Примеры использования Efetuando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Com quem estou efetuando minha reserva?
With whom am I making this reservation?Efetuando reparos em alguns dos sistemas danificados.
Effecting repairs on some of the damaged systems.Lenta e seguramente, porém, se foi efetuando a mudança.
But steadily a change was effected.Assim, efetuando as ponderações necessárias, tem-se que.
So, realizing the required weighting, we have.Lenta e seguramente, porém, se foi efetuando a mudança.
But steadily and surely a change was effected.Instale o programa efetuando login como administrador do sistema.
Install the program by logging in as system admin.Pode obtê-los, visitando as vilas dos amigos e efetuando ações lá.
You can get them by visiting friends villages and performing actions there.Execute o utilitário efetuando login como administrador do sistema.
Run the utility by logging in as system administrator.Consulte o Manual Introdutório quando estiver efetuando essas operações.
Please look at the Introductory Manual while you are carrying out these operations.Ative o Narrador efetuando uma das seguintes ações no telemóvel.
Turn on Narrator by doing one of the following on your phone.Nossos valores são Confiança, Agilidade,Criatividade e Motivação. Efetuando conexões.
Our values are Trusted, Nimble, Creative,and Driven. Making connections.Estamos efetuando os resgates, pois chega o momento do"basta" declarado pelo Pai.
We have been making redeem, because the"Enough!" moment comes as said by the Father.Começo a definir o fundo da composição efetuando pinceladas no sentido diagonal.
I start to define the composition's background, making strokes in the diagonal.Para isso, está efetuando investimentos em controle de qualidade, produto e mão de obra.
To that end investments are being made in quality control, product and labor.No presente, uma Universidade em Cairns vem efetuando pesquisas sobre esse animal.
At present, an University in Cairns has been conducting researches on this animal.Inicie a ferramenta efetuando login como administrador local para instalá-lo no sistema.
Launch the tool by logging in as Local administrator to install it on system.Dessa forma eu clico em"continue", mostrado em vermelho na figura abaixo, efetuando a compra propriamente dita.
That way I click"Go on", shown in red in figure below, effecting the purchase itself.É aquilo que é Deus mesmo, efetuando Seus propósitos, os quais estão relacionados a esta nova criação.
It is the thing which is God Himself, effecting His purposes which are the purposes related to this new creation.Você detém o poder de desligar os seus cookies, nas opções do seu browser, ou efetuando alterações nas ferramentas de programas Antivírus.
You hold the power to turn off your cookies in your browser options, or making changes in tools, anti-virus programs.Quando você está efetuando uma medição o termômetro ativa um laser para que você veja onde está medindo.
When you are performing a measurement the thermometer activates a laser for you to see where you are measuring.Posteriormente, procedeu-se à análise dos resultados, efetuando uma estatística descritiva e correlacional.
Later, an analysis of the results was conducted with a descriptive and correlative statistical analysis.Mas Deus está efetuando o Seu propósito, e, no mundo invisível, há um Homem crescendo, a fim de preencher o universo.
But God is effecting His purpose, and in the unseen there is a Man growing that is to fill the universe.Assim, entrando com?1x dado por 37, efetuando a integração e isolando?1, resulta.
Thus, introducing?1x given by 37, performing the integration and isolating?1, gives.Aeronaves efetuando aproximações visuais são avisadas da separação adequada e orientadas a manter sua própria separação.
Aircraft making a visual approach are advised of the relevant recommended spacing and are expected to maintain their own separation.Também procurei vazamentos de DNS, efetuando um teste online, e os resultados falam por si.
I also checked for DNS leaks by running an online test and the results speak for themselves.Efetuando a soma das parcelas expressas por 61 e 62, obtem-se a seguinte relação entre os deslocamentos horizontais totais yNL e yL.
Performing the sum of the components expressed by 61 and 62, leads to the following relation between the total horizontal displacements yNL and yL.Os controladores de tráfego aéreo sequenciam as aeronaves efetuando aproximações por instrumento levando em consideração esses mínimos.
Air Traffic Controllers will sequence aircraft making instrument approaches with regard to these minima.A versão PHANTOMATIC X6 HP, com 2 eixos suplementares para o posicionamento das morsas edos topes de referência, permite o funcionamento na modalidade pendular dinâmica, efetuando o posicionamento das morsas em tempo mascarado.
The PHANTOMATIC X6 HP version, with 2 supplementary axes to position the clamps andthe reference stops allows operation in dynamic pendular mode, carrying out clamps positioning while the machine is working.As simulações que estaremos efetuando levam em conta processos estocásticos ou seja, processos tipo monte carlo.
The simulations that we will be making take into account stochastic processes namely processes like monte carlo.A autonomia é um conceito que determina a liberdade do indivíduo em gerir livremente a sua vida, efetuando, racionalmente, as suas próprias escolhas.
Autonomy is a concept that determines individuals' liberty to freely manage their lives, rationally making their own choices.
