DIVIDEM на Английском - Английский перевод

• divide
• share
• split
• divisive
• dividing
• divides
• divided
• sharing
• shared
• shares
• splitting

Примеры использования Dividem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles dividem.
They divide.

Eles dividem sua vida entre o Cairo e Paris.
She divides her time between Baghdad and Cairo.

Ainda para mais, os amigos dividem coisas.
Plus, friends split things.

Eles dividem e nós unimos.
They divide and we unite.

Isso é porque subdomínios dividem a autoridade.
This is because subdomains split authority.

Paredes dividem, mas pontes unem.
Walls divide, but bridges unite.

Iremos atacar no meio das colinas 931 e 851 que os dividem.
We attack up the middle of hills 931 and 851 dividing them.

Jogadores dividem em dois comandos.
Players share on two commands.

Há muito mais coisas que nos unem do que as que nos dividem, não?
There is so much more that unites us than divides, no?

Os hóspedes dividem banheiros comuns.
Guests share common bathrooms.

É fundada a Organização das Nações Unidas; porém, rivalidades políticas ainda dividem o mundo.
The United Nations is founded but political rivalry still divides the world.

Então eles dividem aquele mesmo ângulo.
So they share that same angle.

É nesse reconhecimento, parece-me, que reside a nossa melhor protecção contra falsas profecias e dogmatismos que dividem.
In that recognition, it seems to me, lies our best protection against false prophecies and divisive dogmatism.

Participantes dividem em dois comandos.
Participants share on two commands.

Que dividem o foco dos trabalhadores, podendo causar estresse.
That split the focus of workers, which can cause stress.

Os intelectuais dividem as mesmas celas.
Intellectuals share the same cells.

Eles dividem as audiências emcategorias de afinidade.
They divide audiences into affinity categories.

Espártaco e Crixus dividem as suas forças.
Spartacus and Crixus divide their forces.

Alunos dividem e demonstram seus projetos.
Students share and demonstrate their projects.

O diabo entra pelos bolsos e destrói com a língua, com os mexericos que dividem, e o hábito de bisbilhotar é um gesto de«terrorismo».
The devil enters through the pocket and he destroys with the tongue, with divisive gossip; and the habit of gossiping is a ploy of“terrorism”.

Eles dividem as responsabilidades familiares.
They split family responsibilities between them.

São inimigos que dividem os mesmos órgãos.
They're enemies, sharing the same organs.

Eles dividem a história em sete períodos principais dispensações.
They divide history into seven major periods dispensations.

As quotas de mulheres dividem a Comissão", constata Die Welt.
Commission divided over quotas for women", announces Die Welt.

Caso contrário, como sairíamos da ignorância… de que“somos deste país”,“somos daquele país”, do racismo, depois desse assim chamado nacionalismo, do assim chamado patriotismo, de todas essas forças separadoras, das coisas que dividem?
Otherwise how do you come out of the ignorance that“we are this country,”“we are that country,” racialism, then this so-called nationalism, so-called patriotism; all these separating forces, divisive things?

Os irmãos dividem entre si as tarefas.
The brothers divided the responsibilities.

Violinos dividem em primeiros violinos e segundos violinos.
Violins share on the first violins and the second violins.

Elas brincam juntas, dividem suas bonecas e seus segredos.
They play together, sharing dolls and secrets.

As equipes dividem suas estrelas igualmente entre os indivíduos em sua equipe.
Teams divide their stars evenly between individuals in their team.

Historicamente, as linhas globais que dividem os dois lados têm vindo a deslocar-se.
Historically, the global lines dividing the two sides have been shifting.

Как использовать "dividem" в предложении

Chamam-se DIVISORES de um número a todos os números naturais que o dividem de forma exacta e o resto da divisão é zero. 3 é divisor de 12? 5 é divisor de 27?

Eles dividem-se em dois clãs, Xuapurunery e Metumanety.

Eva e Addie nunca se definiram e ainda dividem o mesmo corpo, embora apenas Addie tenha o controle sobre ele.

O sofá e a estante dividem o ambiente, dando a impressão de maior amplitude.

Michael Douglas & Catherine Zeta-Jones: 25 anos A atriz de 49 anos e o produtor de 74 podem ter 25 anos de diferença, mas dividem a mesma data de aniversário.

O coeficiente de transferência de calor total oferecendo assim os trocadores de calor de tubos corrugados se dividem em 3 projetos construtivos.

Sua organização é feita pelas próprias EJs, que dividem as funções necessárias à realização do evento.

Em relao tecnologia empregada, os controladores dividem-se em eletromecnicos e eletrnicos.

COMUNHÃO PARCIAL DE BENS: Os noivos dividem tudo aquilo que adquirirem a partir da data do casamento civil.

Isso porque essas empresas dividem suas compras em programações semanais, mensais e anuais e por isso, o menor preço vence.