DIFERENCIARAM на Английском - Английский перевод

• differentiated
• differed
• distinguished
• differentiate

Примеры использования Diferenciaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A humanidade era uma só nação, acreditando em Tawhid, então eles diferenciaram.
Mankind was one nation, believing in Tawheed, then they differed.

Depois eles diferenciaram tal taxa entre LASIK para miopia(95,3%) e LASIK para hipermetropia 96,3.
They further differentiated between myopic LASIK(95.3%) and hyperopic LASIK 96.3.

Erros no emprego da tonicidade foram os que mais diferenciaram os desempenhos em relação à rede.
Errors in disrespecting stress marks were the ones that most differentiated the performance regarding type of school.

Dois marcadores diferenciaram 77% dos casos: atenção sustentada e execução de tarefas de classificação.
Two markers differentiated 77% of cases, sustained attention and execution of tasks of classification.

A estrutura dos essays, que as entradas e as paredes diferenciaram pela falta da letra defensiva forte.
The structure of the essays, which entrances and the walls differentiated by the lack of strong defensive letter.

Os tratamentos diferenciaram nas simulações dos fotoperíodos emerais t1=0l: 24e t2=24l: 0e, t3 =12l: 12e controle.
Treatments differentiated in simulations of emerals photoperiods t1 0l: 24e t2 24l: 0d, t3 12l: 12d control.

Ao menos quatro fases architectural com respeito ao edifício diferenciaram seu desconhecido original do remains do formulário.
At least four architectural phases with respect to the building differentiated its original form remains unknown.

Kellogg& Goldman diferenciaram"A. geoffroyi" das outras espécies por sua cabeça, mãos e pulsos de cor preta.
Kellogg and Goldman differentiated Geoffroy's spider monkey from other species by its dark black head, hands and wrists.

Para o GE, as medidas acústicas de intervalo de oclusão e VOT diferenciaram as consoantes não vozeadas em todos os contextos de fala.
For PWS, the acoustic measurements of occlusion time and VOT show differentiated voiceless stops in all speech environments.

Os linces de Doñana diferenciaram mais da população ancestral, devido a serem mais isolados e terem um índice baixo de população.
Doñana lynxes have differentiated more from the ancestral population as a result of their longer isolation and lower population size.

A análise do tamanho do efeito mostrou que os métodos ASR e T4s diferenciaram com mais precisão os grupos saudável e com coronariopatia.
The effect size analysis showed that the T4s and RSA methods differentiated with more accuracy the healthy and CAD groups.

Nenhuma das adolescentes entrevistadas vivenciou a prática de ficar, porém todas definiram essa prática e a diferenciaram do namoro.
None of the interviewed adolescents experienced being with someone, but all of them defined this practice and distinguished it from dating.

Os principais parâmetros que diferenciaram os grupos foram a frequência fundamental e a prosódia.
The main parameters differentiating the groups were the fundamental frequency and the prosody.

Respectivamente, para os grupos NO, O e OM, os valores de medianas foram: 30,1; 12,0 e 10,8 ml/O2/Kg/min; e diferenciaram-se conforme apresentado na figura.
Respectively, for groups NO, O and MO, the median values were 30.1; 12.0 and 10.8 ml/O2/kg/min; and differed as shown in the figure.

Esses diferentes dialetos se diferenciaram e seguiram seu próprio curso de crescimento e desenvolvimento.
These different dialects differentiated themselves and took their own course of growth and development.

As dimensões faltas no trabalho por doenças nos últimos 12 meses e recursos mentais também diferenciaram os grupos, mas não permaneceram no modelo final.
The dimensions of work absences due to illnesses in the last 12 months and mental resources also differed in the groups, but not remained in the final model.

Vários aspectos culturais diferenciaram enormemente os Sateré-mawé de seus vizinhos nômades e mais guerreiros.
Various vultural aspects differentiated the Sateré-Mawé hugely from their nomadic and more warlike neighbours.

Este estudo revelou que o vocabulário e a pragmática foram as medidas que melhor diferenciaram grupos de pacientes na primeira avaliação de linguagem.
This study showed that vocabulary and pragmatics were the tests that better differentiated groups of patients in the first language assessment.

Os índices IRS, PCC e PCC-R diferenciaram os dois grupos na comparação entre as provas de nomeação de figuras e de imitação de palavras.
RSI, PCC and PCC-R were the indexes that most differentiated the groups between both phonology tasks.

Na análise geral dos dados apenas as respostas a questões de ordem implícita diferenciaram os alunos da RPA, mostrando melhor desempenho em relação aos da RPU.
In general data analysis, only answers to implicit questions differentiate the PrS children, who presented better performance than the PuS ones.

