DISPONIBILIZARÁ на Английском - Английский перевод

• will provide
• will make available
• offer
• shall make available
• shall be available
• will be available
• shall provide
• is providing

Примеры использования Disponibilizará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em breve a banda disponibilizará a arte de capa.
Soon the band will provide the cover art.

Disponibilizará todos os documentos disponíveis para tal verificação.
You shall make all applicable documents available for such verification.

O Programa PHARE de 1998 disponibilizará um montante suplementar de 42 MECU.
The PHARE programme of 1998 will make an additional amount of 42 Mecu available.

Os projetos vencedores representam um investimento total de 258,4 milhões de euros, dos quais a UE disponibilizará cerca de 124,4 milhões de euros.
The winning projects represent a total investment of €258.4 million, of which the EU will provide some €124.4 million.

O UNEARTHLY disponibilizará mais informações em breve.
UNEARTHLY will provide more information soon.

Se a cópia tiver sido efectuada às 17h00 CET de sexta-feira, o BCE disponibilizará a informação actualizada às 12h00 CET de sábado.
If the copy is taken at 17.00 CET on a Friday, the ECB shall make available the updated information at 12.00 CET on Saturday.

A casa disponibilizará uma lista vip com entrada gratuita até a 00h00.
The house will provide a VIP list of free entry to 00h00.

A Castelbel- empresa portuguesa internacionalmente conhecida pela qualidade dos seus sabonetes de luxo e fragrâncias para o lar- disponibilizará a todos os passageiros a bordo deste voo(classes económica e executiva) vários produtos de beleza da sua linha inspirada em motivos florais e coloridos.
A range of beauty products by Castelbel(a Portuguese company internationally-renowned for the quality of its luxury soaps and home fragrances) inspired by floral and colourful motifs will be available for all passengers aboard this flight standard and executive class.

Então disponibilizará os registros para a base de dados da minha nave?
Then you will make your records available to my ship's database?

Para atingir este objetivo, o FORC estabeleceu parcerias com vários especialistas em comunicação e está desenvolvendo um site interativo, que disponibilizará o acesso aos bancos de dados, em diferentes níveis de complexidade e detalhes, e também material didático para estudantes de cursos básicos e intermediários.
To achieve this, the FoRC has partnered with several experts in communication and is developing an interactive website, where access to databases, at different levels of complexity and details, including educational materials for basic and intermediate students, will be available.

A Comissão disponibilizará estes dados num sítio web acessível ao público.
The Commission shall make these data available on a public website.

Medidas de protecção da continuidade operacional e de processamento de contingência a Em caso de acontecimento externo anormal e/ ou de avaria da PUP ou da rede de telecomunicações que afecte o funcionamento normal do TAR GET2, o[ inserir o nome do BC] tem o direito de adoptar medidas de protecção da continuidade operacional e de processamento de contingên cia. b O TARGET2 disponibilizará as seguintes medidas principais de protec ção da continuidade operacional e de processamento de contingência: i deslocação da operação da PUP para um local alternativo;
Measures of business continuity and contingency processing( a) In the event that an abnormal external event occurs and/ or there is a failure of the SSP or the telecommunications network which affects the normal operation of TARGET2, the[ insert name of CB] shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures.( b) The following main business continuity and contingency processing measures shall be available in TARGET2:( i) relocating the operation of the SSP to an alternative site;

O orçamento disponibilizará 141 mil milhões de euros para o próximo ano.
This budget will make EUR 141 billion available for next year.

Este programa da Iniciativa Comunitária URBAN disponibilizarဠ5,66 milhões da União Europeia ao longo do período 2000-2006.
This URBAN Community Initiative Programme will provide€ 5.66 million from the European Union over the period 2000-2006.

Research disponibilizará dados e conhecimentos técnicos sobre os instrumentos de pesquisa de dados na Internet.
Research will make data and expertise on internet search data available.

Antes do início do estudo, o Requerente disponibilizará a versão provisória do protocolo ao CHMP, para aprovação.
The applicant will provide the draft protocol of the study to the CHMP for agreement before study start.

O FMI disponibilizará aproximadamente EUR 26 mil milhões no âmbito do seu Mecanismo Alargado de Financiamento.
The IMF will provide around EUR 26 billion under its Extended Fund Facility.

