DESPEJAM на Английском - Английский перевод

• dump
• pour
• turn out
• dumping

Примеры использования Despejam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ver onde o despejam.
See where they dump him.

Vocês despejam, nós bombeamos.
You dump it, we pump it..

Uma infinidade de dúvidas despejam em sua cabeça.
A plethora of doubts pour into your head.

E despejam esta merda, na minha mesa?
And you dump this shit on my table?

Agora, eles simplesmente despejam toda a tralha velha aqui.
Now they just dump all their old junk here.

Eles despejam água nas suas narinas, e você afoga-se em terra seca.
They pour water into your nostrils. You drown on dry land.

Sou eu um caixote do lixo onde eles despejam o que querem?
Am I a trash can… to dump in whatever they feel like?

Despejam no rio sempre que chove para cobrir os rastos.
They have been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.

É para aqui que despejam os bebés ainda por nascer.
This is where they throw out unborn babies.

Em todos os lugares há flores com grande vivacidade de fontes animadas e lagos que despejam seus coros cantando.
Everywhere there are flowers with great liveliness of animated fountains and ponds which pour their choirs singing.

Camiões vêem, despejam, e eles saltam fora.
Trucks come in, they dump, and they head back out.

Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

Os milagres da medicina ainda não despejam água nos grãos.
The miracles of modern medicine still can't pour water over beans.

Eles despejam resíduos de uma forma que seria ilegal nos países mais ricos.
They dump waste in a way that would be illegal in wealthier countries.

Ao terminar, elas se beijam e voltam ao seu camarim e despejam champanhe no decote da outra.
Afterward, they kiss and return to their dressing room and pour champagne on each other's cleavage.

Depois despejam quem não pode pagar, para demolirem as casas deles.
Then you evict anyone when they can't pay so you can tear down their homes.

Estamos perto da auto-estrada, os camiões podem aproximar-se, despejam a terra e tapamos a água toda.
We're near the highway, the trucks can get really close, they dump the earth and cover all the water.

Porque os que despejam os despejaram e corromperam os seus sarmentos.
For the plunderers have emptied them out, and marred their vine branches.

Nos países em desenvolvimento 90% das águas urbanas residuais despejam sem tratamento nos rios lagos ou mar.
In developing countries 90% of urban wastewater pours untreated into rivers, lakes, or the sea.

Eles despejam um jato de fogo grande o bastante para acabar com essas arvores.
They throw out an afterburn wide enough to clean out these trees.

Eles ficam com ela um tempo e despejam-na outra vez no sistema depois das eleições.
That they will hold her for a while then dump her back in the system till after the election.

Nós não nos embrenhamos em um processo grupal mutuamente danoso, no qual as pessoas despejam emoções cruas umas nas outras.
We do not engage in the mutually hurtful kind of group process in which people dump raw emotions on each other.

Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Os humanos criam lixo tóxico, derramam petróleo nos oceanos, enchem o ar com chuva ácida e com os fumos dos carros e despejam herbicidas e pesticidas no solo.
Humans create toxic waste, spill oil in the oceans, fill the air with acid rain and car exhaust and dump herbicides and pesticides into the soil.

Enquanto as bênçãos despejam, este sistema pode, finalmente, ser relevante para estes tempos!
As the blessings pour in, this system can finally be relevant to these times!

O brasil apresenta dados preocupantes nessa área, a exemplo dos 58,06% de municípios brasileiros que ainda despejam seus resíduos a céu aberto, em vazadouros clandestinos ou lixões.
Brazil presents worrisome data in this area, like the 58.06% of brazilian municipalities that still dump their waste in the open, in illegal dumps or landfills.

Dois empreendedores italianos despejam a sua paixão para corridas ao revitalizar uma lenda da indústria.
Two Italian entrepreneurs pour their passion for racing into revitalizing an industry legend.

Assim, a linha de fundo aqui é urnas não importa, isto é, a menos que eles podem prever com precisão o percentual e intensidade(lealdade) dos eleitores que despejam, que é para dizer, não é uma coisa fácil de fazer.
So, the bottom line here is polls don't matter, that is unless they can accurately predict the percentage and intensity(loyalty) of the voters that turn out, which is to say, it's not an easy thing to do.

Duas colheres da raiz lyubistok despejam 0,5 litros de vodka e insistem por duas semanas.
Two spoons of the root lyubistok pour 0.5 liters of vodka and insist for two weeks.

Os funis despejam automaticamente quando o Bumper Release entra em contato com o lado do dumpster e retorna para a posição vertical e travada automaticamente após o descarregamento.
Hoppers automatically dump when the Bumper Release contacts the side of the dumpster, and return to the upright, locked position automatically after dumping..

Как использовать "despejam" в предложении

Capitaneadas pelo Brasil, essas embarcações despejam nas costas desses continentes devastados, mantimentos, roupas e agasalhos.

O governo mantém foco na qualidade das águas, com a criação de leis que multam empresas que despejam sujeira no rio.

Pedreiro: Carregam peso, quebram pedras com marreta, despejam concreto, colocam telhas, demolem paredes e retorcem ferros.

O que é horrível por aqui é a multidão que os cruzeiros despejam por suas ruas.

Cinco raios de sol também despejam pacientemente no cômodo um perfume dourado de capim seco.

No inverno alguns ipês roxos florescem e depois despejam cores pelo chão.

Neste contexto, se situam as mídias, que despejam cada vez mais informação, e diante dos incessantes avanços tecnológicos,em intervalos de tempo cada vez menores.

Apelamos a todos e a todas que participem nas solidariedades com a Es.Col.A da Fontinha, porque os ideais não se despejam.

Eles ainda informaram que pessoas de outros bairros descartam lixo no local e até mesmo alguns moradores locais também despejam o lixo de forma errada.

Há pessoas que passam uma vida sem buscar sua essência e despejam no outros suas faltas.