Van der Woude et al. diferenciaram tumores de partes moles em benignos e malignos usando os diferentes padrões de TIC, com sensibilidade de 86% e especificidade de 81.
Van der Woude et al. have differentiated soft tissue tumors between malignant and benign ones by utilizing the different TIC patterns, with 86%sensitivity and 81% specificity.

Esses achados estão alinhados com experimentos similares encontrados na literatura, que diferenciaram, por meio do BBS e do TUG, os idosos em caidores e não caidores.
These findings are in accordance with similar experiments found in the literature, which- through the BBS and TUG- differentiated the older adults as those who fall or do not fall.

Apenas dois deles IPM e IM diferenciaram a condição de osteopenia e osteoporose, o que também foi observado por Devlin e Horner.
Only two of these indices PMI and MI could differentiate between osteopenia and osteoporosis, likewise the conclusions reported by Devlin& Horner.

No entanto, apesar de quase todos os domínios se diferenciarem entre os grupos de CCL e de DA, somente pode ser observado que as habilidades com dinheiro diferenciaram os grupos Controles de CCL.
However, although almost all domains differ between the MCI and AD groups, it can only be observed that money skills differentiated the MCI and control groups.

Assim, vários estudos mostram que os professores diferenciaram interações com meninas e meninos sobre estereótipos de gênero.
Thus, several studies show that teachers have differentiated interactions with girls and boys about gender stereotypes.

No entanto, pouco do esqueleto foi encontrado, os ossos que estavam disponíveis para análise, expressaram algumas características distintas que diferenciaram Austroraptor de outros dromeosauros.
However little of the entire skeleton was found, what bones were available for analysis expressed some distinct characteristics that differentiate Austroraptor from other dromaeosaurs.

Entretanto, no estudo conduzido por, observou-se que crianças típicas diferenciaram o vozeamento das fricativas pelos seguintes parâmetros acústicos: centróide, assimetria e duração.
However, showed that typical children differentiated fricative voicing through the following acoustic parameters: centroid, asymmetry and duration.

Alterações de fala, como anteriorização da mandíbula e deslize mandibular anterior ou lateral, além da projeção de língua em classe II esquelética, as quais diferenciaram dos indivíduos classe I.
Speech changes, such as forward jaw posture and anterior or lateral mandibular slide, besides tongue projection in skeletal class II, were different from those among class I individuals.

Justo 281 tal chassis foram produzidos e que se diferenciaram de seus primos padrão com molas mais espessa e uma 6 chassis curto polegadas, medição 144 polegadas.
Just 281 such chassis were produced and they differentiated themselves from their standard cousins with thicker springs and a 6 inch shorter chassis, measuring 144 inches.

Os outros quatro agregados, os agregados mentais, as formas de estarmos conscientes de algo, estão presentes em forma de latências(bag-chags, instintos), mas ainda não se manifestaram nem diferenciaram.
The other four aggregates, the mental ones, the ways of being aware of things, are present in the form of latencies(bag-chags, instincts), but they are not yet manifest or differentiated.

Как использовать "diferenciaram" в предложении

Temos que considerar os milhões de anos que nos diferenciaram neste aspecto a evolução segundo Darwim.

Isso mostra e prova que os crentes se diferenciaram nos ultimos anos.

O valor calórico total, proteína, ferro, vitamina B12 diferenciaram-se conforme a categoria da fórmula ofertada via sonda (p<0,05).

Deus separou os animais por espécies (Gênesis 1:21-25) Os cientistas não sabem ao certo como elas se diferenciaram.

Plataforma de ensino moodle que o diferenciaram de seus principais con-correntes o moodle é bastante esses recursos do moodle possuem boa.

As atuações nas CPIs de parlamentares da esquerda que se opõem ao PT, não se diferenciaram dos da direita.

As estacas obtidas de diferentes partes da planta não se diferenciaram quanto à porcentagem de enraizamento e quanto ao número de brotos formados.

Partindo da mesma modelagem, as peças tiveram inserções de grafismos, ilustrações e recortes que diferenciaram os modelos e relembraram um Brasil de quase 100 anos atrás.

Nos ambientes segregativos, temas discutidos durante a “aula principal” eram suprimidos ou simplificados, ou seja, diferenciaram-se daqueles trabalhados por todos os alunos.

Nos anos mais recentes (a partir da segunda metade da década de 90), as estratégias de ação das organizações gerais formadas diferenciaram-se.