O Sistema de Informação do TARGET2( T2IS) disponibilizará informação actualizada sobre o estado operacional da PUP.
Up-to-date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System T2IS.

A Gust disponibilizará um aviso de 30 dias, no mínimo, antes de qualquer alteração significativa ter efeito.
Gust will provide at least 30-days' notice before any material changes take effect.

O Banco Europeu de Investimento disponibilizará 30 mil milhões de euros para financiar empréstimos solicitados pelas PME.
The European Investment Bank will make available EUR 30 billion to finance loans requested by SMEs.

A SKF disponibilizará um estoque exclusivo de peças de reposição nas instalações da SKF, reduzindo consideravelmente os prazos de entrega para os nossos clientes.
SKF will make available a dedicated spare parts stock at SKF's premises, considerably reducing delivery times for our customers.

Numa primeira fase, a Comissão disponibilizará uma verba adicional total de 89 milhões de EUR a partir do orçamento 2015 da UE.
As a first step, the Commission will make available a total of €89 million of additional funding from the EU budget in 2015.

O BCE disponibilizará, com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados, o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações.
The ECB shall provide, in line with the applicable legal acts protecting confidential data, the technical gateway for this exchange of cross-border information.

Em breve a banda disponibilizará mais detalhes sobre estas apresentações.
Soon the band will provide more details on these presentations.

Disponibilizará à UA o envio de uma equipa de peritos civis e militares para a região para diagnosticar urgentemente a melhor forma de incrementar o apoio à Missão de Observação da UA, incluindo a força de protecção;
Offer the AU to send a civilian and military expert team to the region to assess urgently how best to further support the AU Observer Mission, including the protection force;

Em breve, o grupo disponibilizará mais detalhes e informações sobre o novo disco.
Soon, the group will provide more details and information on the new disc.

A Comissão disponibilizará informações adicionais relativas ao mercúrio presente nos alimentos à medida que surjam novos dados.
The Commission will provide additional information concerning mercury in food as new data become available.

Além disso, o BEI disponibilizará no mesmo período 250 MECU sob a forma de empréstimos.
In addition to this, the EIB will make available 250 Mecu in loans for the same period.

O projecto disponibilizará cuidados a médio prazo em quatro clínicas ambulatórias que se deslocarão à medida das necessidades.
The project will provide short-term care in four temporary clinics, which will move as the need arises.

Em breve o baterista disponibilizará mais vídeos, inclusive de sua outra banda, a Kingaroolas.
Soon the drummer will provide more videos, including those of his other band, Kingaroolas.

Как использовать "disponibilizará" в предложении

Segundo ele, a secretaria disponibilizará mão de obra local, brita e areia, por exemplo, e o DER-RJ, rolo compactador e caminhão.

Por segurança, a organização disponibilizará equipes de anotadores de modo a verificar a ordem do chegada Destes participantes.

Para esse evento, o CHJ disponibilizará também, para apoio, uma Ambulância com equipe de profissionais (médico e de enfermagem).

Art. 7º A Secretaria de Estado de Planejamento, Orçamento e Gestão do Distrito Federal SEPLAG disponibilizará ferramenta eletrônica para a realização do recadastramento.

Em breve, a TV Câmara disponibilizará conteúdo próprio, que será produzido pela equipe de comunicação da nova emissora da maior cidade do Norte de Minas.

Ao contratar o UOL ANTIVÍRUS, o UOL disponibilizará login e senha específica da licença de uso do software para realização do download e configuração do software adquirido.

Por segurança, a organizaçãeste disponibilizará equipes do anotadores para verificar a ordem do chegada dos participantes.

Como contrapartida o Governo do Estado disponibilizará o espaço físico para o atendimento aos funcionários da ativa e aposentados.

A gigante calçadista disponibilizará ao Tecnopuc, em Porto Alegre/RS, equipamentos de injeção de plástico – peça fundamental no desenvolvimento das peças utilizadas nos ventiladores.

A BV Films ainda disponibilizará no site do filme um guia de estudos bíblicos que tem como base a história do filme para ser exercitado nas igrejas.