DIFERENCIANDO на Английском - Английский перевод

• differentiating
• distinguishing
• differing
• differentiated
• differentiates
• differentiate
• dierentiating

Примеры использования Diferenciando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diferenciando os gêmeos. Cada filhote é único.
Telling the twins apart Each cub is unique.

Foi esta condição que nos foi diferenciando ao longo dos tempos.
It was this condition that has been differentiated over time.

Diferenciando o sexo biológico do sexo social.
Differentiating the biological sex from the social sex.

Em seu comentário do texto Diferenciando o Meio dos Extremos Skt.
In his commentary to Asanga's Differentiating the Middle from the Extremes Skt.

Diferenciando entre requisitos funcionais e não funcionais.
Differentiating between functional requirements and non functional requirements.

Fazendo uma abordagem ao signi ficado de cada conceito e diferenciando-os.
Making an approach to the meaning of each concept and dierentiating them.

Que irão se diferenciando à medida que a vegetação se recompõe.
That keep going differentiating themselves while the vegetation reestablishes itself.

Definição de custos por impressora e por página, diferenciando impressão color/P& B;
Definition of costs per printer and per page, differentiating color/B& W printing;

Diferenciando entre horror e terror é importante no estudo desses textos.
Differentiating between horror and terror is important in the study of these texts.

Assim, deixem-nos aprender. Gastarei alguns momentos diferenciando torna-se de ser.
So let us learn. I will spend a couple of moments differentiating becoming and being.

Audição e diferenciando alta arrojados sons especialmente tornam-se mais difíceis.
Hearing and differentiating high pitched sounds especially become more difficult.

Discernir é“aprender e entender algo examinando, investigando, e diferenciando”.
To"discern" is"to learn and understand something by examining, investigating, and discriminating.

Maitreya, por exemplo, em Diferenciando o Meio dos Extremos, assume a primeira posição.
Maitreya, for example, in Differentiating the Middle from the Extremes, takes the first position.

As festas são chamadas pelo termo wãko, que quer dizer dançar, diferenciando uma festa de uma reunião.
The festivals are called by the term wãko, which means to dance, differentiating a festival from a meeting.

Diferenciando-se, assim, do modelo americano que tem suas atividades realizadas por paramédicos.
It differs, thus, from the American model that has its activities performed by paramedics.

A seguinte tabela mostra a representação de vários sistemas de número, diferenciando os um com o otro.
The following table shows the representation of various number systems, differentiating them with each other.

Diferenciando desenvolvimentos sociais, culturais, políticos e econômicos em um contexto histórico;
Differentiating social, cultural, political, and economic developments in a historical context;

Esta tipificação do mundo constitui a interpretação da vida cotidiana, diferenciando sua conduta dos demais.
This typification of the world constitutes the interpretation of daily life, distinguishing his/her conduct from others.

Artigos· Diferenciando sensações, sentimentos e emoções:: uma articulação com a abordagem gestáltica.
Articles· Differentiating sensations, feelings and emotions:: an articulation with the Gestalt approach.

Cada pessoa tem um perfil, com interesses comuns e exclusivos, diferenciando um dos outros, sendo único entre os demais.
Each person has a profile with shared and exclusive interests, differing from the others, being unique among the rest.

Na prática, no entanto, essas alterações caracterizando a distensão capsular são comuns às duas afecções, não as diferenciando entre si.
In practice, however, these alterations characterizing capsular distension are common to both ailments, not distinguishing between them.

Os resultados foram analisados diferenciando pacientes com mais ou menos de 18 anos utilizando estatísticas descritivas.
The results were analyzed differentiating patients younger or older than 18 years using descriptive statistics.

Camargo et al. avaliaram a utilização de serviços odontológicos em pré-escolares, diferenciando o motivo da consulta.
Camargo et al. evaluated the use of dental services in pre-scholar children, distinguishing the reason that led to the consultation.

A criança consegue se expressar e comunicar seu sofrimento diferenciando o movimento que faz entre autonomia e dependência de seus pais.
Children can express and communicate their suffering by distinguishing the actions they take between autonomy and parents¿dependence.

O homem não poderia nunca se aferrar à salvação, na retidão, se não houvesse nenhum mal em potencial exaltando e diferenciando o bem, por contraste.
Man could never lay saving hold on righteousness if there were no potential evil to exalt and differentiate the good by contrast.

O Webdafa é composto pela mesma estrutura do instrumento impresso, diferenciando apenas o modo de interface de preenchimento das respostas.
The Webdafa consists of the same structure of the printed tool, differing in only the interface mode for filling out the answers.

Fazemos também um contraste com a lógica de primeira ordem, que é mais conhecida, para se ter uma espécie de modelo do qual estamos nos diferenciando.
We also make a contrast whith first-order logic, which is best know, in order to have some kind of model from wich we are dierentiating.

Os processos com as colagens e gravuras seguem o mesmo padrão, apenas diferenciando na montagem, que não será tridimensional.
Processes with the collages and engravings follow the same pattern, only differing in the Assembly, It's not going to be three-dimensional.

Diferenciando atrofia devido ao desuso de atrofia neurológica, e de uma lesão induzida por cicatrizes, pode ser impossível sem evidências corroborando.
Differentiating atrophy due to disuse from neurologic atrophy, and from injury-induced scarring, may be impossible without corroborating evidence.

Antes de utilizar a flexão de tempo verbal diferenciando uma forma da outra, as crianças utilizam o presente com grande frequência.
Before using verb tense conjugations that differentiate one form from the other, these children utilized the present tense with marked frequency.

Как использовать "diferenciando" в предложении

Não se trata de renunciar a nada porque estabelecer espaços de co-soberania, diferenciando-os da soberania, é algo de praticamente impossível.

O conceito enunciado de taxa equivalente permanence válido para o regime de juros compostos diferenciando-se dos juros simples na fómula de cálculo da taxa de juros.

No fórum, essa fator irá representar a organização do post, isso é, irão avaliar se está organizado, diferenciando falas das narrações e etc.

Se diferenciando dentro de seu segmento, a empresa consegue também proporcionar um atendimento cuidadoso e que busca a satisfação do cliente.

Por alguns dias o paladar fica estranho, diferenciando pouco os gostos, mas depois passa.

Trata-se de um teste de triagem cuja positividade denota a deficiência de dissacaridases (sacarose, lactose, maltose), diferenciando diarréia secretora de osmótica (secundária a intolerância aos carboidratos).

Este Resultado foge da segregação do cabelos, tornando-ESTES únicos e diferenciando-os mal pelo estado emocional do quem este utiliza.

A empresa de conhecimento pode utilizar de um preço “Premium” por ser fornecedora de solução, assim, se diferenciando das concorrentes. 16.

O problema é que ultimamente, as pessoas não estão diferenciando muito isso.

Ao pesquisarmos sobre lençóis de borracha látex âmbar, algumas qualidades podem acabar diferenciando e fazendo surgir outros tipos do mesmo modelo.