DIRECIONAMOS на Английском - Английский перевод

• we direct
• we address
• we directed
• we target

Примеры использования Direcionamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós direcionamos aos participantes que desejam.
We target participants who want to.

A essas duas dimensões direcionamos a reflexão.
We will direct this reflection to those two dimensions.

Direcionamos nossos esforços para romper padrões e chegar a inovação. Metodologia.
We direct our efforts to break patterns and reach innovation. Methodology.

No entanto, as finalidades para as quais o direcionamos impactarão fortemente o nosso futuro.
However, the purpose for which we gear it to will have a great impact in our future.

Finalmente, direcionamos o nosso amor a todo o planeta e todos os seres que nele habitam.
Eventually, we aim our love to the entire world and all beings in it.

A partir de hoje damos início a um novo ciclo, direcionamos nosso som e nossas palavras ao nosso país;
From today we begin a new cycle, we direct our sound and our words to our country;

Então direcionamos nossas energias em atrair as pessoas do cinema e televisão.
And so we directed all our energies to attracting those in the movies and television.

Ao fazer isso, personalizamos remédios, nos quais direcionamos a terapia para o grupo certo de pacientes.
And in so doing, we personalize medicine, in which we target the therapy to the right group of patients.

Direcionamos esse estudo de redes para uma área não muito explorada, a área da literatura.
We directed this study of networks for not much explored area, the area of literature.

Estamos convosco em todos os momentos e direcionamos vossas vozes para que cheguem aos corações ansiosos por palavras de esperança.
We are with you all the time and, we address your voices so that reach the hearts anxious for hope.

Direcionamos cerca de 30% de nossos gastos com fornecedores nos EUA para pequenas e diversas empresas.
We directed about 30% of our U.S. supplier spend to small and diverse companies.

Além disso, na Theravada, desenvolvemos essas quatro atitudes primeiro em relação a nós mesmos, e só depois as direcionamos aos outros.
Moreover, in Theravada one develops these four attitudes first toward oneself, before directing them toward others.

Então já direcionamos o atendimento ao cliente nas mídias sociais, mas e a internet das coisas?
So we have taken care of social media customer care, but what about the Internet of Things?

A convicção de que a organização é parte essencial do processo revolucionário e que nos direcionamos ao horizonte da anarquia.
The conviction that the organization is an essential part of the revolutionary process and that we direct us to the horizon of anarchy.

Â- Não direcionamos os produtos sem fumo a pessoas que nunca fumaram ou que deixaram de fumar.
We do not offer smoke-free products to people who have never smoked or who have quit smoking.

Então, quando falamos, se nossas palavras não abençoam e beneficiam as pessoas para quem as direcionamos, não devemos dizer nada.
So when we speak, if our words do not bless and benefit those to whom we direct them, then we are to simply not say anything.

Direcionamos a irradiação mais para baixo(ou mais para cima), concentrando a energia na nova direção desejada.
We direct irradiation further down(or higher), concentrating the energy in the new desired direction.

Trata-se de propor um exercício que coloque em relevo a complexidade dos sujeitos para os quais direcionamos nossas intervenções psicossociais.
It is a question of proposing an exercise that highlights the complexity of the individuals to whom we address our psychosocial interventions.

Direcionamos a nossa análise focada na ideologia localizada nos discursos sobre o masculino e o feminino nessa literatura.
We directed our analysis to the ideology in the speeches about masculine and feminine in this literature.

No segundo, reunimos as unidades de significado, buscando as convergências; esse é o momento em que nos direcionamos do individual.
In the second moment, we gathered the meaning units, looking for convergences; this is the moment when we directed ourselves from the individual notion to a core of more com.

Direcionamos olhares qualitativos aos sujeitos ao considerarmos o espaço e a temporariedade de suas experiências vividas.
We direct qualitative looks to the subject when we consider the space and the tentativeness of their experiences.

