ENCARREGUEI на Английском - Английский перевод

• tasked
• took care
• took charge

Примеры использования Encarreguei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encarreguei-me dos teus amigos.
I took care of your friends.

Por isso que o encarreguei do Kurtwell.
That's why I sent you to Kurtwell.

Eu encarreguei-o de uma tarefa, Amelung.
I sent you to do an errand, Amelung.

Pois bem, acho que me encarreguei bem aqui.
Well, I think I took charge right here.

Encarreguei o Dixon de outra missão.
I have tasked Dixon to another assignment.

Ela estava a chantagear-te, por isso, encarreguei-me dela.
She was blackmailing you, so I dealt with it.

Já me encarreguei disso, querido. Fui ao tribunal.
I already took care of it, honey.

É o meu primeiro relatório neste Parlamento e foi com agrado que me encarreguei de um relatório de tamanha importância.
It is my first report in Parliament and I was glad to take on such a significant one.

Encarreguei-te especialmente de regares as plantas.
You were instructed to water the plants.

Depois de Anastasia ter sido insistente em ir para Nova York com seu chefe, eu encarreguei Welch de cavar um pouco mais sobre um determinado Jack Hyde.
After Anastasia was insistent on going to New York with her boss, I tasked Welch to dig a little deeper about a certain Jack Hyde.

Encarreguei um homem para trazê-lo de volta para mim.
I tasked one man to bring you back to me.

Quando verifiquei, em 2005, as dificuldades entre os oito membros do futuro consórcio industrial, encarreguei Karel van Miert de resolver os problemas, o que fez excepcionalmente bem.
When, in 2005, I observed the problems between the eight members of the future industrial consortium, I appointed Karel van Miert to resolve the problems, which he did with remarkable success.

Encarreguei-te de lhe dares essa parte, e tu deste.
I instructed you to give her that portion, and you did.

Pensando na posteridade, encarreguei-me de determinar a proveniência das luvas assassinas, em termos de ADN.
In the interests of posterity, I took it upon myself to establish provenance for the killer gloves… I mean DNA-wise.

Encarreguei o Bob Nast e a Kim… o que provavelmente foi um erro.
I put Bob Nast and Kim, probably a mistake.

A terminar, cumpre-me informar a Assembleia de que encarreguei os serviços do Parlamento de, nas últimas 24 horas, abrirem, em meu nome, um inquérito sobre a questão da documentação desaparecida numa reunião de comissão no início da semana.
Finally, can I say that over the past 24 hours I have asked the services of the House to conduct, on my behalf, their own investigation into this question of documentation at a committee meeting earlier this week.

Encarreguei-me de juntar as suas aulas em três dias.
I took charge me to join their classes in three? s days.

O servo que encarreguei de entregar a carta foi morto fora dos aposentos de Maria.
The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.

Encarreguei-me deles com a minha coisa redonda de confiança.
I took care of them all with my trusty round thing.

Para governar Jerusalém encarreguei o meu irmão Hanani e, com ele, Hananias, comandante da cidade forte, pois Hananias era íntegro e temia a Deus mais do que a maioria dos homens.
And I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the citadel, charge over Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

Encarreguei-me pessoalmente da sua carta sobre a Maria Romburg.
I personally handled your inquiry about a Maria Romburg.

Para governar Jerusalém encarreguei o meu irmão Hanani e, com ele, Hananias, comandante da fortaleza, pois Hananias era íntegro e temia a Deus mais do que a maioria dos homens.
I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most men do.

Encarreguei-o de ser os meus olhos e ouvidos neste caminho-de-ferro.
I tasked you with being my eyes and ears on this railroad.

Nesta perspectiva, encarreguei o Cardeal Moussa I Daoud para a sua confirmação, segundo a praxe, na Concelebração Eucarística, que terá lugar na Basílica de São Pedro.
In view of this, I entrusted the responsibility of its confirmation to Cardinal Moussa I Daoud, according to the praxis, in the Eucharistic Celebration that will be held in St Peter's Basilica.

Encarreguei a divisão do Próximo Oriente e também contactei o COEC.
I have tasked near east division. I have also reached out to JSOC.

Eu encarreguei o Julian Sark de uma estratégia parecida de maneira a recuperar das mãos do Sr. Karpachev um item que eu queria.
I tasked Julian Sark to a similar strategy in order to relieve a Mr. Karpachev of a certain item I required.

Encarreguei alguns gremlins de baixo nível da NSA para usar um dos super computadores e vasculhar detalhes de gravações no sistema global.
I tasked some low-level gremlins at the N.S. A… to use one of their supercomputers… to scour every shred of video on the global system.

Encarreguei-me de reunir o máximo de assinaturas de personalidades internacionais a favor da constituição da comissão de auditoria.
I undertook to collect the maximum possible number of signatures from international personalities supporting the establishment of the audit committee.

Encarreguei-me de recolher o máximo possível de assinaturas de personalidades internacionais favoráveis à instalação de uma comissão de auditoria.
I undertook to collect the maximum possible number of signatures from international personalities supporting the establishment of the audit committee.

Encarreguei o cardeal Turkson, que é presidente do nosso Conselho«Justiça e Paz» de ir à Costa do Marfim e procurar mediar, falar com os diversos grupos, com as diversas pessoas para encorajar um novo início.
I have entrusted Cardinal Turkson, who is the president of our Council for Justice and Peace, to go to the Ivory Coast to try to mediate, to speak with the various groups and various persons to encourage a new beginning.

Как использовать "encarreguei" в предложении

Este foi montado na loja e em casa encarreguei-me de instalar o Windows.

Sim, eu também me encarreguei de fazer os devidos passos no lugar do meu orientador (excepto o preenchimento do CV). É a melhor maneira de o fazer; facilita a vida de ambos.

Há já varíos anos encarreguei os meus serviços de preparar cartas etnográficas de todo o Leste.

Justamente por isso, encarreguei o Dirlei de liderar esse trabalho conjunto com outras secretarias”, afirmou.

Porque a encarreguei de me avisar de tudo, e ella nada me tem contado.

E quando souberam o que aconteceu, (com ironia) eu mesma me encarreguei de explicar, - todos diziam: “Mas que maravilha!

Enquanto Daniela cuidava dela, trocava sua roupa eu me encarreguei de trocar as roupas de cama.

Minha sobrinha adoeceu e eu me encarreguei dos cuidados com ela na parte da manhã até a tardinha, diariamente.

Encarreguei a mãe de lhe dizer que ia vestir um biquini como as filhas dos amigos dele.

Por um breve período de tempo, encarreguei-me de preparar o material-chave para as reuniões diárias dos ministros e os chefes de serviço.