DIMENSIONA на Английском - Английский перевод

• scales
• sizes
• resizes
• dimensions
• designs
• scale
• measures

Примеры использования Dimensiona на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E quando você dimensiona eles.
And when you scale them.

Dimensiona a altura de assento: 70cm.
Dimensions seat height: 70cm.

Nenhum dos comandos acima dimensiona os elementos gráficos.
None of the above commands resizes the widgets.

Dimensiona todas as colunas para se ajustar ao conteúdo.
Resize all columns to fit to the content.

Se for necessário, o comando cria e dimensiona automaticamente o array.
If necessary, the command creates and sizes the array automatically.

Esticar: Dimensiona a imagem para ajustar-se às dimensões do objeto.
Stretch: Sizes the image to fit the object's dimensions.

Mundo de valor Rio passeios- Um passeio que dimensiona a beleza do país.
Value World river tours- A tour that scales the beauty of the country.

Este valor dimensiona o tamanho da imagem total.
This value rescales the overall image size.

O presente estudo de base populacional nacional fornece uma visão abrangente do aborto inseguro e dimensiona sua magnitude como problema de saúde pública no Brasil.
This national population-based study provides a comprehensive overview of unsafe abortion and measures its magnitude as a public health problem in Brazil.

Automaticamente dimensiona a imagem para caber a tela inteira.
Automatically scales the image to fit the whole screen.

No gráfico aleatório Erdos Renyi e muitas outras redes, o gigante componente será ocupam uma fração da rede que dimensiona linearmente com o tamanho, a gráfico.
In the Erdos-Renyi Random Graph and many other networks, the giant component will occupy some fraction of the network that scales linearly with the size of the, the graph.

À medida que você dimensiona sua conta de parede para a espessura real.
As you dimension your wall account for the actual thickness.

A transformação da informação lhe parece o cerne fundamental da consciência responsiva que, ao se constituir como espaço de mente, dimensiona processos de inteligência.
The transformation of information seems to him the fundamental core of responsive consciousness that, by constituting itself as the space of mind, dimensions processes of intelligence.

Dimensiona de dezenas de terabytes para dezenas de petabytes de capacidade.
Scales from 10s of terabytes to 10s of petabytes of capacity.

O editor de relatórios rápidos dimensiona as colunas no momento de imprimir o relatório.
The Quick Report editor sizes the columns when the report is printed.Â.

Dimensiona(reduz ou aumenta) a imagem actual para o factor ou dimensões apropriados ajuda.
Resize(reduce or blow-up) the current image to the appropriate factor or dimensions help.

Se for necessário, o comando cria e dimensiona automaticamente o array. Exemplo Â.
If necessary, the command creates and sizes the array automatically. Example Â.

Automática- dimensiona o desenho usando a escala do arquivo de origem do AutoCAD.
Automatic- scales the drawing using the scale of the AutoCAD source file.

Terno para qualquer reboque e a porta do caminhão que dimensiona a altura da porta entre 2,1 metros e metros de 2,7.
Suit for any trailer and truck door sizes which the door height between 2.1 meters and 2.7meters.

O PrimeTime Draft dimensiona dinamicamente para caber todo o rascunho no seu monitor de alta definição.
PrimeTime Draft dynamically sizes to fit the entire draft board on your high-definition display.

Projeto totalmente ágil- facilidade e eficiência dimensiona seu projeto com uma base de código, from phones to tablets to desktops.
Fully responsive design- easily and efficiently scales your project with one code base, from phones to tablets to desktops.

Ele dimensiona automaticamente ao tamanho e formato do seu projetor e leva a complicações de set-up.
It automatically scales to your projector's size and aspect ratio and takes the hassle out of set-up.

Ntfsresize;: Lê as informações de utilização, verifica e dimensiona os sistemas de ficheiros NTFS. Uma parte do pacote de utilitários'ntfsprogs' pode ser obtida a partir de.
Ntfsresize;: Reads usage information, checks and resizes NTFS file systems. Part of the ntfsprogs utility suite that can be downloaded from.

Dimensiona a impressão para que ele caiba em um determinado número de páginas cinco diferentes métodos de dimensionamento.
Scale the printout so that it fits on a specified number of pages five different scaling methods.

Ajustar à página(Tamanho do papel)- Dimensiona o conteúdo da página para que ele se ajuste às dimensões físicas da folha.
Scale to fit(Paper size)- Scales the page content to fit the physical dimensions of the sheet.

Dimensiona as operações oferecendo suporte a 40 a 100 vezes mais cargas de trabalho, enquanto o número de funcionários permanece estável.
Scales operations supporting 40 to 100 times more workloads while headcount remains flat.

Ao resolver mais problemas de clientes com menos esforços, você dimensiona seus negócios de forma a gerar mais benefícios para sua empresa e para seus clientes.
By resolving more client issues with fewer efforts, you scale your business in such a way that you produce more benefits for your company as well as your customers.

Compreende a quebra que separa e dimensiona o popular, realizada de modo pedagógico e doutrinário, uma vez que os intelectuais buscam conformar um entendimento da história da música brasileira e os paradigmas que deveriam orientar o registro da cultura do povo, bem como realizar uma música artística nacional como fazer moderno.
It comprehends the breach that separates and measures popular, performed in a pedagogical and doctrinal manner, since intellectuals seek an understanding of brazilian music history and the paradigms that should guide the recording of popular culture and also to perform a national and artistic music as a modern production.

Manter essa consistência é o desafio, de modo que, à medida que você dimensiona sua marca de franquia, os diferentes franqueados tenham o mesmo sucesso que suas lojas originais.
Keeping this consistency is the challenge so that as you scale your franchise brand, the different franchisees have the same success as your original stores.

Dimensiona ou muda uma partição de posição: Abre a janela para mudar o tamanho ou a posição de uma dada partição existente. Dependendo do sistema de ficheiros da partição e das ferramentas externas instaladas no seu computador, tem todas as três acções de dimensionamento possíveis-- isto é, mover a partição, reduzir o seu tamanho( diminuí- la) ou aumentá- lo( aumentar a partição)-- poderão estar disponíveis nesta janela. Veja a secção.
Resizes or moves a partition: Opens the dialog to resize or move an existing partition. Depending on the partition's file system and the external tools installed on your computer, not all three possible resize-related actions-- that is, moving the partition, making it smaller(shrinking it) or making it larger(growing it)-- may be available in this dialog. See.

Как использовать "dimensiona" в предложении

A comissão dimensiona, ainda, a importância de os empresários conhecerem com detalhes as linhas de crédito, visto que, se as empresas vão bem, geram emprego, renda e tributos.

Primeiro, a empresa planeja o sistema e dimensiona os equipamentos necessários.

No meio do caminho você dimensiona errado ou com corrente menor criando mais desequalização, ou com corrente maior que a devida, diminuindo a vida da bateria.

O Iray para Cinema 4D dimensiona, de maneira muito eficiente, em todos os processadores no sistema e oferece controle sobre quais processadores são usados.

Exemplo histórico que dimensiona o sentido do que, aqui, se trata, está no relato mítico de Antígona.

Ele não dimensiona quantos obstáculos existem para que isso fosse possível.

Dimensiona a integração de sistemas de negócios de vários sites.

Operacionalizar projetos de instalações de tubulações, define traçados e dimensiona tubulações.

O desembolso dimensiona o gasto a cada mês dispendido na construção.

Constrói, analisa e gerencia os modelos no QualiWare Lifecycle Manager Publica, recolhe feedback e dimensiona através do Enterprise Integrator.