Примеры использования Despedes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por que não me despedes?
Why not fire me?Despedes-te passado um dia?
You quit after one day?Não te despedes de mim?
Aren't you gonna kiss me good-bye?Despedes o Frank por mim?
Will you fire Frank for me?Por que é que não me despedes, e já?
Why don't you go ahead and fire me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trabalhadores despedidosos trabalhadores despedidosdespedir pessoas
despedidos em consequência
Использование с глаголами
Não te despedes da tua mamã?
Aren't you gonna kiss your mama good-bye?Espero ser o primeiro de muitos que despedes.
I hope I'm the first of many you fire.Despedes-me por eu sair com a Susan?
You're firing me for going out with Susan?Se eu ganhar, despedes 20% do teu pessoal.
If I win, you fire 20 percent of your work force.Despedes a tua assistente e culpas o Darwin.- Cala-te.
You fire your assistant and blame it on Darwin.Todo este tempo juntos, e é assim que te despedes.
All this time together… this is how you say goodbye?Por isso ou o despedes ou acabou-se tudo entre nós.
So either you fire him or you and I are done.E tu, Fido Frank… meu patrão estimado… tu despedes-me?
And you, Fido Frank… my esteemed employer… you fire me?Despedes-te de imediato por razões pessoais.
You will resign immediately for undisclosed personal reasons.Acabei de receber a ficha dos 30 dias e tu"despedes-me"?
I just got a 30-day chip in there, and you're firing me?E agora despedes-me por não ser suficientemente rápido?
And now you fire me because I'm not, what, fast enough?Se ganhar isto,rasgas o meu acordo e despedes-me.
I win this,Velma, como despedes o Corny Collins… do programa do Corny Collins?
Velma, how do you fire Corny Collins… from The Corny Collins Show?Sim, vais-te embora daqui a cinco minutos e despedes-te assim?
Yeah, you're five minutes from gone, and you leave with that?Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;
Now let you your servant depart, Lord, According to your word, in peace;Matt, se te perguntar uma coisa,prometes que não me despedes?
Matt, if I ask you something,will you promise not to fire me?Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;
Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;Renovas a apólice de seguro,e depois despedes o cabrão por… incompetência.
So you renew the policy,and then fire the prick for whatever- incompetence.Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra.
 29 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word.Prevaleces para sempre contra ele, e ele passa;mudas o seu rosto e o despedes.
You forever prevail against him, and he departs. You change his face,and send him away.Como é óbvio, despedes o tipo que não a vence e arranjas outro.
Well, obviously, you sack the guy not winning it, and Tu para sempre prevaleces contra ele, e ele passa;mudas o seu rosto, e o despedes.
You forever prevail against him, and he departs. You change his face,and send him away.Despedes-te dos teus filhos escreves um bilhete rápido, e depois escapas pela noite.
You kiss the children good-bye, scribble a quick note, and then sneak off into the night.Prevaleces para sempre contra ele, e ele passa;mudas o seu rosto e o despedes.
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance,and sendest him away.Porque não te despedes do teu trabalho e vens para aqui apostar nas corridas de cavalos, e tornares-te independentemente rico?
Why can't you quit your job and come here and play the horses, and become independently wealthy?
