DIMINUÍSSEM на Английском - Английский перевод

• diminished
• to fall
• decrease
• to reduce
• lessened

Примеры использования Diminuíssem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes que as dobras e a calvície diminuíssem, demorei ainda mais.
Before the bends and baldness decreased, it took me even longer.

Caso os preços diminuíssem e a base permanecesse inalterada, você ainda teria que pagar $4,80 por bushel de milho.
If prices decrease and the basis remains unchanged, you will still pay $5.80 per bushel for corn.

Ademais, ele esperava que suas tropas diminuíssem diariamente, documento 3.
Furthermore, he expected that the numbers of his troops would diminish daily, documento 3.

E se as nuvens diminuíssem, aumentaria o efeito desse calor adicional, deixando entrar mais luz solar.
And if the clouds diminished, it would be enhancing the effect of that added heat, by letting in more sunlight.

Eles também esperavam que a democracia e a economia laissez-faire diminuíssem as guerras.
They also expected democracy and laissez-faire economics to diminish the frequency of war.

Se as emissões diminuíssem fortemente, seria possível estabilizar o programa, mas não na situação actual.
If the emissions were to decrease sharply, then you could perhaps talk about stabilizing the programme, but not in this case.

Por exemplo, deixámos que as nossas capacidades de reserva diminuíssem cerca de 1% por ano, facto que está a criar insegurança.
For example, allowed our spare capacity to fall by around 1% every year, and that is creating insecurity.

Procedeu-se à análise do impacto do alargamento nas actividades, tendo estas sido classificadas consoante aumentassem, permanecesse inalteradas ou diminuíssem.
The impact of enlargement on activities was then analysed and activities rated according to whether they increased, remained unchanged or diminished.

Num tal contexto, seria de esperar que as importações diminuíssem mas, pelo contrário, aumentaram pelo segundo ano consecutivo.
Against such a background, imports could have been expected to fall, but instead they rose for the second consecutive year.

Este dado sugere que o suplemento alimentar simbiótico colaborou para que os valores de albumina se mantivessem ou não diminuíssem durante o período de estudo.
This suggests that the supplemental symbiotic food cooperated with maintenance of albumin values or did not permit it to diminish during the study.

Nesse contexto, seria de esperar que as importações diminuíssem, tendo elas no entanto, pelo contrário, aumentado pelo segundo ano consecutivo.
Against such a background, imports could have been expected to fall, but instead they rose for the second consecutive year.

Mas se essas embarcações prosseguissem rio acima eles poderiam fica ancorados ou presos(nem capazes de avançar ou recuar), quando as águas diminuíssem novamente.
But if these vessels did proceed at high water, they might be grounded, or trapped(neither able to advance or retreat), when the waters fell again.

Neste contexto, seria de esperar que as importações diminuíssem, tendo elas no entanto, pelo contrário, aumentado pelo terceiro ano consecutivo.
Against such a background, imports could have been expected to fall, but instead they rose for the third consecutive year.

INTRODUÇÃO O colapso da União Soviética no final da guerra fria e o desarmamento que se seguiu levou a que as despesas militares mundiais diminuíssem de 34% desde 19881.
INTRODUCTION The collapse of the Soviet Union and the subsequent disarmament process have led to a 34% fall in global military spending since 19881.

Ambos os casos permitiriam que os alemães diminuíssem a superioridade numérica da Grande Frota com u-boots e torpedeiros.
Either course of action would permit the Germans to whittle away at the numerical superiority of the Grand Fleet with submarines and torpedo boats.

Os proprietários ingleses do século XVII sentiam tão bem esta verdade, que se opuseram ao progresso da agricultura, receando que diminuíssem seus rendimentos.
The English landowners of the 17th century were so well aware of this truth, that they opposed the progress of agriculture for fear of seeing their incomes diminish.

Se apenas as coisas não desejadas, não cobiçadas, desagradáveis diminuíssem e aquelas desejadas, cobiçadas e agradáveis aumentassem!
If only unwished for, undesired, disagreeable things would diminish and wished for, desired, agreeable things would increase!

Em 1 de abril, o estado de alarme estava programado para expirar em 12 de abril e o governo planejava facilitar os bloqueios no futuro, assumindo que novas infecções diminuíssem.
On 1 April, the state of alarm was scheduled to expire on 12 April and the government planned to ease lockdowns going forward, assuming that new infections decrease.

Tendo em conta as perdas volumosas, o governo ordenou que os bombardeamentos diminuíssem para salvar a divisão dos bombardeiros.
Taking in account the voluminous losses, the government commanded that the bombings diminished to preserve the division of the bombers.

Mães e prestadores de serviços entrevistados para este relatório temiam que o Estado se esquecesse das crianças afetadas pelo vírus à medida que a taxa de novos casos e a atenção da mídia e do público para o surto diminuíssem.
Mothers and providers interviewed for this report feared that the state would forget children affected by the virus as the rate of new cases decreased, and media and public attention to the outbreak dwindled.

Era esperado que os pesos de pós-estratificação diminuíssem a prevalência, dado que a cobertura de exame de mamografia na população é de 83.
It was expected that the post-stratification weights would decrease this prevalence, as the rate of mammography exams in this population is 83.

