DEVERÃO ELABORAR на Английском - Английский перевод

• should draw up
• should establish
• must devise
• should develop
• will be required to draw up

Примеры использования Deverão elaborar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deverão elaborar planos estratégicos e operacionais a nível dos FAB.
They will be required to develop strategic and operational plans at FAB level.

Os Estados-Membros que decidam promover esse tipo de programas deverão elaborar uma estratégia nacional ou regional.
Those Member States which decide to introduce such programmes will have to draw up a national or regional strategy.

Deverão elaborar a lista das soluções que adoptarem por país ou região de um país terceiro.
A list should be drawn up, indicating these solutions for each country or region within a third country, which should be published.

Até ao final do período de transposição, os Estados-Membros deverão elaborar um relatório sobre os resultados da avaliação.
At the latest by the end of the transposition period, Member States should draw up a report on the results of this screening.

Os Estados-Membros deverão elaborar estratégias para o meio marinho, em várias etapas, para as águas sob a sua jurisdição.
The Member States must devise strategies for the marine environment in a number of stages for waters falling under their sovereignty.

Por isso, a Lista de Junho é a favor da ideia de que os Estados individuais deverão elaborar códigos de conduta sobre a importação de madeira tropical.
Junilistan is therefore favourably disposed to the idea that individual states should draw up codes of conduct on the import of tropical timber.

Os Estados-Membros deverão elaborar um relatório que abranja o período de 2000-2002 inclusive, de acordo com o questionário em anexo.
The Member States shall draw up a report covering the period 2000 to 2002 inclusive in accordance with the questionnaire in the Annex.

A partir da BNCC, os estados, as redes públicas de ensino e as escolas privadas deverão elaborar os currículos que serão de fato implementados nas salas de aula.
From the BNCC, os states, the public school systems and private schools should develop curricula that will be actually implemented in classrooms.

Exortamos os Estados-Membros a descreverem-nos as suas intenções em matéria de execução nos relatórios estratégicos que deverão elaborar no final de 2009.
We are asking the Member States to describe to us their intentions as regards turn around time in the strategic reports that they have to draw up for the end of 2009.

Considerando que os Estadosmembros· deverão elaborar e apresentar à Comissão relatórios sobre a execução da presente directiva;
Whereas Member States should establish and present to the Commission reports on the implementation of this Directive;

No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
To finance development projects, poor and lower-middle-income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.

Os grandes e pequenos municípios deverão elaborar planos claros de qualidade do ar e criar zonas ambientais, por exemplo, no caso de não cumprirem os limites.
The cities and towns have to draw up clean air plans and create environmental zones, for example, if they do not keep to the limits.

Em relação a esta primeira parte, convém sublinhar o disposto no artigo 4.o sobre a estratégia marinha que os Estados-Membros deverão elaborar para cada região marítima, com um conteúdo mínimo referente.
In this first section, particular attention should be paid to Article 4, which covers the marine strategy which Member States should establish for each marine region and which should include, at least.

Além disso, os Estados-Membros deverão elaborar planos de acção nacionais para aumentar os padrões dos edifícios já existentes de modo a aproximá-los do nível de edifícios com um consumo quase nulo de energia.
In addition, Member States should draw up national action plans to raise the standard of existing buildings closer to the level of near-zero energy buildings.

Tal como é do conhecimento do senhor deputado, o plano de acção 21 refere, no número 38 do seu capítulo 38, que os Estadosmembros deverão elaborar os programas nacionais a apresentar à Comissão das Nações Unidas para o Desenvolvimento Duradouro(CDD), a qual acaba de ser criada.
As the honourable Member is aware, Agenda 21 states in Chapter 38, paragraph 38, that the states should draw up national programmes which will be presented to the UN Commission for Sustainable Development, a body which has just been set up..

