ENFATIZAVA на Английском - Английский перевод

• emphasized
• emphasised
• stressed
• underscored
• emphasizing
• emphasizes
• emphasising
• highlighted

Примеры использования Enfatizava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Valla enfatizava a importância da linguagem.
Valla emphasized the importance of language.

Dentre os pontos que ele enfatizava estavam os seguintes.
Among the points he emphasized were these.

Nanak enfatizava a igualdade dos direitos humanos.
Nanak emphasized the equality of all human beings.

O panfleto chamava a construção de um governo operário e enfatizava.
The leaflet called for the setting up of a workers' government and stressed.

Buchman também enfatizava a importância da fé.
Buchman also emphasised the importance of faith.

Enfatizava a necessidade de nos cercarmos de boas pessoas.
He emphasized the need to surround ourselves with good people.

Eu cresci em uma escola de vida que enfatizava a desconfiança e estereótipos.
I grew up in a school of life that emphasized mistrust and stereotypes.

Ela enfatizava o arrependimento, justiça e a santidade.
She emphasized repentance, righteousness, and holiness.

Isto é precisamente o que Lênin enfatizava em O Que Fazer?
This was precisely what Lenin was emphasising in What Is To Be Done?

Rinpoche enfatizava a importância deste exemplo.
Rinpoche stressed the importance of this example.

A associação da epidemia com as condições de vida coadunava-se assim com as características do pensamento médico que se consolidara com a criação da Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro 1829-1835 e que enfatizava a etiologia ambientalista e o caráter palustre das doenças Edler, 2002; Ferreira, 2009.
Linking the epidemic with living conditions was thus consistent with the medical thought that had gained firm footing with the creation of the Rio de Janeiro Society of Medicine Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro 1829-1835 and that underscored the environmental etiology and paludal nature of disease Edler, 2002; Ferreira, 2009.

Cada uma enfatizava certos textos bíblicos para a exclusão de outros.
Each emphasized certain Bible texts to the exclusion of others.

A outra, liderada por Marcel Bleibtreu, enfatizava a disputa com o Partido Comunista.
The other, led by Marcel Bleibtreu, emphasized the dispute with the Communist Party.

Ele enfatizava a autoridade da Bíblia em todas as decisões teológicas.
He emphasized the authority of the Bible in all theological decisions.

A sua aproximação à emancipação enfatizava a"não violência" e a resistência passiva.
His approach to emancipation stressed"moral suasion," non-violence, and passive resistance.

Rinpoche enfatizava sempre que não devemos fazer do budismo algo separado da vida.
Rinpoche always stressed not making Buddhism something separate from life.

A aristocracia sacerdotal dos judeus, no entanto, enfatizava acima de tudo a ordem divina de manter a pureza racial.
The priestly aristocracy of the Jews, however, stressed above all else divinely ordained racial purity.

A seita enfatizava as técnicas meditação sentada, e posteriormente a"iluminação silenciosa.
The sect emphasized sitting meditation, and later"silent illumination" techniques.

Ele continuou trabalhando pela reconciliação e enfatizava o papel positivo da Commonwealth Britânica até sua morte em 1950.
He continued to work for reconciliation and emphasised the British Commonwealth's positive role until his death in 1950.

Rinpoche enfatizava a necessidade de sermos realistas em todos os aspectos da prática budista.
Rinpoche stressed the need to be realistic in all aspects of Buddhist practice.

New York Times publicou um artigo sobre Honduras, onde enfatizava a"cooperação" do regime com a guerra estado-unidense às drogas16.
The New York Times featured an article on Honduras, emphasizing the regime's‘co-operation' with the US war on drugs. 16.

Ele enfatizava a caridade e se mostrava sempre preocupado com as necessidades materiais e espirituais dos pobres.
He emphasised charitable giving and was concerned with the spiritual and temporal needs of the poor.

A cultura tradicional chinesa enfatizava a harmonia entre as pessoas, a Terra e o Céu.
Traditional Chinese culture emphasized harmony among people, Earth, and Heaven.

Lenin enfatizava que o proletariado precisa somente de um estado que"tão logo seja constituído irá começar a morrer e não pode evitar sua morte.
Lenin emphasised that the proletariat needs only a state that is"so constituted that it will at once begin to die away and cannot help dying away.

Ela tolerava os católicos gregos e enfatizava o seu estatuto de igualdade com os católicos romanos.
Maria Theresa promoted the Greek Catholics and emphasised their equal status with Roman Catholics.

Kardec enfatizava que o Espiritismo era uma ciência de observação que requer condições especiais para sua análise.
Spirits could not be tested in a lab. Kardec highlighted that Spiritism was a science of observation.

A New Wave de ficção científica da década de 1960 enfatizava a experimentação estilística e mérito literário sobre o rigor científico ou previsão.
The New Wave science fiction of the 1960s emphasized stylistic experimentation and literary merit over scientific accuracy or prediction.

Ramakrishna enfatizava que a realização divina era a meta suprema de todos os seres vivos.
Ramakrishna emphasised God-realisation as the supreme goal of all living beings.

As conversas de Veríssimo eram bem-humoradas, e isso era um ponto que ele mesmo enfatizava: uma nação na qual cidadãos médios têm um senso de humor bem desenvolvido não tenderá para o fascismo ou o comunismo.
Veríssimo's talks were humorous, a point that he himself underscored: a nation in which average citizens have a well-developed sense of humor will not turn towards fascism or communism.

Ele também enfatizava a ressurreição de Cristo e a esperança de ressurreição dos crentes.
He also emphasized the resurrection of Christ, and the resurrection hope of believers.

Как использовать "enfatizava" в предложении

Como o Alcorão rejeitava o politeísmo e enfatizava a responsabilidade moral do homem, em imagens poderosas, ele apresentava um grave desafio para os habitantes mundanos de Meca.

POR ONDE PASSAVA SEMPRE ENFATIZAVA O RESPEITO E A PRESERVAÇÃO DA NATUREZA EM SEUS MAIS DIVERSOS ASPECTOS.

A doutrina do legalismo, pela qual se orientava o imperador, enfatizava a observância estrita de um código legal e o poder absoluto do monarca.

Escola das relações humanas de elton mayo, nos anos 20 enfatizava reflexão sobre os serviços bibliotecários, que pela sua peculiaridade e.

Na interpretação das Escrituras, Prisciliano enfatizava a dimensão simbólica em detrimento da dimensão literal.

Em todos os laudos a médica enfatizava a urgência do tratamento.

O demitido, que é branco, enfatizava um ponto sobre o uso de palavras insultuosas em programas de humor e disse que não usou o termo para insultar nenhuma pessoa.

Ivo Tonet * QUAL MARXISMO? 1 Ivo Tonet * Em um texto intitulado As tarefas dos intelectuais, hoje (Novos Rumos, n. 29), eu enfatizava a necessidade da reconstrução da teoria revolucionária.

O destaque de sua mensagem enfatizava que um pastor não precisa, de fato, não deve oferecer uma chamada evangelística do altar.

Precisamos expandir ações como essa", enfatizava Natalini.