DESPEJANDO на Английском - Английский перевод

• pouring
• dumping
• evicting
• turning out

Примеры использования Despejando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou despejando-o.
I'm evicting you.

Despejando o copo de água fresca.
Pouring fresh water into the glass.

Vinho branco despejando copo de vinho.
White wine pouring into wine glass.

Despejando o copo de vinho branco.
Pouring white wine into the glass.

Seu símbolo é uma pessoa despejando água.
Its symbol is a person pouring water.

Despejando a xícara de chá de açúcar.
Pouring a sugar into a cup of tea.

Água limpa, despejando as mãos de mulher.
Clean water pouring into woman's hands.

Despejando um copo de suco de laranja.
Pouring orange juice into a glass.

Close-up do homem despejando um copo de uísque.
Close-up of man pouring whiskey into a glass.

Despejando uma xícara de chá de açúcar.
Pouring a sugar into a cup of tea.

A obsidiana é criada despejando água sobre lava.
Obsidian is created by pouring water onto lava.

Mulher, despejando a xícara de chá de açúcar.
Woman pouring sugar into the cup of tea.

Líquido iridescente para os óculos não estão despejando sua.
Iridescent liquid into the glasses are not pouring their.

Nós estamos despejando seu telefone da pilha.
We're dumping your cell phone.

Então eles não podem simplesmente matar-nos despejando a atmosfera?
So they can't kill us all by venting the atmosphere?

Despejando e beber água ao pôr do sol 0:16.
Pouring and drinking water at sunset 0:16.

Mulher sênior despejando limonada de um jarro 0:14.
Senior woman pouring lemonade from a jug 0:14.

Despejando concreto na cofragem de lajes monolíticas.
Pouring concrete into formwork for monolithic slabs.

Ele encontrou onde estavam despejando água e tentando acobertar.
He found out they were dumping water and trying to cover it up.

Despejando o Gênio Azul do Mal… no meio do oceano.
Dropping the Blue Djinn off in the middle of the ocean.

A unidade voou 1,134 missões, despejando mais de 980 toneladas de bombas.
The unit flew 1,134 missions, dropping over 980 tons of bombs.

Despejando um copo de cubos de gelo de sumo de toranja.
Pouring grapefruit juice into a glass of ice cubes.

Se os'poluidores' realmente estiveram despejando'fundos generosos' sobre os céticos, os cheques ainda devem estar no correio.
If the'polluters' have really been dumping'lavish funding' on the skeptics, the checks must still be in the mail.

Abri a sua unidade, bati na porta e entreguei-lhe o aviso de despejo, explicando que eu estava despejando pessoas com registros de prisão.
I went down to his unit, knocked on the door, and handed him the eviction notice, explaining that I was evicting persons with arrest records.

Comece despejando sua tinta em uma bandeja ou balde.
Start by pouring your paint into a tray or bucket.

Quando uma moeda perdeu 98% de seu valor em 70 anos, e as imprensas estão funcionando 7/24, despejando contas unbacked, verificações, e notas, sua moeda está declinando?
When a currency has lost 98% of its value in 70 years, and the presses are running 7/24, turning out unbacked bills, checks, and notes, is its currency declining?

Ele está despejando corpos onde podem ser encontrados rapidamente.
He's dropping the bodies where they can be found quickly.

No entanto, os historiadores hoje acreditam que o significado da batalha foi simbólico e não estritamente militar, para no prazo de seis meses após a derrota, uma nova frota otomana de cerca de 250 barcos, incluindo oito galeões modernos ter sido construída, com o porto de Constantinopla despejando um novo navio todos os dias na altura da construção.
However, historians today stress the symbolic and not the strictly military significance of the battle, for within six months of the defeat a new Ottoman fleet of some 250 sail including eight modern galleasses had been built, with the shipyards of Istanbul turning out a new ship every day at the height of the construction.

Refresco de frio. despejando a caneca em um bar de cerveja.
Cold refreshment. beer pouring into mug in a bar.

Pelotões estão despejando missões, separados em seis esquadrões com necessidade de unidades específicas.
Platoons are dumping missions, separated into six squadrons with a need of specific units.

Как использовать "despejando" в предложении

Traz a idéia de alguém despejando palavras com fervor ou inspiração.

O petista afirmou que “a polícia da governadora Roseana, em vez de está correndo atrás de bandido, está despejando lavradores; a cada semana é um despejo”.

Dos 240 Lancasters enviados, 234 atacaram despejando 872 toneladas de bombas, inclusive 286 mil incendiárias e 2 mil arrasa-quarteirão de 2 mil quilos.

A Polícia Militar Ambiental (PMA) de Maringá flagrou, na noite de segunda-feira (9), um homem despejando resíduo poluente às margens da rodovia PR-317.

Livrar-se do esgoto, despejando-o irregularmente em galerias de águas pluviais, córregos ou rios, ainda é prática comum, mesmo em bairros nobres das cidades da Grande São Paulo.

Breves capítulos vão despejando, aos poucos, a cansativa caminhada, as conversas, o dia, a hora, o lugar, o ataque, o grito, a fuga, o tiro.

Mas fez uma ressalva: “Muitos lojistas ainda estão despejando o lixo em qualquer horário e estragam o visual do Centro”.

Se quiser, passe o creme batido por uma peneira, despejando o vagarosamente no centro da forma.

E além de nossa resenha habitual você ouvirá a gente despejando nosso ódio nos irmãos Wayans e o que é blackface/whiteface.

A Mac- Arthur Causeway (I-395), a mais movimentada, passa ao norte de Downtown, despejando três pistas de tráfego na 5th Street de South Beach.