DISSEMINA на Английском - Английский перевод

• disseminates
• spreads
• disseminate
• spread

Примеры использования Dissemina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dissemina como uma praga.
Spreading like the plague.

É isso o que dissemina o HIV.
That's what spreads HIV.

Rupert Murdoch dissemina a propaganda através de sua rede televisiva do Fox.
Rupert Murdoch disseminates propaganda through his Fox television network.

Temos que mudar drasticamenteuma cultura que dissemina a ideia.
We have to dramatically shifta culture that propagates the idea.

O atual líder do massacre dissemina nos arredores de Goma morte e terror.
The new butcher spread death and terror around Goma.

Neste processo, os vírus de ARN tais como o vírus deformador da asa, dissemina entre as abelhas.
In this process, RNA viruses such as the deformed wing virus(DWV) spread to bees.

O software Anonymizer dissemina o tráfego por muitas fontes e.
The anonymizer software disseminates traffic through multiple sources and.

Sonoro identificável; a apresentação de uma poética visual e sonora que dissemina simbologias e significados.
Presentation of a visual and sound poetic approach- which disseminates symbologies and meanings.

Protege o universo e dissemina ensinamentos sobre libertação espiritual.
He protects the universe and spreads the teachings about spiritual liberation.

Em esquinas de ramos de pinheiro de lugar de quartos, simboliza a longevidade e dissemina a energia negativa.
On corners of rooms place pine branches, it symbolizes longevity and disseminates negative energy.

Entre seus colaboradores, o Aché dissemina uma cultura centrada na busca pela excelência.
Among employees, Aché disseminates a culture focused on search for excellence.

Dissemina e debate as suas conclusões em todo o país e na comunidade que trabalha com políticas internacionais e pesquisa para a criança.
Disseminates and debates its findings throughout Brazil and the international children's policy and research community.

Em nome da modernidade, a direita dissemina a esquizofrenia pós-moderna.
In the name of modernity, the right disseminates postmodernist schizophrenia.

O inseto que dissemina a bactéria é um velho conhecido dos agricultores brasileiros.
The insect that disseminates the bacteria is an old acquaintance of Brazilian farmers.

No brasil o principal local onde se produz e dissemina conhecimentos é a universidade.
In brazil, the main place where someone can produce and disseminate knowledge is the university.

O jornalismo produz e dissemina informações na sociedade influenciando-a na forma de pensar e sobre o quê pensar.
Journalism produces and disseminates information in society influencing it in thinking about and what to think.

Por exemplo, Yolanda Silva Solona, leitora de Santiago, tem um blog que dissemina os ensinamentos do livro para 5 mil pessoas.
For example, Yolanda Silva Solona, a Santiago reader, has a blog which spreads the book's teachings to 5000 people.

O usuário deve, armazena e dissemina comentários sobre o site em nome de sua própria, para seu benefício e sua responsabilidade.
The user shall enter, stores and disseminates Reviews on its own behalf, on its behalf and under his responsibility.

Requer ações de mérito- generosidade, virtude e bem-querer universal- que sempre dissemina felicidade à longo prazo no mundo.
It requires the activities of merit-generosity, virtue, and universal goodwill-which always spread long-term happiness in the world.

O Norte produz, sintetiza e dissemina conhecimento; o Sul produz dados e informa çã o.
The North produces, synthesizes and disseminates knowledge; the South produces data and information.

Um país que se orgulha da liberdade de expressão"não deve cometer o acto mais bárbaro de retaliação"sobre quem dissemina informações.
A country which prides itself on freedom of speech must not commit the most barbarous act of retribution on those who disseminate information.

JIATF-South também coleta, processa, e dissemina informação contra drogas para operações interagências.
JIATF- South also collects, processes, and disseminates counter-drug information for interagency operations.

Tombado como Patrimônio da Humanidade pela Unesco, em 1985, o lugar mais importante da cidade de Salvador também dissemina arte por toda o estado da Bahia.
Considered by UNESCO a patrimonial for mankind since 1985, the most important place of Salvador, the Pelô also spreads art around the state of Bahia.

A pesquisa revelou que no astral dissemina valores por meio de estratégias sutis e de envolvimento sensorial.
The research revealed that in astral disseminates values through subtle strategies and sensory involvement.

Eu aprendi neste ano que a homeopatia é a ciência do amor e quanto mais você a dissemina ajudando e curando os outros, mais você se torna saudável.
I learned this year that homeopathy is the science of love and the more you spread it by helping and healing others, the more healthy you yourself become.

Essa filosofia dissemina o pensamento de que muito pode ser feito para ajudar as pessoas com uma doença incurável e em progressão.
This philosophy disseminates the idea that plenty can be done to help people suffering from an incurable and progressing disease.

A empresa possui experiência significativa em projetos de MC há mais de 25 anos e dissemina as ferramentas e métodos por meio de treinamentos para toda a organização.
The company has significant experience in CI projects for over 25 years and disseminate the tools and methods through training for the entire organization.

Essa política dissemina diretrizes orientadas a soluções que proporcionem condições adequadas ao desenvolvimento, valorização e retenção de pessoas.
This policy disseminates guidelines that focus on solutions that create appropriate conditions for the development, appreciation, and retention of talents.

O comitê monitora mudanças na legislação e nas normas técnicas, dissemina informações e atua como representação de interesses em assuntos relevantes para os fabricantes.
The committee monitors changing legislation and technical standards, disseminates information and lobbies on matters of relevance to manufacturers.

A doença dissemina, no sentido crânio-caudal, de forma gradual, durante semanas ou meses, podendo evoluir para a forma generalizada, tendo sua expressão máxima na eritrodermia.
The disease spreads gradually in the craniocaudal direction over weeks or months and can progress to the generalized form, resulting at worst in erythroderma.

Как использовать "dissemina" в предложении

O novo malware pertence a família Kilim, que se dissemina através de instaladores falsos do Google Chrome, do Adobe Flash Player e Google Update.

Ao atrair a atenção de milhares de visitantes através de suas exposições, o Espaço Cultural Unifor dissemina a arte, antes acessível somente a parcelas eruditas da população.

Por isso a prática do assédio moral se dissemina em grande velocidade na categoria bancária.

E a violência dissemina o medo por nossas cidades.

A ANABB mais uma vez apoia essa iniciativa do OSB, que dissemina a conscientização do combate à corrupção no país.

A obesidade é uma epidemia mundial que se dissemina rapidamente.

O termo se aplica quando uma doença se dissemina mundialmente.

Na Câmara, dissemina-se a versão de que o presidente aposta no caos para desgastar o Congresso e o STF com o suporte de seus apoiadores mais radicais.

Desde o início da narrativa, Bento Santiago dissemina no leitor a desconfiança.

A subsequente tromboflebite séptica destes vasos dissemina os organismos para dentro do espaço subdural.