Os Estados-Membros deverão elaborar programas para a redução progressiva das emissões nacionais destes quatro poluentes e apresentar anualmente um relatório a esse respeito à Comissão.
Member States are required to draw up programmes for the progressive reduction of national emissions of these four pollutants and report them to the Commission on an annual basis.

Os Estados-Membros, ou, se tal for apropriado, os órgãos de poder local e regional, deverão elaborar planos de segurança portuária que reflictam integralmente as conclusões da avaliação da segurança do porto.
Member States or, if appropriate, local or regional bodies, should establish port security plans which thoroughly transpose the findings of the port security assessment.

Os Estados-membros deverão elaborar e transmitir à Comissão(Eurostat), mensalmente, todos os subíndices(anexo I) que tenham uma ponderação superior a 1 por 1 000 da despesa total abrangida pelos IHPC 4.
Member States shall produce and transmit to the Commission(Eurostat) each month all sub-indices(Annex I) which have a weight accounting for more than one part in a thousand of the total expenditure covered by the HICP 4.

Tipo de Classificação: Quantitativa(0-20)Metodologia de Avaliação: Os alunos deverão elaborar um trabalho de grupo através da realização duma pequena investigação sob supervisão do professor.
Classification Type: Quantitativa(0-20)Evaluation Methodology: The students should elaborate a group assignment by conducting a small research study under the supervision of the teacher.

No futuro, os Estados-Membros deverão elaborar um plano estratégico nacional para o conjunto do sector das pescas, sendo a totalidade da ajuda canalizada através de um único programa nacional FEP e não, como no passado, através de uma série de programas diferentes.
In future, Member States will be required to draw up a national strategic plan for the entire fisheries sector, and all assistance will be channelled through a single national EFF programme, rather than the many different programmes which often existed in the past.

Senhor Presidente, um dos problemas deste relatório e da ideia de que o Parlamento Europeu, os deputados e os partidos políticos deverão elaborar um processo eleitoral é que eles vão colocar na primeira linha os interesses dos próprios partidos políticos em vez dos interesses dos cidadãos.
Mr President, one of the problems with this report and with the idea that the European Parliament and Members of Parliament and political parties should draw up an electoral system is that they are going to have the interests of the political parties themselves rather than the interests of citizens to the fore.

Os participantes de cada projeto deverão elaborar um"Acordo de Colaboração", antes da liberação dos recursos para o desenvolvimento do projeto, que assegurará a devida proteção e correta distribuição da propriedade intelectual que pode ser gerada pelos projetos financiados no âmbito deste Acordo.
The participants of each project should develop a"Collaboration Agreement" before the granting of funds for the project development, which will ensure proper protection and proper distribution of intellectual property that can be generated by projects funded under this Agreement.

Ambos estes sectores serão abrangidos pelas disposições da directiva; no entanto, para facilitar a sua implementação, os Estados-Membros deverão elaborar um código de conduta, em consulta com os parceiros sociais ou com os representantes pertinentes dos trabalhadores e dos empregadores a nível nacional.
Both sectors will be covered by the Directive's provisions but, in order to facilitate their implementation, a specific code of conduct must be drawn up by Member States in consultation with the social partners or with the appropriate labour and industry representatives at national level.

Os Estados-Membros deverão elaborar planos nacionais para aumentar o número de"edifícios com consumo de energia quase nulo", cujas necessidades energéticas deverão ser significativamente supridas pela energia proveniente de fontes renováveis, incluindo a energia renovável produzida no local ou nas proximidades;
Member States should draw up national plans to increase the number of"nearly zero energy buildings", whose energy needs should to a very significant extent be covered by energy from renewable sources, including renewable energy produced on-site or nearby;

Os Estados-membros que não dispõem de sistemas de garantia dos depósitos para todas as suas instituições de crédito, nem prevêem quaisquer projectos nesse sentido, deverão elaborar um projecto relativo a um ou mais sistemas, e que deverá respeitar as condições referidas e assegurar a sua entrada em vigor o mais tardar até 1 de Janeiro de 1990.
Member States which do not have depositguarantee schemes covering all their credit institutions and which have no plans for such schemes should draw up plans for such a scheme or schemes meeting the minimum requirements and should ensure that it or they are in force by 1 January 1990.

