EMPREENDEREM на Английском - Английский перевод

• undertaking
• take
• undertake
• to carry out
• to make

Примеры использования Empreenderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há muitas áreas em que é realmente preciso os Estados-Membros empreenderem acções.
There are many areas where action really needs to be taken by Member States.

A União exorta todas as partes a empreenderem preparativos urgentes com esse objectivo.
The Union urges all parties urgently to undertake preparations towards that end.

Foi uma presidência bem sucedida e que, uma vez mais, demonstrou a capacidade das pequenas nações para empreenderem tal tarefa.
It has been a successful presidency and once again demonstrates the ability of small nations to undertake such a task.

Deve-lhes ser dada a possibilidade de empreenderem uma formação e devem ser incentivados a fazê-lo.
They should have the opportunity to undertake training and be encouraged to do so.

Ele já revela uma mudança de mentalidade, e eu quero encorajar as autoridades turcas a empreenderem novos passos nessa direcção.
It shows a change of mentality and I want to encourage the Turkish authorities to take further steps in this direction.

A UE convida as autoridades comorianas a empreenderem os esforços necessários para melhorar o funcionamento das suas instituições.
It calls on the Comorian authorities to make the necessary efforts to improve the functioning of their institutions.

Em alguns casos, os medicamentos estudados visam capacitar os doentes para empreenderem uma intervenção psicológica.
In some cases, the medications being studied are intended to enable the patients to undertake a psychological intervention.

A empreenderem, sempre que oportuno, uma avaliação do impacto na saúde das principais iniciativas políticas com potenciais incidências para a saúde;
To undertake, where appropriate, health impact assessment of major policy initiatives with a potential bearing on health;

Obrigou, assim, outros Estados, em especial a França e a Alemanha, a empreenderem a procura intensiva duma solução.
It has thus also forced other states, particularly France and Germany, to begin searching intensively for a solution.

Antes de empreenderem qualquer acção por força do presente artigo, as partes examinarão se os factos que motivaram o recurso a essas medidas foram causados deliberadamente.
Before taking action under this Article, the Parties shall consider whether the facts triggering such steps were caused deliberately.

Além disso, as duas Partes encorajarão também as empresas a empreenderem uma cooperação mutuamente benéfica em parques industriais.
In addition, both sides will also encourage enterprises to carry out mutually beneficial cooperation in industrial parks.

O esforço para desmantelar as redes de passadores também depende muito da capacidade de dissuadir os potenciais migrantes irregulares de empreenderem a viagem.
The effort to dismantle smuggling networks is also heavily dependent on the capacity to deter potential irregular migrants from undertaking the journey.

Empreender São 28 lotes mistos e residenciais para incorporadoras empreenderem desde hotéis e malls a torres residenciais.
There are 28 mixed and residential lots for developers to undertake, from hotels and malls to residential towers.

Se a promoção da paz é tributária, em certo sentido, da informação e da investigação, ela também depende, e principalmente, da acção que os homens empreenderem em favor dessa causa.
While the advancement of peace in a sense depends on information and research, it rests above all on the action that people take in its favour.

O problema que nos instiga é o que impulsiona esses países a empreenderem políticas públicas redistributivas de transferência de renda.
The problem that instigates us is what drives these countries to undertake redistributive public policies of income transfer.

Penso, também, que acusações exageradas de fracasso não ajudarão a criar os incentivos necessários para os decisores políticos assumirem riscos e empreenderem acções.
I also believe that exaggerated accusations of failure will not help to create the right incentives for policy makers to take risks and take action.

Também incentivou empresários brasileiros a empreenderem mais agressivamente no setor, criando suas próprias marcas ou abrindo representações e importando.
Which also encouraged Brazilian businesspeople to engage more aggressively in the sector, creating their own brands or importing.

O anúncio do Reino e o convite à conversão são uma ordem clara para todos, para empreenderem o caminho da santidade.
The proclamation of the Kingdom and the invitation to conversion are a clear mandate to everyone to pursue the path of holiness.

Se conseguirmos persuadir os Governos europeus a empreenderem uma acção comum coordenada, o problema do desemprego maciço poderá ser abordado com êxito.
If we succeed in getting European governments to pursue joint and coordinated action, then mass unemployment can be successfully tackled.

Prevê-se que a renovação deste quarteirão tenha um efeito de demonstração na zona circundante, encorajando outros investidores a empreenderem obras semelhantes.
It is anticipated that the refurbishment of this one block will have a demonstration effect in the surrounding area, en couraging other investors to undertake similar work.

