DEVE RETOMAR на Английском - Английский перевод

• should resume
• must resume
• shall resume
• must return
• must include
• should include

Примеры использования Deve retomar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O estado peruano deve retomar o controle de seu território.
Peruvian state must regain control of its territory.

Ele avaliará os resultados dos exames laboratoriais e indicará quando deve retomar o tratamento com a dose normal.
He will assess your laboratory test results and advise you when you should resume your treatment with your normal dose.

Ele deve retomar a vida uma segunda vez com aqueles a quem o.
He shall resume life a second time with those whom the.

A 6ª Conferência das Partes deve retomar os trabalhos sem demora.
The sixth Conference of the Parties must resume work without delay.

Ele deve retomar suficiente consciência a fim de poder ouvir ou sentir-nos.
She should regain enough consciousness to where she can hear or feel us.

Estamos convencidos de que a Comissão Europeia deve retomar esta questão urgentemente.
We are convinced that the European Commission urgently needs to rework this question.

O doente só deve retomar o tratamento com Taltz após a resolução da infeção.
Taltz should not be resumed until the infection resolves.

Se a Comissão anula a objecção ou se junta a ele o mérito, deve retomar a consideração deste último sem demora.
If the Commission overrules the objection or joins it to the merits, it shall resume consideration of the latter without delay.

O Porto Apapa deve retomar as operações 24 horas dentro 30 dias após a emissão desta Ordem.
The Apapa Port shall resume 24-hour operations within 30 days of the issuance of this Order.

Qualquer aluno ganhar um C+ grau ou inferior deve retomar o curso no próximo semestre é oferecido.
Any student earning a C+ grade or lower must retake the course in the next semester it is offered.

Deve retomar a atividade física de acordo com o plano de reabilitação recomendado pelo fisioterapeuta.
You should resume physical activity according to the rehabilitation plan recommended by the physical therapist.

Mais uma vez, a componente política deve retomar os seus direitos na cena internacional.
Here again, the political dimension should resume its due place on the international stage.

Voltar ao jogo fabuloso escola on-line As férias de verão satisfeito apenas terminado ea faculdade deve retomar no dia seguinte para vir.
Fabulous Back to School online game The satisfied summer holiday just ended and the college should resume the next day to come.

Acima de tudo, o PPP deve retomar seu programa e seus princípios originais.
Above all, the PPP must return its original programme and principles.

Se parar de tomar o medicamento durante vários dias ou mais, pergunte ao seu médico ou profissional de saúde que dose deve retomar.
If you stop taking your medicine for several days or more, ask your doctor or health care professional what dose you should start with.

Esse código comunitário deve retomar a regulamentação actual e adaptá-la às novas exigências do Regulamento(CE) n.o 1493/1999.
This Community code must include the current rules and adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.

Se passaram mais de 6 horas após a hora habitual da toma, a dose omissa não deve ser tomada e o doente deve retomar o esquema de prescrição habitual.
If this is noticed later than 6 hours of the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.

O referido regulamento deve retomar a regulamentação actual e, ao mesmo tempo, adaptá-la às novas exigências do Regulamento(CE) n.o 1493/1999.
That Regulation should include the current rules adapted to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.

Quando termina o mandato do triénio de abadessa, é feliz por ser substituída, mas depois de um ano deve retomar as suas funções, porque a nova eleita ficou cega.
At the end of her three-year term as abbess she was glad to be replaced but after a year she was obliged to resume her office because the newly elected abbess became blind.

O referido regulamento deve retomar a regulamentação actual e adaptá-la, ao mesmo tempo, às novas exigências do Regulamento(CE) n.o 1493/1999.
This Regulation must include the current rules and adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.

Na sequência da sua contracção que atingiu o seu ponto mais baixo em 2003, a procura interna deve retomar nos próximos anos, embora a um ritmo mais moderado do que na segunda metade da década de 90.
After its retrenchment bottoming out in 2003, domestic demand is expected to recover in the following years, although at a more moderate pace than in the second half of 1990s.

A Presidência deve retomar os contactos com o Primeiro-Ministro tão depressa quanto possível, por forma a encontrar uma solução constitucional.
The President must resume contacts with the Prime Minister as soon as possible in order to find a constitutional solution.

No caso de falhar uma dose completamente num dia, o doente deve retomar a ingestão de Galafold no dia de dosagem seguinte, à hora indicada.
If a dose is missed entirely for the day, patients should resume taking Galafold at the next dosing day and time.

A Itália deve retomar logo que possível o seu programa de regresso voluntário, atualmente suspenso, a fim de reduzir o elevado número de requerentes de asilo cujos pedidos foram recusados mas que permanecem no país.
Italy needs to resume its currently suspended voluntary return scheme as quickly as possible to reduce the large number of rejected asylum seekers who remain in the country.

Esperamos que esse problema seja corrigido em breve e a Microsoft deve retomar as atualizações desses processadores mais antigos na próxima semana.
We expect this issue to be corrected shortly and Microsoft should resume updates for these older processors by next week.

Para ele, a União deve retomar um lugar preponderante e proativo no cenário internacional seja em questões comerciais frente à Rússia, aos Estados Unidos ou à China, seja em na luta contra as mudanças climáticas.
Tajani believes that the EU has to regain a preponderant and proactive position on the international arena, be it trade matters vis-à-vis Russia, the USA or China, or the fight against climate change.

Embora se possa verificar uma certa volatilidade uma taxa mensal homóloga de inflação, devido à influência da base de cálculo, a tendência decrescente deve retomar, em paralelo com a redução progressiva do impacto vários choques sobre os preços.
Although there may be some volatility in the monthly year-on-year inflation rates due to base effects, the downward trend should resume as the impact of the various price shocks fade.

O presente regulamento deve retomar a regulamentação existente, mas adaptando-a às novas exigências do Regulamento(CE) n.o 1493/1999.
This Regulation should include the current rules and should adapt them to the new requirements of Regulation(EC) No 1493/1999.

Em caso de incapacidade prolongada, será convocado para se submeter a um exame realizado pelo Controlo Médico da Segurança Social, que decide se a baixa médica é prolongada ou se deve retomar o trabalho.
If you are unfit for work for an extended period you will be required to undergo a medical examination by the Social Security Medical Inspectorate, which will decide whether your sick leave should be extended or whether you must return to work.

Em terceiro lugar, o produtor deve retomar as pilhas usadas e encarregar-se da sua reciclagem, o que se aplica igualmente às fornecidas no passado.
Thirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them. This also applies to those supplied in the past.

Как использовать "deve retomar" в предложении

Na lateral-direita, Norberto deve retomar a posição de titular após cumprir automática.

Entende que o homem deve retomar a sua liberdade natural e diz ainda que o povo é constrangido a obedecer e obedece.

O canto de comunhão deve retomar o sentido do Evangelho.

Se depender de Scheila Carvalho, o casamento de Sheila Mello e Fernando Scherer deve retomar.

O Estado deve retomar uma política de concursos públicos e valorização da carreira do magistério.

O meia Felipe Melo, que não pode disputar a final por estar suspenso, deve retomar seu lugar como titular.

Ele está sendo acompanhado por familiares e deve retomar as atividades parlamentares na semana que vem”, completa a nota.

Vários levantaram que o PT deve retomar as ban­deiras que o constituíram e reavi var seus víncu­los com o movimento.

Igor deve retomar a vaga na lateral após lesão, enquanto Evair - ou até Sávio - pode ocupar espaço cedido por Hamilton.

Quando o aluno voltar a fazer a prova, não deve retomar de imediato a questão que o fez bloquear.