DEVEM TRATAR на Английском - Английский перевод

• should treat
• must treat
• must deal
• should address
• should deal
• shall treat

Примеры использования Devem tratar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem tratar-te por Cal, não?
I guess they call you Cal, huh?

Avisar os médicos quem devem tratar primeiro.
Tells the doctors who they should treat first.

Eles devem tratar todos igualmente e com respeito.
They should treat everyone equally and with respect.

As páginas para as quais acrescentamos link devem tratar bem o Projeto GNU.
Pages which we link to should treat the GNU Project well.

Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.
Teachers should treat all their students impartially.

Todos está indo ter algum tipo de tempestade do que devem tratar.
Everyone is going to have some type of storm that they must deal with.

Na Terra, de onde sou, os homens devem tratar as mulheres com respeito.
On Earth, where I'm from, men are supposed to treat women with respect.

Governantes devem tratar Ministros com cortesia. e os Ministros tratam-no com lealdade.
Duke should treat their minister with courtes and minister serve their Duke with loyalty.

Pelo contrário, os Estados-Membros devem tratar destas questões autonomamente.
On the contrary, the Member States should deal with these issues independently.

Os membros devem tratar os seus colegas de profissão com o maior respeito, cortesia e justiça.
Members shall treat their professional colleagues with the utmost respect, courtesy and fairness.

Não te olvides de dizer a Vorenus que ele e Titus Pullo devem tratar pessoalmente de Cícero.
Make sure Vorenus knows that he and titus Pullo Should deal with Cicero personally.

Os executivos devem tratar a nova tecnologia como um fator que levará a rentabilidade e crescimento.
The executives should treat new technology as a factor that will lead to profitability and growth.

Os produtos certificados de acordo com a IEC 61508 devem tratar basicamente 3 tipos de falhas.
The products certified according to the IEC 61508 must deal basically with 3 types of failures.

Web designers devem tratar o simbolismo da cor tão a sério quanto o desenho gráfico e disposição.
Web site designers should treat the symbolism of color as seriously as the design of graphics and layout.

A neutralidade da Internet pressupõe o princípio de que os provedores de serviço de Internet devem tratar igualmente todos os dados.
Net neutrality is the principle that internet service providers should treat all data on the internet equally.

Isto é na realidade como todas as mulheres devem tratar seu chefe no trabalho, elas seriam promovidas rapidamente.
This is honestly how all women should treat their boss at work, and they would be promoted in no time.

Os clientes devem tratar essas situações através dos programas de suporte técnico descritos na seção Suporte para programas e serviços do site da Citrix.
Customers should address these situations through the technical support programs described in the Support Programs and Services section of the Citrix web site.

Mesmo as organizações sem fins lucrativos devem tratar em uma maneira sensible dos fundos que recebem.
Even non-profit organizations must deal in a sensible way with funds they receive.

Os médicos devem tratar os pacientes de cartão de médicos, da mesma forma como eles tratam os pacientes privados.
Doctors must treat medical card patients in the same way as they treat private patients.

Os fornecedores e subcontratados da Banner devem tratar seus funcionários com respeito e dignidade.
Banner suppliers and subcontracts must treat their employees with respect and dignity.

No entanto, a nova legislação representa uma grande mudança no Brasil, já que implementa diversas novas regras e procedimentos relacionados a maneira como as empresas devem tratar dados pessoais.
However, the new legislation is a big change in Brazil, since it implements several new rules and procedures on how companies must treat personal data.

Por acordo contratual, as empresas devem tratar suas informações de acordo com esta Política de Privacidade.
By contractual agreement, those companies must treat your information in accordance with this Privacy Policy.

POSIX sempre considera um caminho iniciando com duas barras de uma maneira definida pela implementação, embora em outros casos os sistemas devem tratar várias barras como barras individuais.
POSIX allows treating a path beginning with two slashes in an implementation-defined manner, though in other cases systems must treat multiple slashes as single slashes.

Mas isso não diz nada sobre como os cristãos devem tratar uma irmã que quer servir a Jeová fora da organização.
But this says nothing about how Christians should treat a sister who wants to serve Jehovah outside of the organization.

As negociações devem tratar das questões do acesso às oportunidades de investimento e da não discriminação, da protecção do investimento, e de um clima empresarial estável e transparente.
Negotiations should address the issues of access to investment opportunities and non-discrimination, protection of investment, and stable and transparent business climate.

Beleza, Sam, agora toda a água que flui para mim devem tratar uns aos outros e ambos são dizendo-lhe o nome, não é vergonha?
Beauty, Sam, now all the water flowing to me should treat each other and both are telling him the name, are not you ashamed?

Alm disso, os Estados-Membros devem tratar da mesma forma os biocombustveis sustentveis e respetivas matrias-primas, independentemente da sua origem.
Member States also must treat sustainable biofuels and their raw materials equally regardless of their origin.

Um Estado Contratante com uma constituição federal pode impor essa adjudicação no ou através de seus tribunais federais e podem prever que esses tribunais devem tratar o prêmio como se fosse um julgamento final dos tribunais de um estado constituinte.
A Contracting State with a federal constitution may enforce such an award in or through its federal courts and may provide that such courts shall treat the award as if it were a final judgment of the courts of a constituent state.

A Corte tem afirmado que os Estados devem tratar as eventuais violações como ato ilícito e, portanto, suscetível a sanções.
The Court has affirmed that States should treat eventual violations as an illicit act and, therefore, susceptible to sanctions.

É por isso que os pais devem tratar suas filhas afetuosamente, com mais atenção, dando-lhes a oportunidade de sentir seu significado.
That is why parents should treat their daughters affectionately, more attentively, give them the opportunity to feel their significance.

Как использовать "devem tratar" в предложении

Também se devem tratar os ninhos ficando assim assegurada a sua protecçao para varias ninhadas (uns 3 ou 4 meses).

Como os países vizinhos devem tratar essa tragédia humanitária sem serem contaminados por ela?

Será que é assim que os humanos da Rainha da Fronteira devem tratar suas irmãs árvores?

Mesmo que não usem maquilhagem devem tratar da vossa pele e as palavras-chave são: Limpar-Tonificar-Hidratar.

Você sabe sobre quais assuntos esses textos educativos devem tratar?

Os europeus sustentam que os EUA devem tratar de outras questões não relativas ao programa nuclear fora do âmbito do acordo, em negociação direta com o Irã.

Interessados devem tratar pelos telefones: (82) 3221 - 6215 / 8856 - 0282.

Estudos científicos alertam que elas se devem tratar enquanto vermelhas.

Resolução / Resposta O Plano Emergências devem tratar e abordar todas as potenciais situações que poderão ocorrer no seu local de trabalho.

Não se trata de ambientalismo barato, mas de conscientização da utilização dos recursos, e de como as empresas e consumidor devem tratar o assunto.