DETENHAMOS на Английском - Английский перевод

• we stop
• we hold
• detain

Примеры использования Detenhamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A não ser que o detenhamos.
Unless we stop him.

Não nos detenhamos num lugar.
Let us not stop at one place.

A não ser que os detenhamos.
Unless we stop them.

Detenhamos o assassinato do povo palestino por parte de Sharon.
Stop Sharon's murder of the Palestinian people.

A não ser que te detenhamos novamente.
Unless we stop you, again.

E vai matar mais pessoas, a menos que o detenhamos.
And he is gonna kill more people unless we stop him.

Bem, não acredito que nos detenhamos aqui por muito tempo.
Well I cant believe that we will be detained here long.

O que ele tiver planeado acontece hoje, a não ser que o detenhamos.
Whatever he has planned is gonna happen today, unless we stop him.

A não ser que nós detenhamos o exército do Cavaleiro Negro, nunca o iremos descobrir.
Unless we stop the Black Knight's army, we may never find out.

Porque Rip não quer que o detenhamos.
Because Rip doesn't want us stopping him.

Nenhum democrata se oporá a que detenhamos agitadores que chegam para causar estragos e distúrbios.
No Democrat will object to the fact that trouble-makers who come to cause havoc are arrested.

Cinquenta por cento do comércio não significa que detenhamos 50% da influência.
Of the trade does not mean that we hold 50% of the influence.

O FBI quer que a detenhamos por fingir ser agente, e interferir com uma investigação federal.
The FBI wants you held on grounds of impersonating an officer and interfering with a federal investigation.

Aqueles homens em"Trinity", não vão parar, a não ser que os detenhamos.
Those men out there at Trinity, they're not gonna stop unless we stop them.

Talvez não esteja a ser clara. A não ser que detenhamos o Córtex Iónico Gotham está perdida.
Maybe I'm not making myself clear, unless we stop the Ion Cortex, Gotham is lost.

E vão tirar-nos todas as nossas vidas e as nossas liberdades, a menos que os detenhamos.
And they will take all of our lives and our freedoms unless we stop them.

Rastejará de volta, dos confins da Terra, a menos que o detenhamos antes que isso possa acontecer.
He will claw his way back from the ends of the Earth… unless we stop him before that can happen.

Proponho-vos que nos detenhamos a recuperar algumas motivações que nos ajudem a imitá-los nos nossos dias.
So I propose that we pause to rediscover some of the reasons which can help us to imitate them today.

Então Manoá disse ao anjo do Senhor: Deixa que te detenhamos, para que te preparemos um cabrito.
Manoah said to the angel of Yahweh, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.

Eles têm 12 mísseis de ogivas múltiplas, que usarão contra alvos civis a menos que os detenhamos primeiro.
They have 12 multiple-warhead missiles, which they will use against civilian targets unless we stop them first.

Então Manoá disse ao anjo do Senhor: Deixa que te detenhamos, para que te preparemos um cabrito.
Manoah said to the angel of Yahweh,"Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you.

Ela foi vista pela última vez na Córsega, há 3 anos… até que ressurgiu 8 horas atrás, e provavelmente desaparecerá noutras 8, a menos que a detenhamos.
She was last seen in Corsica three years ago, until she resurfaced eight hours ago, and will probably be gone in eight more, unless we bring her in.

O Regulamento não permite que nos detenhamos. Faz-nos contemplar o ilusório do que temos deixado.
The Regulation does not allow us to stop; it makes us contemplate the illusory aspect of that which we left.

Pedidos de acesso pelo titular Você pode ter direito a aceder a determinados dados pessoais que detenhamos sobre si.
Subject access requests You may have the right to access particular personal data that we hold about you.

Seguimos agora os vestígios desta vicissitude, embora nos detenhamos apenas nos versículos que a Liturgia nos propõe.
Let us now follow the traces of this event, even if only reflecting on the verses proposed by the liturgy.

Direito de retificação Você pode ter direito à retificação dos dados pessoais imprecisos que detenhamos relativamente a si.
Right to rectification You may have the right to the rectification of any inaccurate personal data we hold concerning you.

Se crê que a segurança de quaisquer dados que detenhamos a seu respeito foi comprometida, queira notificar-nos de imediato, contactando-nos em conformidade com a secção"Contacte-nos.
If you feel that the security of any data that we hold about you has been compromised, please immediately notify us of the problem by contacting us in accordance with the"Contacting Us" section.

Por ser justo, permite que enfrentemos as dores necessárias somente quando detenhamos a capacidade e a condição de superá-las.
Because He is fair, He allows us to face the necessary pains only when we hold the capacity and conditions of surpassing them.

Esta política, juntamente com as nossas Condições Gerais, explicam como a Safescan pode utilizar a informação que recolhemos sobre si, bem como os seus direitos sobre qualquer informação pessoal que detenhamos sobre si.
This policy, together with our Terms and Conditions, explain how Safescan may use information we collect about you, as well as your rights over any personal information we hold about you.

Então Manoá disse ao anjo do Senhor: Deixa que te detenhamos, para que te preparemos um cabrito.
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Как использовать "detenhamos" в предложении

Mas é sobre eles que eu sugiro que nos detenhamos por uns momentos.

Começaremos com a apresentação da teoria geral do conhecimento, antes, detenhamos brevemente nosso olhar sobre a história da teo­ria do conhecimento.

Devemos ser firmes na determinação de vencer, resolutos na vontade de conquistar o topo da montanha; não nos detenhamos pensando nos tropeços do caminhar.

O nível do debate no restante do programa, acredite, leitor, foi pior – e não merece que nos detenhamos muito nele.

Isto não impede que detenhamos nossa atenção sobre o homem normal e procuremos fixar os princípios que devem reger o seu comportamento.

Não nos detenhamos diante das batalhas, pois ainda temos um longo caminho a seguir na guerra contra o mal.

Compete-nos, portanto, estarmos preparados a fim de que não detenhamos as lutas porque alguém se foi.

O tempo urge e não nos detenhamos na avaliação dos valores e motivos dos homens com suas verdades de plantão.

Enquanto aguardamos o novo governo, é importante que nos detenhamos sobre o que se passa no quotidiano do nosso ensino básico e secundário.