Os capitalistas podiam, assim, se apropriar de uma cota maior de trabalho de seus trabalhadores como lucros(uma maior"taxa de exploração") sem que, necessariamente, diminuíssem os salários reais.
The capitalists could then grab a greater share of their workers' labour as profits(an increased"rate of exploitation") without necessarily cutting real wages.

Num tal contexto, seria de esperar que as importações diminuíssem, tendo no entanto, pelo contrário, ultrapassado mesmo o elevado nível alcançado em 2000.
Against such a background, imports could have been expected to fall, but instead they rose even above the very high level reached in 2000.

Estas alterações levariam a que o orçamento das remunerações aumentasse de cerca de 30 milhões de euros e, em contrapartida, as despesas globais com vencimentos e pensões diminuíssem de cerca de 22 milhões de euros.
These changes would lead to an increase of some €30m in the salary budget, but a decrease in overall expenditure on pay and pensions of some €22m.

Na menopausa, seria de se esperar que os distúrbios diminuíssem. Mas, ao contrário, a situação piora, com maior incidência de insônia, ronco, apneia e pernas inquietas.
These disturbances would be expected to diminish during menopause, but on the contrary, the situation can worsen, presenting higher rates of insomnia, snoring, apnea and restless legs.

No que respeita às vendas e à rentabilidade dos importadores, é evidente que a revogação das medidas permitiria que os importadores diminuíssem os seus preços de revenda e aumentassem as suas margens.
As to the importers' sales and profitability, it is evident that the removal of measures would enable importers to reduce their resale prices and increase margins.

Caso o BIS e a PAM diminuíssem abaixo dos limites estabelecidos, eram diminuídas as concentrações de propofol e de remifentanil simultaneamente nos mesmos intervalos de tempo descritos, ou seja, subsequentemente após ocorrer cada equilíbrio entre alvo e local efetor.
Whenever BIS and MAP fell below the predetermined limits, the concentrations of propofol and remifentanil were reduced simultaneously at the same time intervals described previously, i.e., immediately after the equilibrium between the effector and target sites was achieved.

Esse entendimento levou as empresas a buscarem meios para estabelecer relacionamentos entre processos e princípios que diminuíssem a ocorrência dos riscos, podendo mitiga-los e melhorar sua competitividade.
This understanding led companies to look for ways to establish relationships between processes and principles that lessened the occurrence of risks that can mitigate them and improve their competitiveness.

Algumas mudanças, como o estagiamento cirúrgico das cardiopatias, fenestração do conduto, túnel lateral, Fontan extracardíaco, bem como a melhoria do pré e do pós-operatório, seja pela evolução dos métodos diagnósticos, seja pela introdução de novas drogas, fizeram com que a morbidade e a mortalidade da operação de Fontan diminuíssem drasticamente nesses anos.
Some changes, such as the surgical staging of heart disease, fenestration of the conduit, lateral tunnel, extracardiac Fontan and the improvement of preoperative and postoperative, either by the evolution of diagnostic methods or by introducing new drugs, made the morbidity and mortality of the Fontan operation dramatically diminished over the years.

Seria melhor que se dispusesse a convencer os países que aplicam impostos especiais sobre o consumo na ordem de 200, e mesmo de 300% sobre o preço de uma garrafa, para além do IVA, que diminuíssem esse imposto, no interesse da qualidade de vida e da saúde das suas populações, pois, como escreveu Rabelais.
It would do better to concentrate on persuading the countries that levy excise of 200%, even 300%, on the price of a bottle before tax, to reduce this taxation in the interests of quality of life and the health of their peoples because, as Rabelais wrote.

Как использовать "diminuíssem" в предложении

Se dar-lhe um nome ajudou a que estas ocorrências diminuíssem?

No Brasil, em algumas favelas, por exemplo, a densidade e pouco espaço disponível exigem que as casas emergenciais diminuíssem ainda mais o tamanho, passando para 15 m².

Eles passaram a produzir as smart TVs em larga escala, o que fez com que os custos diminuíssem.

Imagina se todos brasileiros fizessem greve e parassem de pagar impostos - e só voltassem a paga-los quando diminuíssem as vagas e regalias de deputados, senadores, assessores e quando cortassem os impostos.

No mesmo ano, foi inventado o transistor, que, substituindo as antigas válvulas eletrônicas, permitiu que os equipamentos de telecomunicações fossem modernizados e diminuíssem de tamanho.

Relatos dão conta de que em certo ponto, Paulo César Caju pediu para que os adversários diminuíssem o ritmo, pois o placar já estava ótimo.

Ter um descanso à noite permitiu que os jogadores diminuíssem o tempo de corrida em 0.7 segundos e marcassem mais nove cestas de três pontos!

Os resultados igualmente sugeriram que os usuários da marijuana diminuíssem o hyperactivation do esperma e daqui umas mais baixas possibilidades de fertilizar um ovo.

O empate com o Botafogo, por 1 a 1, no Maracanã, permitiu que os concorrentes diminuíssem a vantagem da equipe celeste.

A crise financeira fez com que muitos bancos tradicionais diminuíssem os empréstimos para pequenos negócios, o que deu forças a fontes alternativas de capital.