EFETUEM на Английском - Английский перевод

• make
• engaged
• to carry out

Примеры использования Efetuem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Navios que efetuem viagens domésticas;
Ships engaged on domestic voyages;

A organização desqualificará todos os atletas que efetuem a prova com: 1.
The organization will disqualify all athletes with them to arrange a test: 1.

Efetuem inteira mudança em sua conduta.
Make an entire change in your course of action.

Não é permitido que os jogadores efetuem ameaças à vida real de outros jogadores.
It is not allowed to make real life threats towards other players.

Com não recompensa ou atribui qualquer favorecimento a clientes que efetuem um comentário.
Com does not compensate or otherwise reward a customer for completing a review.

Os hóspedes que efetuem o check-out depois das 18:00h terão de pagar 100% da tarifa normal.
Guests checking out after 18:00 will be charged 100% of regular rate.

Os menores de idade deverão pedir aos pais ou tutores legais que efetuem a encomenda em seu nome.
If you are a minor, ask your parents or legal representatives to place the order in your name.

Os hóspedes que efetuem o check-out depois das 12:00h têm de pagar 50% da tarifa do quarto.
Guests who check out after 12.00 noon will be charged 50% of the room rate.

O regulamento é aplicado a todos os navios com 5 000 GT ou mais que efetuem viagens internacionais.
The regulation is applied to all ships of 5,000 GT and above engaged on international voyages.

Informação Importante Os hóspedes que efetuem o check-out entre as 12:00h e as 18:00h terão de pagar 50% da tarifa normal.
Important information Guests checking out between 12:00 to 18:00 will be charged 50% of regular rate.

Bloquear o SIM- pode utilizar um PIN para o cartão SIM no telemóvel para impedir que outras pessoas efetuem chamadas não autorizadas.
Lock your SIM- You can use a PIN for the SIM card in your phone to prevent people from making unauthorised phone calls.

Por favor, note que os hóspedes que efetuem reservas com um cartão de débito Visa serão contactados pela propriedade antes da chegada.
Please note that bookings made with a Visa Debit card will be contacted prior to arrival by the property.

Recomenda-se igualmente, dispor de um serviço de vigilância que os mantenham informados dos registros que terceiros efetuem das suas marcas.
It would also be advisable to have a monitoring service that keeps them informed of registrations made by third parties of their brands.

Os Estados-Membros podem também exigir que os fabricantes efetuem mais estudos sobre os efeitos dos aditivos na saúde.
Member States may also require manufacturers to carry out further studies on the effect of additives on health.

Mas necessita de obter destes informações fiáveis sobre a forma como os fundos da UE são despendidos, bem como sobre as correções financeiras e as recuperações que efetuem.
But it needs reliable information from them about how EU money is being spent as well as on the financial corrections and recoveries they make.

Permitir que os usuários finais de telecom solicitem ordens de serviço ou efetuem diretamente com o grupo de fornecimento de telecomunicações.
Allow telecom end users to request a service or place orders directly with the telecommunications provisioning group.

É muito importante que as pessoas efetuem o download de seus e-mails sempre que possível, a fim de diminuir a quantidade de dados pessoais em nossos servidores.
We strongly adivse people to download their email whenever possible, so as to lessen the amount of personal private data present at any time on the servers.

Sempre que o Pagamento Antecipado estiver disponível, os Fornecedores já não têm de esperar que os clientes efetuem o pagamento de bens e/ou serviços já prestados.
Where Early Payment is available, Suppliers no longer have to wait on your clients to make payments for goods and/ or services already rendered.

Ele permite que os operadores efetuem verificações imediatamente durante a produção, facilitando a detecção e a correção de problemas no estágio mais preliminar possível.
It enables operators to immediately perform checks during the production, thereby facilitating detection and correction of problems at the earliest possible stage.

Widget para Pacotes Exportar os pacotes definidos nas páginas do seu site, permitindo que seus clientes verifiquem a sua disponibilidade e efetuem a reserva com um simples clique!
Export the defined Packages on the pages of your site, allowing your customers to check their availability and to book them with a simple click!!

É agora exigido que os organismos notificados efetuem aleatoriamente auditorias sem aviso prévio às fábricas e, neste contexto, verifiquem amostras adequadas retiradas da produção.
It is now required that notified bodies shall randomly perform unannounced factory audits and, in this context, check adequate samples from the production.

Incorpora recursos de diagnóstico remoto para permitir que a equipe de especialistas de campo da Rosemount Analytical localizem problemas e efetuem manutenção remotamente.
Incorporates remote diagnostics capabilities to allow Rosemount Analytical's team of field service experts to remotely troubleshoot and perform maintenance.

