DEVEM FIGURAR на Английском - Английский перевод

• must appear
• must be shown
• shall appear
• should appear
• should be included
• must feature
• must be contained
• must be included
• must figure
• should be listed

Примеры использования Devem figurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algumas dessas indicações devem figurar nas embalagens.
Certain of these particulars should be shown on the packings.

Nos recipientes e nas embalagens das caseínas e dos caseinatos devem figurar.
Containers and packages of caseins and caseinates must show.

Todos os autores citados devem figurar nas referências.
All of the authors cited should be included in the references.

Para o efeito, devem figurar na embalagem ou, no caso dos produtos não embalados, nos documentos de acompanhamento as seguintes informações.
For that purpose, the following information must appear on the packaging or, in the case of a non-packaged product, in the accompanying documents.

Todas as obras citadas no texto devem figurar nas referências.
Each of the works that are cited in the text must appear in the references.

Estes dados devem figurar no canto inferior direito desta primeira página.
These data should appear on the right, inferior quadrant of the first page.

Existem três temas prioritários que devem figurar na Estratégia UE 2020.
There are three priority areas which must feature in EU 2020 without fail.

Consoante o caso, devem figurar na decisão todas ou parte das informações seguintes.
Depending on the circumstances, some or all of the following particulars shall appear in the decision.

Não estamos a falar de acontecimentos incríveis que devem figurar nos céus….
We are not speaking of incredible events that shall appear in your skies….

Os montantes em questão devem figurar separadamente no passivo do balanço.
The amounts in question must be shown separately under"Liabilities" in the balance sheet.

A designação, o peso e a utilização final do produto devem figurar na embalagem.
The description, weight and final utilization of the product must appear on the packaging.

Em primeiro lugar, esses direitos devem figurar na futura Carta dos Direitos Fundamentais.
In the first place, these rights must be enshrined in the forthcoming Charter of Fundamental Rights.

O projecto de acção comum indica todas as informações necessárias que devem figurar nestes modelos uniformes.
The draft joint action indicates all the necessary information which must be contained in these uniform formats.

A natureza das informações que devem figurar no parecer da Autoridade visado no artigo 5.º.
The type of information that must be included in the opinion of the Authority referred to in Article 5.

No caso dos produtos para os quais a lista dos ingredientes não existe, as necessárias informações devem figurar claramente na rotulagem do produto.
For those products which do not have a list of ingredients, the necessary information must appear clearly on the product label.

Caso o desenho inclua retratos, estes devem figurar na frente( A) da nota e serão impressos em talhe doce.
Any portrait should appear on the front( A) side of the banknote and will be printed in intaglio.

Apenas são excluídos os débitos representados. por obriga ções ou qualquer outro título, que devem figurar na rubrica 3 do passivo.
The only exception shall be liabilities represented by debt securities or by any other security, which must be shown under Liabilities item 3.

As cláusulas que devem figurar nos acordos ou quaisquer outras condições que devam ser preenchidas.
The clauses which must be contained in the agreements, or the other conditions which must be satisfied.

Todas as citações mencionadas no texto devem figurar na bibliografia citada.
All citations mentioned in the text should appear in the literature cited.

Na lista de autores devem figurar apenas as pessoas que contribuíram intelectualmente para o desenvolvimento do trabalho.
The list of authors should include only those persons who have contributed intellectually to the development of the article.

As preocupações de segurança dos pequenos Estados insulares devem figurar de maneira destacada nesse trabalho.
The security concerns of small island states must figure prominently in this work.

A adoração e a contemplação devem figurar entre as actividades a promover, já que nelas se distinguiram os dois Pastorinhos.
Adoration and contemplation must figure amongst the activities to be promoted, since they were high in the Little Shepherds' list.

Assim, não são todas e quaisquer entidades que recebam atribuições patrimoniais de uma empresa de medicamentos de uso humano e dispositivos médicos, que devem figurar na Plataforma da Transparência do INFARMED, I.
Thus, it is not any and all entities that receive assets from a company of medicines for human use and medical devices, which must be included in the Transparency Platform of INFARMED.

Autoria: Na lista de autores devem figurar unicamente aquelas pessoas que contribuíram intelectualmente na criação do trabalho.
Authorship: The authors' list shall include only those individuals who have made an intellectual contribution to developing the Work.

São descritas nas directivas as condições em que as indicações obrigatórias acima enumeradas devem figurar nas embalagens dos géneros alimentícios, bem como as derrogações previstas. 6.
The conditions in which these compulsory indications must appear on the packaging of the foodstuffs and the exemptions laid down in the Directives. 6.

Autor Na lista de autores devem figurar só aqueles que contribuíram significativamente para o desenvolvimento e trabalho intelectual.
Author The list of authors must include all the people that have made a significant intellectual contribution to the research process.

Para pneus de veículos comerciais, as classificações de etiqueta devem figurar em todo o material técnico promocional e na Internet.
For commercial vehicle tyres, the label grades must be shown in all promotional technical material and on the internet.

Entre as questões a considerar devem figurar a segurança rodoviária e as exigências em matéria de saúde pública, designadamente a redução do ruído e a qualidade do ar.
Issues considered should include road safety and other public health concerns, including noise reduction and air quality.

Por razões de capacidade de alcance, todos os BIC( bank identifier codes/ códigos de identificação bancária) relevantes devem figurar no directório de, pelo menos, uma infra-estrutura com cobertura a nível do conjunto da SEPA.
For reachability reasons, all relevant BICs should be listed in the directory of at least one infrastructure with SEPA-wide reach.

Todas as operações de destino especial devem figurar na contabilidade de existências aprovada em conformidade com o disposto nos artigos 293º, alínea b, e 817º do Regulamento(CEE) nº 2454/93.
All the end-use operations must be shown in the stock records agreed according to Articles 293(b) and 817 of Regulation(EEC) No 2454/93.

Как использовать "devem figurar" в предложении

Devem figurar dentro de um retngulo e terem dimenses proporcionais ao tamanho do volume, de forma que fiquem claramente visveis.

Abaixo, compilamos as principais novidades que devem figurar em GTA V nessa plataforma.

As palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expressão Palavras-chave, separadas entre si por vírgula e finalizada com ponto final.

não devem figurar na apuração dos resultados.

E a alínea 7ª menciona que devem figurar a qualificação dos pais.

Na verdade, os valores a serem ressarcidos devem figurar dentro do "Realizável a Longo Prazo (RLP)" ou do "Ativo Circulante (AC)", conforme o prazo previsto para a sua recuperação/ressarcimento.

Nesta seção devem figurar as deduções e inferências tiradas dos resultados alcançados ou dos levantamentos realizados.

As listas devem figurar imediatamente antes do sumário.

Elemento obrigatório, as palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expressão - Palavras-chave - separadas entre si por ponto e finalizadas também por ponto.

Nessas situações, os valores a serem ressarcidos devem figurar fora do "Ativo Imobilizado (AI)".