Esta carta abriria a possibilidade a grupos combatentes árabes sírios de empreenderem, por sua própria iniciativa, acções armadas de Londres a Doha.
This letter would open the possibility for groups of Syrian Arab fighters to undertake their own armed actions from London to Doha.

Observou ainda que o Comandante da Força da UE, o Representante Especial da União Europeia(REUE) e o Chefe da MPUE continuam a consultar-se regularmente antes de empreenderem qualquer acção.
It noted that the EU Force Commander, the EUSR and the Head of EUPM continued to consult each other regularly prior to taking action.

Como ponto negativo, temos a incapacidade actual de os europeus empreenderem uma acção político-militar de envergadura sob a sua própria responsabilidade.
On the negative side is the present inability of Europeans to engage in a large-scale politico-military action on their own responsibility.

Observou-se que os professores estão engajados no processo de construção de um curso que promova a formação de profissionais qualificados para empreenderem o desenvolvimento social.
It was seen that the teachers were engaged in the process of putting together a course that promotes training of professionals qualified to undertake social development.

Os Estados-Membros concertar-se-ão sobre as acções que empreenderem, em particular para garantir a eficácia das visitas ministeriais na região.
The Member States will consult each other on the measures they take, in particular in order to ensure the effectiveness of ministerial visits in the region.

A este respeito, as instituições competentes da UE devem tomar medidas específicas para supervisionar as regiões e as capacidades destas para empreenderem acções preventivas.
In relation to this, the appropriate EU institutions must take specific steps to supervise the regions and their abilities to undertake preventative action.

O Conselho insta as entidades competentes a empreenderem atempadamente todas as acções necessárias, de forma a estarem completamente preparadas em 1 de Janeiro de 2002.
The Council urges the competent bodies to take all necessary actions in good time, so as to be fully ready for the deadline of 1 January 2002.

Objetivos: Desenvolver as ciências sociais na África animando os cientistas sociais a empreenderem pesquisas norteadas para os problemas sociais.
Objectives: To develop social sciences in Africa mobilizing social scientists to undertake research works aimed at social problems.

Obama quer“mobilizar aliados e parceiros para empreenderem ação coletiva”, tipo ressurreição da era da“coalizão de vontades” que foi marca registrada do regime de Dick Cheney.
Obama wants to“mobilize allies and partners to take collective action”, as in resurrecting the trademark Dick Cheney regime era's“coalition of the willing”.

Os estudantes talentosos do Istituto Marangoni aprenderam na sala de aula o know-how e experiÃancia essencial para empreenderem um caminho de trabalho bem sucedido e desenvolver as suas carreiras.
Istituto Marangoni talented students have learned in class the know-how and essential expertise to undertake a successful working path and to develop their career.

Как использовать "empreenderem" в предложении

E isso está a ter um efeito de onda muito desejado em toda a cadeia, levando gigantes do mercado a empreenderem iniciativas rigorosas sobre as práticas de fornecedores.

A eurodeputada socialista defendeu que considera “uma enorme mais valia incentivar as mulheres a empreenderem nas áreas rurais, através de formação especializada”.

O levantamento, que é promovido pela Dell Technologies, analisa os locais mais promissores para as mulheres empreenderem no mundo.

O novo modelo de negócio é uma oportunidade para muitas pessoas aumentarem suas rendas e empreenderem mesmo com pequeno investimento”, revela Flávio Pigatto.

Esse grupo é o responsável pelo assalto a um mercado, e a uma casa lotérica, no bairro Dona Lica, em Santa Cruz do Capibaribe (PE), Posteriormente, ao empreenderem fuga.

Durante o século XV, os judeus desenvolveram nesse conselho uma das mais notáveis comunidades, ao ponto de empreenderem uma florescente actividade industrial.

A divulgação é feita direcionada para pessoas que trabalham / trabalharam com Marketing de Rede e pessoas que estão buscando uma oportunidade de empreenderem um negócio próprio.

Visto que a grande maioria destes é mulher, mais do que criar novos agente de transformação, o Movimento Natura também empodera mulheres a empreenderem socialmente.

Confira mais motivos para as mulheres empreenderem e conquistarem cada vez mais espaço!

Portanto, a probabilidade de muitos empreenderem por necessidade de manterem a renda, é uma realidade.