DISSEMINAM на Английском - Английский перевод

• disseminate
• spread
• disseminated

Примеры использования Disseminam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esses limites disseminam danos pelo sistema.
This limits widespread damage to the system.

Bolas enormes de excrementos que fertilizam o solo e disseminam as sementes.
Enormous balls of poop that fertilize the soil and spread seeds.

Eles disseminam conhecimento técnico de várias maneiras.
They disseminate technical knowledge in many ways.

Alguns propositadamente disseminam esta horrível doença.
Some purposely spread the horrible disease.

As lesões disseminam superficialmente e geralmente ocorrem no tronco e extremidades.
The lesions spread superficially and generally occur on the trunk or extremities.

Novas doenças como AIDS e herpes disseminam a morte mundo afora.
New diseases like AIDS and herpes are spreading death worldwide.

Os apps disseminam informações e permitem que o Partido monitore e avalie a orientação política de seus membros.
The apps disseminate information and enable the CCP to monitor and evaluate party members' political orientation.

As sementes produzidas entretanto disseminam a espécie rapidamente.
However they produced seeds quickly disseminating the species.

São ações desse tipo que levam adiante, nomes de artistas e suas obras, ao mesmo tempo em que fomentam e que disseminam a Cultura.
Are actions of this type that are, names of artists and their works, While foster and that disseminate culture.

Depois que os dois disseminam suas sementes… inumeráveis homens e mulheres.
Then from those two scattered like seeds countless men and women.

A doença é mais comum entre crianças, que a disseminam ao brincar juntas.
The disease is most common among children, who spread it by playing together.

Negam o Holocausto and disseminam preconceitos contra os estrangeiros inspirados do nazismo.
They deny the Holocaust and spread Nazi-inspired prejudices about foreigners.

Como as"verdades" sobre essa disciplina são produzidas e como organizam, disseminam e controlam esse saber?
How are the"truths" about this discipline produced and how do they organize, disseminate and control this knowledge?

Descobriu-se que as redes sociais que disseminam esse conselho aumentam a confiança do cliente em um varejista em detrimento de outro.
The social networks that spread this advice have been found to increase the customer's trust in one retailer over another.

O governo pode impor algum tipo de imposto, financeiro ou de alguma outra forma, sobre aqueles que disseminam tais teorias.
Government might impose some kind of tax, financial or otherwise, on those who disseminate such theories.

Eles são frequentemente fraudados por perfis falsos que disseminam informações errôneas sobre sua vida pública e privada.
They are often impersonated by fake accounts that disseminate misinformation about targets' private and public lives.

Para isso, alguns regimes autocráticos imitam o presidente dos EUA, Donald Trump, chamando os jornalistas de"inimigos" que disseminam"notícias falsas.
To this end, some autocratic regimes emulate US President Donald Trump, calling journalists"enemies" who disseminate"fake news.

As gravações de som retomam, preservam e disseminam o som exato da voz de um cantor;
Sound recordings pick up, preserve, and disseminate the exact sound of a singer's voice;

Para alcançar a segurança, uma cultura informada depende de como os líderes em todos os níveis de uma organização obtêm, usam e disseminam a informação.
To achieve safety, an informed culture depends on how the leaders at all levels of an organization obtain, use and disseminate information.

A GA estabeleceu 5 comissões permanentes que elaboram e disseminam informações sobre os seguintes tópicos.
GA has established 5 permanent committees which elaborate and disseminate information on the following topics.

Nossos consultores disseminam práticas de gestão que buscam reduzir custos fixos e despesas, também readequando processos táticos, operacionais e de estruturas.
Our consultants disseminate management practices to reduce fixed costs and expenses, while retrofitting tactical, operational and structural processes.

A hipótese de renda permanente(PIH)-(Permanent income hypotesis), é uma teoria econômica que tenta descrever como agentes disseminam o consumo ao longo de suas vidas.
The permanent income hypothesis(PIH) is an economic theory attempting to describe how agents spread consumption over their lifetimes.

As PcD disseminam o discurso da desmobilização e da passividade social fazendo emergir o tema do individualismo em que cada um deve fazer valer os seus direitos.
The DP spread the discourse of social demobilization and passiveness by eliciting the theme of individualism, in which each person must fight for his/her rights.

Na região, também, há relato da existência de bruxas que ao serem afrontadas, disseminam suas bruxarias, causando até a morte, em especial de recém-nascidos.
In the region, there are accounts of witches who, once confronted, spread their witchcraft and may even cause death, especially of newborn infants.

O surgimento da era do conhecimento estabeleceu uma nova dinâmica na forma como os indivíduos e organizações adquirem, criam, compartilham e disseminam o conhecimento.
The emergence of the knowledge era has established a new dynamic in how individuals and organizations acquire, create, share and disseminate knowledge.

Na Eslováquia, os centros de informação de juventude cooperam com voluntários, que disseminam informação destinada aos jovens em escolas, universidades e noutros lugares.
In Slovakia, youth information centres cooperate with volunteers who disseminate youth information in schools, universities and elsewhere.

No planeta, alguns indivíduos disseminam os seus próprios escritos ou"canalizam" publicamente as suas próprias ideias, e atribuem estas informações a Seres de Luz respeitados.
Some individuals on the planet disseminate their own writings or publicly"channel" their own ideas, and they attribute this information to respected light beings.

As áreas afetadas por doenças transmitidas por mosquitos, como dengue, malária, febre amarela e zika, estão se expandindo devido ao calor e às inundações que disseminam essas pragas.
The areas affected by mosquito-borne diseases such as dengue, malaria, yellow fever, and zika are expanding due to the heat and flooding that spread these pests.

Dessa forma, microorganismos que se desenvolvem e disseminam na região entre-máres apresentam processos fisiológicos e produção de metabólitos secundários complexos e particulares.
Thus, microorganisms that develop and disseminate in the intertidal region have physiological processes and production complexes and particular secondary metabolites.

Os saberes produzidos sobre esses sujeitos operam em diferentes instâncias, as quais produzem, reproduzem e disseminam discursos que buscam"capturar" aqueles/as e trazê-los/as para a norma.
Knowledge produced about these subjects operate in different spaces, which produce, reproduce, and disseminate discourses that aim to"capture" these subjects and bring them into the norm.

Как использовать "disseminam" в предложении

O segundo grupo social onde se disseminam ideias anticapitalistas é aquele composto pelos chamados colarinho branco.

Lesões nodulares, ulceradas e verrucosas se disseminam pela pele.

Isso não quer dizer que erros na língua portuguesa são permitidos; pelo contrário, grafias incorretas disseminam e viram motivo de piada rapidamente.

Algumas, como Twitter e Facebook, ignoram o fator tempo e espaço e disseminam rapidamente os conteúdos, sejam de entretenimento ou denúncia.

Mulheres obrigadas a prostituir-se. É difícil abstrairmo-nos do nojo que estes criminosos disseminam.

Segundo a proposta, os provedores devem proibir, em seus domínios, contas inautênticas, robôs que disseminam desinformações e conteúdo e anúncios que veiculem informações falsas.

Além disso, a visibilidade do seu produto é muito maior, já que as informações se disseminam muito rapidamente por meio de redes sociais e pela própria OLX.

Enquanto disseminam falácias para dormitar bovinos e distribuem milhos para os frangos, os bois estão pastando no campo do vizinho.

As palavras soltas no miolo entre as capas informam, ensinam e disseminam o conhecimento.