DISSUADIR на Английском - Английский перевод

• deter
• dissuade
• discourage
• talk
• deterring
• dissuading
• deters
• deterred
• dissuaded

Примеры использования Dissuadir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não parece dissuadir o crime.
It doesn't seem to deter crime.

Ela é a única que precisamos dissuadir.
She's the only one we have to deter.

Não me irás dissuadir. Estás bonita.
Well, I will not be deterred.

Os monstros são difίceis de dissuadir.
Monsters are rarely so easily dissuaded.

Não quero dissuadir outros caçadores.
I don't want to dissuade the other hunters.

A solidariedade das mulheres irá dissuadir atacantes.
Women's solidarity will deter attackers.

Tentei te dissuadir, mas agora vou ajudar-te.
I tried to dissuade you, but now I will help.

Agora eu entendo, não vou dissuadir minha mãe.
Now I understand, I will not dissuade my mother.

Quis dissuadir Selznick de Gone with the Wind.
I tried to talk Selznick out of Gone with the Wind.

Se pensas que podes dissuadir o Aldrich, fá-lo.
If you think you can talk Aldridge down, do it.

Nenhum poder divino ou terrestre me poderá dissuadir.
No power in heaven or earth can dissuade me.

Ele achou que podia dissuadir o replicador a entregar-se.
He thought he could talk the Replicator in.

Dissuadir é menos catastrófico do que uma guerra preventiva.
Deterrence is less disastrous than a preventive war.

Está com medo que ela vai dissuadir você de sair?
Are you afraid she will dissuade you from leaving?

Vou tentar dissuadir meu amigo de fazer tal coisa.
I will try to dissuade my friend from doing such a thing.

Knott teve grandes dificuldades em dissuadir a criminalidade.
Knott's major shortcomings were in deterring crime.

Sim, ASBOs dissuadir os desordeiros de criminosos se tornando.
Yes, ASBOs deter troublemakers from becoming criminals.

Até senhor conde, o nosso benfeitor, veio para a dissuadir.
The Count himself, our benefactor, came to dissuade you.

O meu trabalho é dissuadir os meus leitores dessa noção.
My job is to dissuade my readers of that notion.

Processamento e cor podem frequentemente alcançar ou dissuadir.
Processing and color can often reach out to or deter.

E se começar a dissuadir, então há algoImundo.
And if it starts to dissuade, then there is somethingUnclean.

Neste caso, o remédio irá efetivamente dissuadir os parasitas.
In this case, the remedy will effectively deter the parasites.

A ideia era dissuadir a Rússia de eliminar Washington e o senhor.
The idea was to deter Russia from wiping out Washington and yourself.

Ao contrário de vocês, não me deixo dissuadir com tanta facilidade.
Unlike the rest of you, I'm not so easily dissuaded.

Pedro tentou dissuadir o Mestre de se expor ao perigo.
Peter endeavored to dissuade the Master from thus exposing himself to danger.

Basta usá-los na esperança de dissuadir traças e peixinhos.
Just use them in the hopes of deterring moths and silverfish.

Não podes dissuadir-me, Ryan. Então, sai daqui se não estiveres de acordo.
You can't talk me out of this, Ryan, so walk away if you got a problem.

Acredita-se que o cheiro dessas plantas dissuadir inquilinos indesejados.
It is believed that the smell of these plants deter uninvited tenants.

Estas sanções vão dissuadir ainda mais os empregadores de contratarem trabalhadores.
These sanctions will further deter employers from hiring workers.

Os protestos veementes de Guesdists contra este golpe dissuadir muitos sindicatos para vir.
The vehement protests of Guesdists against this coup deter many unions to come.

Как использовать "dissuadir" в предложении

As pessoas tentaram dissuadir os meus pais para que eu não tirasse o Comunicação Social, porque estaria condenada ao insucessoQue conselho que lhes daria?

A segurança do prefeito buscou liberar a bike e dissuadir ciclistas de reagir contra o homem e a mulher.

Por isso, ao longo da semana, agentes da PSP estiveram no interior da IVIMA para tentar dissuadir os 'residentes' a abandonar as instalações antes que as obras avançassem.

Tentaram dissuadir o presidente, que não recuou.

E deve dissuadir os concorrentes no futuro de perseguir lucros sem levar em conta a justiça, a lei ou o Topo Escola forex Cambé público, ela disse.

O Vortex, como o Nemesis, não é dedicado a esportes, mas não deixem isso dissuadir você.

Parte da razão para a proposta é dissuadir as mães de migrar para os Estados Unidos com seus filhos, disseram os funcionários.

As pessoas tentaram dissuadir os meus pais para que não deixassem que eu tirasse o curso, porque estaria condenada ao insucesso.

Nossa orientação é que operações em comunidade sejam feitas com absoluta superioridade de meios para dissuadir o enfrentamento.

Isso irá dissuadir o investimento naquele país, como os lucros potenciais serão corroídos pela moeda fraca.