Você pode atualizar sua conta antes ou egistering novos sites e servidores são gratuitos, exibiremos sua listagem e direcionamos os jogadores para o seu servidor e site.
You can upgrade your account before or egistering new sites and servers is free, we will display your listing and redirect players to your server and website.

A maneira como direcionamos nossa atenção às situações e ao efeito de nosso comportamento em nós e nos outros e também como reagimos às situações.
How we pay attention to situations and to the effect of our behavior on others and ourselves, and how we respond.

Para ajudar você a entender sobre o que é a otimização para o usuário, vamos escrever um título e introdução melhores, enquanto ainda direcionamos para a palavra-chave“aulas de guitarra:”.
To help you understand what user optimization is about, let's write a better headline and introduction, while still targeting the keyword“electric guitar lessons:”.

Nós direcionamos nossa solidariedade aos prisioneiros em greve assim como a todas as pessoas encarceradas e oprimidas que lutam contra o Estado.
We direct our solidarity towards the striking prisoners as well as all imprisoned and oppressed people struggling against the state.

Parte de orar em cessar vai ser orações em voz alta, sussurradas, gritadas, cantadas e silenciosas à medida que direcionamos nossos pensamentos de louvor, petição, súplica e ações de graça a Deus.
Unceasing prayer will include prayers that are spoken, whispered, shouted, sung, and silent as we direct our thoughts of praise, petition, supplication, and thanksgiving to God.

Direcionamos estes anúncios com base nas suas interações anteriores com o nosso sítio Web, com os nossos emails e por meio das suas comunicações com os nossos consultores.
We target these adverts based on your previous interactions with our website, with our emails and through your engagements with our consultants.

Assim que nosso sistema“entra no ar”, direcionamos nossos esforços para a manutenção dos relacionamentos e da sinergia que obtivemos durante o processo de implementação.
Once you"go-live" on our system, we direct our efforts toward maintaining the relationships and momentum that were established during the implementation process.

Direcionamos nosso foco para os números racionais, por ser um conteúdo muito presente no cotidiano dos estudantes e, mesmo assim, ser um conteúdo que gera muitas dificuldades de aprendizagem.
We direct our focus to the rational numbers, for being a very present content in students' daily lives, and even then, be a content that generates many learning difficulties.

Procurando respostas para essa problemática, direcionamos a pesquisa para o universo das instituições de ensino superior à distância em santa catarina com um olhar para o curso de pedagogia.
Looking for answers to this issue, we direct this research to the universe of higher education distance institutions in santa catarina, with a look towards the education college.

Как использовать "direcionamos" в предложении

Ainda não nos direcionamos para a detecção de vírus e bactérias.

Uma vez que você escolha seu produto, nós o direcionamos para o site que contém a oferta.

Nós conversamos sobre seus objetivos e interesses e direcionamos você para sua especialidade e FORMATO por aprendizagem.

Críticas eventuais são respondidas quando a equipe de marketing digital tem esse poder, quando não, direcionamos a reclamação para o setor responsável.

Direcionamos o foco da viagem para o que você procura: lua-de-mel, mergulho, viagem em família, aventura, e muito mais!

Através dessa linha de raciocínio, nossos treinamentos são envolventes e descontraídos, utilizamos uma linguagem simples e prática, onde orientamos e direcionamos os participantes a mudança de comportamento.

Que, apesar de sermos nós que direcionamos a prancha na onda, é por meio dele que rola a melhor base, a melhor linha.

Te direcionamos para que você pague de forma rápida e segura com cartão de crédito, de débito virtual da Caixa ou boleto.

Ao invés de apenas direcionamos ao profissional a sua solicitação de serviços, a Dedetizadora e Desentupidora realiza uma triagem e acompanha o processo até a sua finalização (execução dos serviços).

Quando falamos sozinhos, direcionamos nosso discurso a um monte de gente e a ninguém, ao mesmo tempo.