Примеры использования Deter-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não pode deter-me.
You can't stop me.Deter-me não ajudará.
Holding me won't help you.Nao pode deter-me.
You can't hold me.Deter-me não vai resolver nada.
Stopping me is not gonna solve anything.Não podes deter-me.
You cannot stop me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Não quero deter-me sobre o que poderia ter acontecido.
I do not want to reflect on what might have been.Não podem deter-me.
You cannot stop me.Não pode deter-me sem uma causa provável e você sabe disso.
You can't hold me without probable cause and you know it.Nada pode deter-me.
Nothing can stop me.Disse que também tinha asma e queisso não devia deter-me.
She said she had asthma, too, andthat it didn't have to hold me back.Não pode deter-me.
You couldn't stop me.Na conclusão da hodierna visita, é-me particularmente grato deter-me neste lugar sagrado, nesta Abadia, quatro vezes destruída e reconstruída, a última vez depois dos bombardeamentos da II Guerra Mundial de há 65 anos.
At the end of my Visit today I am particularly glad to pause in this sacred place, in this Abbey, four times destroyed and rebuilt for the last time after the bombing of the Second World War 65 years ago.Não podem deter-me.
And you can't stop me.Agora eu quis deter-me mais uma vez aos pés da Mariensäule para implorar a intercessão e a bênção da Mãe de Deus não só para a cidade de München e para a Baviera, mas para toda a Igreja e para o mundo inteiro.
I wanted to pause again at the foot of the Mariensäule Nada irá deter-me.
Nothin's gonna stop me.As suas espadas não conseguem deter-me.
Your blades cannot stop me.Nada pode deter-me agora!
Nothing can stop me now!Eles não estão a deter-me.
They're not stopping me.E nada vai deter-me Agora.
Nothing's gonna stop me now.Porque ninguém pode deter-me.
Because no one can stop me.Não podem deter-me por isto.
You can't arrest me for this.Não conseguiram deter-me.
They couldn't hold me.Achas que deter-me vai importar?
Do you think stopping me will matter?Não tentes deter-me.
Don't try and stop me.Näo pode deter-me sem um mandado.
You can't arrest me without a warrant.E não vais deter-me.
You're not gonna stop me.Não vai conseguir deter-me mais do que 15 minutos.
You won't hold me there for 15 minutes.Não pode sequer deter-me.
You can't even hold me.Quanto ao procedimento, não irei deter-me sobre qual dos artigos a directiva deve seguir.
With regard to the procedure, I will not dwell on the particular legal arrangement by which the Directive should be covered.Sim, não podes deter-me.
Yeah, you can't stop me.
