DISSUADIDO на Английском - Английский перевод

• deterred
• dissuaded
• discouraged

Примеры использования Dissuadido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não pôde ser dissuadido.
He would not be dissuaded.

Não serei dissuadido pelo ódio.
I will not be deterred by hate.

Mas o rival não é dissuadido.
But rival is not deterred.

Não serei dissuadido pela misoginia;
I will not be deterred by misogyny.

Bom, terá de ser dissuadido.
Well, he has to be dissuaded.

Podias tê-lo dissuadido a qualquer momento.
You could have dissuaded him at any point.

Mas Dazzle não ia ser dissuadido.
But Dazzle was not to be dissuaded.

Não serei dissuadido por questões partidárias;
I will not be deterred by partisanship.

Mas Revan não seria dissuadido.
But Marschall was not to be dissuaded.

Ele só foi dissuadido disso, a pedido de Jim Henson.
He was only dissuaded from this on the urging of Jim Henson.

Mas Luther não podia ser dissuadido.
But Luther would not be dissuaded.

O Colby deve ter sido dissuadido dos seus talentos.
Colby must have been dissuaded from his talents.

Carney, entretanto, não foi dissuadido.
Carney, however, was not dissuaded.

Ele tem problemas dissuadido as pessoas de ir para protestar?
He has trouble deterred people from going to protest?

Se tivesse contado, eu tê-lo-ia dissuadido!
If he had, I would have talked him out of it.

Seu corpo físico deve ser dissuadido de produção de gordura.
Your physical body ought to be dissuaded from fat production.

O governo dos Estados Unidos é que precisa ser dissuadido.
It's the US government that needs to be deterred.

Mas eu não vou ser dissuadido por isso.
But I won't be deterred by that.

Genadio propôs despejá-lo, mas de alguma forma foi dissuadido.
Gennadius proposed to dislodge him, but in some way was deterred.

Francisco, devias tê-la dissuadido desta loucura.
Francis, you should have talked her out of this madness.

E acenaste-me para me afastar como se fosse teu criado… mas eu não fui dissuadido.
And then you waved me away like I was your servant but I won't be deterred.

Ei, o Homer Simpson não é dissuadido pela marca de um pé no seu fato.
Hey, Homer Simpson is not deterred by a footprint on his suit.

Não foi dissuadido, ele continuou a tocar e se matriculou no conservatório de formação complementar.
Not to be deterred, he continued to play and enrolled at the conservatory for further training.

Miguel queria enfrentá-los, mas foi dissuadido por seus generais.
Michael sought to confront them, but was dissuaded by his generals.

Mas aquele não tem dissuadido a contrabando a partir de corrente para dentro a país.
But that hasn't deterred the contraband from flowing into the country.

O Primeiro-Ministro, Sassen, afirmou que não será dissuadido por estes terroristas.
Prime Minister Sassen has stated not to be deterred by these terrorists.

O Snart já foi dissuadido, mas quando quer alguma coisa, não para até a obter. Nunca.
Snart's been deterred before… but once he goes after something, he doesn't stop until he gets it, ever.

Não querendo correr o risco de perdas ou o atraso que forçar os passes causaria, Albino foi dissuadido.
Not wishing to risk the losses or the delay that forcing the passes would cause, Albinus was deterred.

Weizmann não foi dissuadido pelo pensamento da carnificina em Europe Europa from"following up the opening.
Weizmann was not deterred by thought of the carnage in Europe from"following up the opening.

Eu também não lhe levei ao Ocidente nem lhe comprei um computador ou um videoplayer, e tenho dissuadido outros a fazê-lo.
I have also neither taken him to the West nor bought him a computer or a video player, and I have discouraged others from offering him these.

Как использовать "dissuadido" в предложении

Ele teve ferimentos leves e foi levado para a enfermaria do próprio vestibular, mas foi dissuadido pela própria mãe de fazer a prova naquelas condições.

Entretanto, hoje, a Rússia deslocou para a região duas fragatas com equipamento bélico capaz de dissuadir quem precisar de ser dissuadido.

Foi dissuadido ao visitar, na Itália, João de Matera, hoje santo, que lhe disse, profeticamente, que Deus não desejava apenas isso dele.

Ele tentou ser dissuadido por colegas do partido, que defende um estado laico, mas o parlamentar seguiu em frente.

Mas Kyra Sedgwick não estava prestes a ser dissuadido naquela facilmente.

A exigência tinha dissuadido estrategias de grade de Forex número de empresas, especialmente empresas de internet sem lucros decentes, para procurar uma listagem de ações.

Enfurecido, o Coringa intimida um homem vestido como ele mesmo até ser dissuadido por Harley como mera adoração.

Isso pode ter dissuadido algumas pessoas a participar.

Não ser dissuadido após grande demo resultados I catalãs iam em novamente - para a mesma coisa.

Quem pára a fim de refletir será facilmente dissuadido do dever, induzidos por familiares, amigos e quem sabe por outros irmãos da igreja a desistir.