EMPREGANDO на Английском - Английский перевод

• employing
• using
• applying
• hiring
• employed
• employs
• employ
• used
• uses
• use
• applied

Примеры использования Empregando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suponha que você está empregando alguém.
Suppose that you're hiring someone.

Um homem, empregando os 64 meios do Kama Sutra….
A man, employing the 64 means of the Kama Sutra….

Todas as derivações foram realizadas empregando prótese de dácron.
All bypasses were performed using a Dacron graft.

Outros estudos empregando pseudopalavras não foram encontrados.
No other studies employing pseudowords were found.

Lutaram um umas outras técnicas empregando das artes martial.
They fought one another employing techniques of the martial arts.

Microbiologia, empregando a técnica de filtração por membrana.
Microbiology, using the membrane filtration technique.

Em seguida, procedeu-se à extração dos ovos e J2, empregando a metodologia de.
Subsequently, eggs and J2 were extracted using the method of.

Empregando um myprotein o código promocional é muito simples.
Employing a myprotein promo code is very straightforward.

Os cálculos foram realizados empregando o programa SigmaStat.
Calculations were performed using the program SigmaStat.

Exemplos empregando técnicas de arte popular também são conhecidos.
Examples employing folk art techniques are also known.

Um para as escolas seculares, empregando um sinal de"T" invertido.
One for the secular schools, employing an inverted"T" sign.

Empregando esses filtros adicionais garante a qualidade dos dados recuperados.
Employing these additional filters ensures the quality of recovered data.

Acelere benefícios empregando serviços ou projetos rapidamente.
Hasten benefits by rapidly employing services or projects.

Empregando alta tecnologia, a Zech Umwelt Holding contribui para um meio ambiente intacto.
Zech Umwelt Holding employs high-tech for an intact environment.

A dose necessária é determinada empregando as seguintes fórmulas.
The required dose is determined using the following formulae.

Ropeia estarão empregando as mesmas opções para os sistemas de frenagem e.
Countries will be using the same options for braking systems.

Foi então indicado tratamento citorredutor, empregando quimioterapia com gencitabina.
Cytoreductive treatment was indicated using chemotherapy with gemcitabine.

Empregando esta aplicação, você pode apagar dados permanentemente além da recuperação.
Employing this application, you can delete data permanently beyond recovery.

Mais de 250 plantas empregando milhares de cientistas e técnicos.
Over 250 plants employing thousands of scientists, technicians.

A viabilidade da estimativa de parâmetros é analisada, empregando experimentos simulados.
The viability of parameters estimation is analyzed, employing simulated experiments.

O sulfeto foi quantificado empregando potenciometria com eléctrodo de íon seletivo.
The sulfide was quantified using potentiometry with ion selective electrode.

Mulheres atletas relataram comumente virilizantes efeitos colaterais quando empregando Proviron.
Women athletes commonly reported virilizing side effects when employing Proviron.

Genealogia e dicionário empregando meu Sistema de Árvore de Caracteres.
A Genealogy and Dictionary using my character tree system.

Vários autores propuseram a determinação das propriedades do ligamento periodontal empregando diferentes métodos.
Several authors have described periodontal ligament properties using different methods.

Empreendimentos de alto padrão empregando tecnologia e inovações construtivas.
High standard enterprises using technology and constructive innovations.

Recorde, o empregador está sob a pressão manter a produção a mesmo nível que antes empregando trabalhadores novos.
Remember, the employer would be under pressure to maintain production at the same level as before by hiring new workers.

Provavelmente, alguns pais já estivessem empregando as unidades lingüísticas aprendidas da Libras.
Probably some parents were already using Libras' linguistic units.

A expressom da Crónica dos três reinos[3]:"enrugou o sobrolho e veu-lhe à mente um estratagema", ou a da linguagem corrente:"Deixe-me reflectir", significam que o homem, empregando conceitos no cérebro, procede ao juízo e ao razoamento.
The expression in San Kuo Yen Yi,[3]"knit the brows and a stratagem comes to mind", or in everyday language,"let me think it over", refers to man's use of concepts in the brain to form judgements and inferences.

A série mostra Bernays empregando as técnicas psicológicas do tio nas relações públicas.
Cast with bunraku puppets, both series employed Kriegman's shadowmation technique.

Essas reações foram conduzidas sob aquecimento convencional e empregando irradiação de micro-ondas.
These reactions were conducted using conventional heating and microwave irradiation.

Как использовать "empregando" в предложении

A prova de que Daniel fala de sete anos é que a mesma profecia vem noutras passagens, empregando outras palavras que indicam anos.

Empregando docking, informações foram obtidas sobre as possíveis interações das DBHs com os aminoácidos, uma contribuição na literatura pertinente.

Determinação espectrofotométrica de dipirona em um sistema FIA empregando um microssistema analítico construído com LTCC.

Ou aumentar os impostos das empresas que têm mais lucros empregando menos trabalhadores, por exemplo.

As garrafas eram reforçadas, empregando-se um vidro mais espesso.

Podemos fornecer avisos gerais e legais relacionados à sua conta via e-mail, empregando o endereço de e-mail associado à sua conta.

O segredo de todo o processo é o bom uso de camadas no Photoshop, empregando-se técnicas de edição não destrutiva de imagens.

O aumento do volume e do tamanho de poro também pode ser obtido utilizando um único tratamento hidrotérmico, porém empregando 1,3,5-trimetilbenzeno (TMB) como agente dilatador de poros.

O programa permitirá a formação de atuantes altamente empreendedores, empregando seus conhecimentos visando contribuir para o aceleramento econômico da empresa em que está inserido.

Moinho de bancada,sistema de moagem empregando … Moinho de bancada,sistema de moagem empregando bolas.