DESRESPEITANDO на Английском - Английский перевод

• disrespecting
• disregarding
• breaking
• flouting
• failing to respect
• violating

Примеры использования Desrespeitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desrespeitando meu irmão.
Disrespecting my brother.

Você está desrespeitando nossa irmã!
You're disrespecting our sister!

Desrespeitando o homem preto!
Disrespectin' the black man!

Me desautorizando, me desrespeitando.
Patronizing me, disrespecting me.

Estão desrespeitando a lei.
You're breaking the law.

Eu disse a ela que eu não estava desrespeitando o Equador.
I told her I was not disrespecting Ecuador.

Outra vez desrespeitando a lei de Deus.
Again you flout God's law.

É uma conseqüência da outra pessoa desrespeitando seus desejos.
It is a consequence of the other person disrespecting your wishes.

Eu não estou desrespeitando o médico, entendeu?
I'm not disrespecting the doctor, you see?

Você vai notar quando eu ler o testemunho de John,- ele me desrespeitando.
You will see in John's testimony when I read it- he disrespected me.

Ele escolheu destruir o seu corpo, desrespeitando algo que é tão precioso.
He chose to destroy his body, disrespect something that is so precious.

Ouve, não desrespeitando, pensava que ser um agente secreto seria muito mais emocionante.
Look, no disrespect. I guess I just thought being a secret agent would be a lot more exciting.

Você não nos respeita desrespeitando seu pai.
You do not respect us by disrespecting your father.

O governo continua desrespeitando nosso direito à consulta prévia, livre e informada.
The government keeps violating our right to free and enlightened, prior consultation.

E se não estou errada, você esta desrespeitando minha autoridade.
And if I am not mistaken, you are undermining my authority.

Mas Caim, desrespeitando o mandado direto e explícito do Senhor, apresentou apenas uma oferta de frutos.
But Cain, disregarding the Lord's direct and explicit command, presented only an offering of fruit.

A felicidade não pode ser obtida desrespeitando as Leis da vida, através do pecado.
Happiness cannot be achieved by breaking the law of Existence, by sin.

Se eu ficasse em apenas por uma questão de permanecer no, Eu estaria desrespeitando o processo.
If I stayed on just for the sake of staying on, I would be disrespecting the process.

Nesse sentido, a MP estaria desrespeitando a privacidade e a autonomia reprodutiva das mulheres.
In this sense, the MP would be disrespecting the privacy and reproductive autonomy of women.

Conselho sempre é necessário, pois muitas vezes o doente tá desrespeitando Entrevistado 3.
Advice is always necessary, because the patient is often disrespecting Interviwee 3.

Outros, porém, atuavam sozinhos, desrespeitando e limitando a autonomia de outro colega da equipe.
Others, however, worked alone, disrespecting and limiting the autonomy of other team members.

Apareci em casa e Alex estava fazendo coisas perversas de adolescentes, desrespeitando teu pai.
I showed up at the house, and Alex was doing her bitchy teenager thing, disrespecting your father.

Desrespeitando assim as normas de governação que foram subscritas pela Bielorrússia no contexto dos seus compromissos a nível da OSCE.
Thereby contravening standards of governance to which Belarus has signed up to as part of its OSCE commitments.

Durante anos, a União estendeu a mão a ditadores, desrespeitando os seus próprios valores.
The Union reached out to the dictators for years, in contempt of its own values.

Desrespeitando tudo em nome de um ganho de um punhado de dinheiro que está circulando pelas camadas e pelos mercados(entre ricos e pobres) do submundo econômico.
Disregarding all in the name of a gain of a handful of money that is circulating through the layers and the markets(between rich and poor) the economic underworld.

Ele tem uma história de desobedecer ordens e desrespeitando regras para alcançar o sucesso.
He has a history of disobeying orders and disregarding rules to achieve success.

Os mercados do turismo e imobiliário que são relacionados disputam essa hegemonia, negociando áreas ou mesmo desrespeitando a legislação.
The tourism and property markets which are related fight over this hegemony by negotiating areas or even disrespecting legislation.

Com o crescimento desordenado das cidades, desrespeitando a qualidade de vida da população, ficando o ordenamento urbanístico em segundo plano.
With overcrowded cities, disregarding the people's quality of life, being the urban planning in the background.

Tu gostas de ganhar, Abbie, mas agir pelas minhas costas, desrespeitando a minha autoridade?
I know you like to win, Abbie, but going behind my back, undermining my authority?

O Parlamento, desrespeitando os resultados dos referendos nos Estados-Membros, propõe orientações para o papel e funções da Agência, como se a Constituição já tivesse entrado em vigor.
Failing to respect the results of the referenda in the Member States, Parliament is proposing guidelines for the Agency's role and tasks, as if the Constitution had already entered into force.

Как использовать "desrespeitando" в предложении

Somos contra a prática do governo em não dialogar, com proposta unilateral, desrespeitando a autonomia dos poderes garantida pela Constituição.

Rogers considera a ciência comportamental uma forma de manipulação da mente do ser humano, desrespeitando a liberdade de cada um, ignorando assim os sentimentos, desejos e aspirações.

Por não saber por onde andamos, acabamos invadindo o espaço alheio, desrespeitando a individualidade, colidindo com o interesse do outro, etc.

Desrespeitando igualmente os termos em que se coloca a distino entre fenmeno e nmeno, identifica os objetos em geral com os nmenos e enseja fundamentalmente a logicizao do emprico.

O objetivo, segundo o MPF, era forçar os impactados a se mudarem para os referidos projetos, “impondo-lhes humilhações e desrespeitando-lhes a dignidade da pessoa humana”.

Por isso, cristão que despreza o próprio corpo está desrespeitando o “templo do Espírito Santo”.

Esses cidadãos, vem com seus MP3, MP4, celular, rádios portáteis, com musicas no ultimo volume desrespeitando os demais passageiros.

Forçar o desfralde, desrespeitando o tempo de aprendizado da criança, pode ser prejudicial ao seu desenvolvimento.

Para o deputado Delegado Humberto Teófilo (PSL), houve uma manobra da Casa desrespeitando princípio da proporcionalidade partidária.

O comerciante relatou ao G1 que viu várias pessoas desrespeitando o bloqueio e, durante a manhã, viu agentes da Prefeitura recolocando as faixas pelo menos três vezes.