Os proprietários que efetuem sua compra durante a temporada de esqui 2010, terão um 20% de desconto no Ski Rental(temporada 2010 e 2011), em Valle Nevado Store(temporada 2010 e 2011) e em aulas de esqui ou snowboard.
Owners that make their purchases during the 2010 ski season will obtain a 20% discount at Ski Rental(2010 and 2011 ski seasons), at the Valle Nevado Store(2010 and 2011 seasons), and on ski and snowboard classes.

Você vai conseguir alavancar o número de reservas na página web através de qualquer tipo de dispositivo permitindo que os clientes efetuem reservas de maneira fácil, confiável e rápida….
WuBook will dramatically increase your direct sales through any kind of device as it allows customers to make easy, reliable and fast reservations.

Mas o armazenamento de backup pode"permanecer inativo" fora das janelas de backup- esta é uma altura perfeita para que os equipamentos de backup efetuem as tarefas de backup que estão associadas à desduplicação, e podem fazê-lo durante o tempo em que tal não terá impacto nos aplicativos de backup ou de produção.
But backup storage can afford to'sit idle' outside of backup windows- this is a perfect time for backup appliances to perform those backup tasks that are associated with deduplication, and do it during the time when it won't impact either backup or production applications.

Para o líder obter sua inscrição promocional, é necessário que no mínimo cinco(5) integrantes ou nove(9), no caso da RMPA- da caravana efetuem o pagamento de suas inscrições.
For the leader to receive his or her promo ticket it is necessary that 5 other people(or 9 in the case of Porto Alegre) in the group make the payment for their ticket.

Atividades de iniciação da tradução: Permite que os usuários acessem exigências, solicitem orçamentos, efetuem pedidos e aceitem uma tradução; tudo com controle de aprovação/validação.
Translation Initiation Activities: Allows users to access requirements, request quotes, place orders, and accept a translation; all with approval/validation control.

Convidamos qualquer pessoa que não se enquadre nesta categoria a abster-se de realizar transações comerciais no Sítio, solicitando aos seus próprios progenitores ou tutores que efetuem estas operações.
We invite anyone not belonging to this category to refrain from completing commercial transactions on the Site, asking their parents or guardian to carry out the transaction on their behalf.

No Reino Unido, o Saracens, um dos mais bem sucedidos clubes da liga de rúgbi do país, está usando pulseiras pré-pagas que permitem que os torcedores efetuem pagamentos rápidos, seguros e sem contato das bebidas e comidas em seu estádio Allianz Park, no norte de Londres.
In the UK, Saracens, one of the country's most successful rugby union clubs, is using prepaid wristbands that enable fans to make speedy and secure contactless payments for food and drink at its Allianz Park stadium in north London.

Nos ambientes de nuvem(cloud computing), especialmente os ambientes de infraestrutura como serviço(em inglês, infrastructure as a service- iaas), a eficiência energética deriva do percentual dos recursos computacionais alocados a uma aplicação e que efetuem computação útil.
In cloud computing environments, especially in infrastructure as a service(iaas) environments, the energy efficiency derivatives of the percentage of the computing resources allocated to an application that are performing useful computation.

Как использовать "efetuem" в предложении

O Tribunal, por meio de seus conselheiros, então, podem determinar aos presidentes de Câmaras que não efetuem nenhum pagamento em desconformidade com a Constituição.

Isto economiza dinheiro, ciclos de desenvolvimento e permite que se efetuem sessões de treinamento com o produto virtual.

FAP Turbo e IVYbot comércios todas as moedas, não permitimos que nossos clientes efetuem transferências de dinheiro usando terceiros.

Tradução de Ebook de Inglês para Português , buscamos profissionais qualificados para que efetuem a tradução tropicalizando ao máximo o conteúdo para realidade do Brasil.

A ANP informa os quesitos necessários para que as empresas efetuem essa atualização.

Período para que os convocados em primeira chamada apresentem seus documentos e efetuem matrícula nas universidades (duração de 10 dias, em média).

Para todos os tipos e tamanhos de empresa, sejam elas indústria, comércio ou serviço, desde que efetuem vendas em cartões de crédito ou débito.

Ela informou que também foi cobrado o respeito à legislação do estágio e do Jovem Aprendiz, para que eles não efetuem vendas de produtos.

Ou seja, as liminares determinam que as empresas efetuem os descontos das contribuições em folha de pagamento de todos os empregados das empresas citadas, independentemente de serem associados ou não.

Esta profissão, por mais que esteja em perigo, tem o poder de transformar vidas e colaborar para que os pacientes efetuem atividades corriqueiras.