DESPEDEM на Английском - Английский перевод

• fire
• dismiss
• redundant

Примеры использования Despedem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda me despedem.
They will fire me.

Despedem-me então por ser gorda?
So I'm being fired because I'm fat?

Pessoas despedem pessoas.
People sack people.

Quando é que me despedem?
How long till I'm fired?

Ainda nos despedem a todas.
We will all be fired.

Dois enganos significa que te despedem.
Two mistakes means you're fired.

Os russos despedem-se sem partir.
Russians say goodbye without leaving.

E, logo no dia a seguir, despedem-me.
And the very next day, they fire me.

Ainda nos despedem aos dois! Saiam!
You're gonna get both of us fired out here!

Se eles te apanham, Despedem-te.
If they catch you, they're gonna fire you.

Não te despedem por teres um aneurisma.
They can't fire you for having an aneurysm.

Se os dobrar, despedem-no.
If you fold them, they fire you.

Não posso bronzear-me demais, ainda me despedem.
Can't get too suntanned. They will fire me.

Despedem o Pai Natal mesmo antes do Ano Novo!
They fire Santa at new year. For goodness sake!

É assim que contratam e despedem as criadas.
Maids get hired and fired.

Primeiro despedem-nos, e, depois voltam a contratar-nos?
First, they fire us. Then they rehire us?

Se não assinares isto, eles despedem-me.
If I don'tsign it, they will fire me.

Se o fizer, despedem-me, e gosto do meu emprego.
Because if I did, I would get fired and I really like my job.

Se o Marmande estiver a morrer, eles despedem-te.
If Marmande's dying, they will fire you.

Mas despedem-no no final do dia, quando não há ninguém.
And then they let him go at the end of the day when no one's around.

É o que todos dizem quando me despedem.
Oh, come on! That's what you all say when you fire me.

Em vez de me agradecerem, despedem-me na véspera de Natal?
Instead of getting praise, I get fired on Christmas Eve?

Se amanhã não apareço para trabalhar, despedem-me.
If I don't show up for work tomorrow, I'm fired.

Se eles te despedem outra vez… não te vou ajudar, compreendes?- Fica calmo?
If they fire you again, I won't help you, do you understand?

Trabalhei 20 anos, falto cinco dias e despedem-me.
Worked 20 years, I'm out 5 days and they fired me.

As cidades despedem os treinadores, os proprietários só lhes dão as más notícias.
Towns fire managers. Owners just give them the bad news.

E, daqui a dez anos, quando estiver gasto, despedem-me.
And in ten years, when I'm wrung out, they will fire me.

Se continuas a queixar-te, eles despedem-nos a todos por te darmos ouvidos!
If you keep complaining they will fire us all just for listening!

Disseram que, se eu não voltar hoje, despedem-me.
They said if I didn't come back today, they would fire me.

Despediram-me, despedem homens como quem despeja merda numa sanita.
They fired me they fired man line flushing shit down a toilet.

Как использовать "despedem" в предложении

Flashbacks mostram Ezekiel ainda no Reino fazendo um discurso otimista para seu povo, enquanto seus soldados se despedem dos familiares e amigos.

Em Valência, nas ruas, muitos se despedem do inverno celebrando Las Fallas.

Um dos motivos de sofrimento dos que ficam, é o fato de não terem se dedicado o quanto deviam àqueles dos quais se despedem.

Enquanto nos alegramos, choramos, alguns grãos se despedem.

Lendo o livro me emocionei de verdade na parte que eles se despedem, antes da batalha… Edward chama o lobim de filho!!!

Os aviões despedem & resgate filme cheio english.

Todos se despedem de Rita e vão para casa , jantam e decidem onde vão dormir pois mais uma vez só havia três quartos e a sala .

Agora conversam entre si, despedem-se carinhosamente e combinam de se encontrar no despejo seguinte.

Crianças e adultos sempre se despedem com um selinho.

Eu digo adeus cara a cara porque é como pessoas que uma vez se amaram se despedem e merecem respeito.