reformas estruturais.
It is often claimed that numerical rules to limit deficits may discourage structural reforms.

Além disso, a regulamentação pode desincentivar as seguradoras estrangeiras de entrar no mercado de seguros italiano.
Moreover, the rules may discourage foreign insurance providers from entering the Italian insurance market.

Uma maior flexibilidade na aplicação das regras sobre as capturas acessórias destinadas a desincentivar a prática das devoluções.
Greater flexibility in the application of by-catch rules designed to discourage discarding.

Desincentivar todos os projetos que desviem os resíduos potencialmente recicláveis para incineração e/ou aterros sanitários.
Discourage all projects that divert potentially recyclable waste to incineration initiatives and/or landfills.

As autoridades da concorrência podem dar passos adicionais para reforçarem as suas capacidades para detectar e desincentivar os cartéis.
Competition authorities can take additional steps to strengthen their ability to detect and deter cartels.

Por último, devemos desincentivar a promoção da competitividade baseada na deterioração das relações e dos direitos laborais.
Finally, we must discourage the promotion of competitiveness on the basis of a deterioration in labour relations and rights.

Estabelecer penalizações que sejam superiores aos lucros esperados pode ajudar a desincentivar comportamentos anti-concorrência.
Setting fines and penalties so that they are higher than the expected profits may help to deter anticompetitive behavior.

O sector dos transportes deve desincentivar a utilização excessiva do automóvel e encorajar as pessoas a andar a pé e de bicicleta em condições de segurança;
A transport industry which discourages excessive car use and encourages safe walking and cycling.

A Plataforma reforçará a cooperação a nível da UE, a fim de prevenir e desincentivar mais eficazmente o trabalho não declarado.
The Platform would enhance cooperation at EU level in order to prevent and deter undeclared work more efficiently and effectively.

No entanto, também é essencial não desincentivar beneficiários potenciais dos Fundos Estruturais com restrições excessivamente duras.
However, it is also essential not to discourage potential beneficiaries of the Structural Funds with overly harsh restrictions.

Encontramo-nos numa situação em que o salário mínimo, que é da competência nacional, está, na realidade, a desincentivar a concorrência.
We find ourselves in a situation where the minimum wage, which is a national competence, in reality is discouraging competition.

No entanto, o objetivo é desincentivar o uso intensivo do curbside, pelo que a terceira utilização, num período de 24 horas, será cobrada.
However, is to discourage repeated curbside use and, as such, there will be a charge for the third time of use within 24 hours.

Em especial, os regimes fiscais, os impostos sucessórios, a legislação sobre as sucessões e o direito das sociedades estão a desincentivar a sucessão nas empresas, pelo que se impõe a sua revisão.
In particular, tax regimes, inheritance taxes, inheritance legislation and company law all currently discourage the succession of business and so need to be reviewed.

Esta situação está a desincentivar grandemente o comércio legítimo e irá simplesmente levar a que esse comércio fique nas mãos de operadores fraudulentos.
This is actively discouraging legitimate business and will simply be handing this business to fraudulent traders.

A Comissão Europeia e os governos dos Estados-Membros devem adoptar estratégias de comunicação bilaterais e promover iniciativas de investimento responsável ou centradas na acção, de forma a desincentivar a obesidade;
An EU Commission and Member State governments with bilateral communication strategies, responsible investment or action-focused initiatives to discourage obesity.

A existência de regulamentos e de tributações não deve desincentivar a sustentabilidade, mas sim encorajar padrões sustentáveis de produção e de consumo.
Regulation and taxation must not be a disincentive to sustainability, but will rather encourage sustainable patterns of production and consumption.

A União Europeia está totalmente empenhada na implementação do Tratado de Não Proliferação e no Tratado de Interdição Total dos Ensaios Nucleares, que procura desincentivar a proliferação de armas nucleares.
The European Union is fully committed to the implementation of the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty, which seeks to discourage the proliferation of nuclear weapons.

O seu trabalho é muito importante porque é necessário incentivar, e não desincentivar, a manutenção, a segurança e o desenvolvimento do nosso sistema ferroviário em toda a Europa.
It has been very important because the maintenance, safety and development of our railway system throughout Europe have to be encouraged and not discouraged.

Как использовать "desincentivar" в предложении

Frases como: "Como é chato ler", "Não tenho paciência para ler isso tudo" ou "Não gosto de ler", irá desincentivar a leitura.

A ausência de investimento para este tipo de boas ideias, além de desincentivar, faz com que somente com muita politicagem se consiga as coisas.

Mas a kamanga também pode ver os diamantes canalizados e negociados pelo mercado oficial, com intenção de reduzir o mercado paralelo e desincentivar o negócio clandestino.

Uma medida que pode “desincentivar as pessoas de ter animais de companhia”, alertou.

Caso fosse sancionado, "o texto poderia desincentivar o desenvolvimento no país de atividades que agreguem valor aos minérios".

Por outro lado, sob o ponto de vista de investimentos, a violência com uso de armas acaba por desincentivar as pessoas", indicou o governante.

Se houver mais que 3 tentativas erradas, o teclado será bloqueado por um minuto (desincentivar acessos não autorizados).

Quem acaba por pagar este imposto é o consumidor final. “Este imposto serve para desincentivar o uso do automóvel” Falso.

Isso identicamente conjuntamente É possibilitado a desincentivar o abandono precoce da atividade laboral.

Para desincentivar este tipo de vínculo precário, prevê-se um agravamento da Taxa Social Única dos contratos a termo que aumenta de 23,75% para 26,75%.