A partir de 7 de Abril de 2001 os Quinze deverão elaborar e aplicar nor mas de exposição dos trabalhadores a todas as substâncias quími cas perigosas com base nos princípios contidos numa directiva adop tada em 7 de Abril pelo Conselho da União.
As from 7 April 2001 the Fifteen will have to draw up and apply stan dards for the protection of workers from exposure to hazardous chemical agents, according to the principles set out in the directive the EU Council adopted on 7 April.

Em relação ao gás, e em conformidade com a Diretiva 2009/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de julho de 2009, que estabelece regras comuns para o mercado interno do gás naturalÂ( 11), se a instalação dos sistemas de contadores inteligentes for avaliada positivamente, os Estados-Membros, ou qualquer autoridade competente por eles designada, deverão elaborar um calendário de implantação desses sistemas.
In relation to gas, and in accordance with Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gasÂ(11), where the roll-out of intelligent metering systems is assessed positively, Member States or any competent authority they designate, should prepare a timetable for the implementation of intelligent metering systems.

A alínea b- do artigo 53º diz que os Estados-Membros deverão elaborar um resumo anual ao nível nacional adequado das auditorias e declarações disponíveis.
Article 53b says that Member States should produce an annual summary at the appropriate national level of the available audits and declarations.

A partir de meados de 2007, os Estados-Membros deverão elaborar e submeter à Comissão planos de acção de eficiência energética com uma periodicidade inicial de quatro e, subsequentemente, de três anos.
With effect from mid-2007, the Member States will be required to draw up, on a regular basis, that is to say initially every four years and thereafter every three, energy efficiency action plans.

Será também o semestre em que irão ser lançadas as acções decididas no Conselho Extraordinário sobre o Emprego, semestre durante o qual os Estados-Membros deverão elaborar os seus planos de acção com vista ao Conselho de Cardiff; estamos confiantes em que o pragmatismo britânico saberá afastar soluções demagógicas perigosas para a consecução dos objectivos urgentes que nos propusemos alcançar em matéria de emprego.
It will also be the six months of the start of the measures decided by the special Council on employment, six months in which the Member States must produce their plans of action for the Cardiff Council; we trust that British pragmatism will be able to banish dangerous demagogic solutions for achieving the urgent employment targets we have set ourselves.

Как использовать "deverão elaborar" в предложении

Artigo 75 – Os Departamentos e demais Colegiados da Unidade deverão elaborar seus Regimentos e submetê-los à aprovação da Congregação.

Os escolhidos deverão elaborar os discursos à altura da importância das homenagens.

A prática da redução de gastos será de responsabilidade das chefias, as quais deverão elaborar relatórios bimestrais com os resultados alcançados, para envio ao prefeito.

Art. 7º - Os órgãos e entidades administrativas deverão elaborar modelos ou formulários padronizados, visando a atender hipóteses semelhantes.

Para requisitar os apoios financeiros, as instituições deverão elaborar os “planos de cultura”, que obedecerão a eixos temáticos previstos no edital.

Para isto vamos fazer um jogo que vocês deverão elaborar uma operação utilizando as fichas confeccionadas por vocês.

As companhias que recorrerem à lei ficam blindadas de cobranças de credores por 180 dias e deverão elaborar um plano para recuperar a empresa.

As estatais brasileiras também deverão elaborar uma série de relatórios de execução do orçamento, riscos, execução de projetos.

Tarefa: descreve o que os alunos deverão elaborar ao finalizar o trabalho.

Para tal os estudantes deverão elaborar e apresentar um trabalho de grupo onde mobilizem fontes de informação europeias na análise de temas e desafios da política social Europeia.