ENCALÇO на Английском - Английский перевод

• trail
• pursuit
• tail
• heels
• track
• thrall
• pursuing

Примеры использования Encalço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele anda no encalço.
He's on the trail.

No encalço do fugitivo.
In pursuit of the fugitive.

Ele está no meu encalço!
He's on my tail,!

Estou no encalço dele.
I am on his tail.

Ninguém no nosso encalço.
Nobody on our tail.

Sim, no encalço da arte.
Yeah, in pursuit of their art.

A equipa vai no encalço.
Team is in pursuit.

Sigo no encalço dum Navigator.
Unit 25 in pursuit of a black Navigator.

Ele está no nosso encalço.
He's on our trail.

Vou ficar no encalço do suspeito.
And must stay on the suspect's trail.

Coloque-nos no seu encalço.
Put us on that trail.

Estou no encalço do Giovanni Manzoni.
I'm on the trail of Giovanni Manzoni.

Vêm no meu encalço.
They're hard upon my heels!

Atrás, em seu encalço, estão Saul e seus homens.
Behind, in pursuit, are Saul and his men.

Aqui mesmo, no Seu encalço.
Right there on His trail.

Sim, notei que estavam no encalço do Deckard a alguns quilómetros atrás.
Yeah, I made y'all on Deckard's tail a few miles back.

Cães de caça no meu encalço.
Hound dogs on my trail♪.

A equipa vai no encalço do pacote.
Team is in pursuit of the package.

O sniper está no nosso encalço.
The sniper's on our tail.

Os polícias estavam no nosso encalço, e eu pensei, vamos sair daqui.
The cops were on our tail, and I thought, let's get out of here.

Não temos polícias no nosso encalço.
We got no cops on our tail.

Mas se estiverem no vosso encalço, desfaçam-se dele.
But if they're hot on your trail, you scrap it.

Só tinha os cães do Inferno no meu encalço.
All I got was hellhounds on my trail.

Majestade, creio que estou no encalço de uma nilista.
Majesty, I guess I'm on the heels ofa nihilist.

Mas cuidado: A polícia está no teu encalço!
But be careful: The cops will be hot on your heels!

No seu encalço, caminham paralelas e convergentes as malhas da rede discursiva das imagens.
In their pursuit, discourse networks of images are parallel and convergent.

Estava mesmo no seu encalço.
I was right on his heels.

O 11.º Exército recebeu a missão de invadir a Crimeia, capturar Sebastopol e ir no encalço das forças inimigas que estavam próximas do flanco do Grupo de Exércitos Sul durante o seu avanço para a União Soviética.
The 11th Army was tasked with invading the Crimean Peninsula, capturing Sevastopol, and pursuing enemy forces on the flank of Army Group South during its advance into the Soviet Union.

Para vos tirar do meu encalço.
To throw you off my trail.

Mas eu era apenas uma espécie de no… realmente no encalço desta… estranha, maravilhosa rapariga.
Um… but I was just sort of in… really in the thrall of this… strange, wonderful girl.

Как использовать "encalço" в предложении

Lia não imagina o que o leitor sabe de antemão: duas pessoas estão indo a seu encalço e a encontrarão rapidamente.

O paranaense Davis Guimarães largou em segundo, com o carioca Walter Tardin em seu encalço.

Se, por outro lado, for um menino, crê-se que Albert seja um potencial vencedor, com Arthur e Alexander no seu encalço”.

O Rancho Folclórico da Casa do Povo de Arcena estuda e preserva os costumes do concelho​ Fábio sopra a sua ocarina e segue no encalço do pregão.

E depois, com toda a imprensa em seu encalço para cobrir as duas vezes em que prestou depoimento no Palácio da Justiça, foi ratificada a prisão preventiva.

A Polícia estava no encalço desde a hora do assalto e conseguiu prender os suspeitos, dois deles já confessaram o crime.

Pai Herói: Bruno (Paulo Autran) foge vestido de pierrôs ao descobrir que a polícia está em seu encalço.

Pelo jeito, precisa disso porque tem concorrente no encalço, roubando audiência.

No encalço dos raptores, o jovem navajo chega a Santa Fé e se encontra com Tex, que o ajuda a escapar dos homens de Miguel Cardenas.

Batgirl: o Calculador aciona seu plano, infectando diversas pessoas e colocando-as no encalço da Oráculo.