ENFEITOU на Английском - Английский перевод

• graced
• adorned
• decorated
• decked

Примеры использования Enfeitou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabes quem enfeitou a nossa cama?
Do you know who adorned our bed?

Gyaneshwari" não é nada mais do que um tipo de"Gita" em Marathi que ele ampliou e enfeitou com muita poesia.
Gyaneshwari" is nothing but a kind of a Marathi"Gita" which he enlarged and decorated with lots of poetry.

Olha como se enfeitou o bruxo!
Look how he dressed himself, that smerd!

O"Rei" enfeitou até mesmo a capa da primeira revista da T.F.H.
The"King" graced even the cover of the first T.F.H.

Portentosa obra de arte, a exposição de 22 enfeitou a capital por 7 meses, até 23 de março de 1923.
Portentous work of art, the exposition of 22 decorated the capital for 7 months, up to 23 of March of 1923.

Ele enfeitou-se e veio com seus sessenta elefantes, muitos lamas.
He got dolled up and dropped by With 60 elephants, llamas galore.

Depois Jeú veio a Jizreel; o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
When Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

Homeland árvore de Natal- Alemanha, enfeitou a sua quase todos os segmentos da população: e pobres, и бoraTыe.
Homeland Christmas tree- Germany, adorned her almost all segments of the population: and poor, и бoraTыe.

Depois Jeú veio a Jizreel; o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
And Jehu came to Jizreel; and Jezebel heard of it, and she put paint to her eyes, and decked her head, and looked out at the window.

Ela se enfeitou com anéis e jóias, e foi atrás dos seus amantes, mas de mim, ela se esqueceu, declara o Senhor.
She decked herself with rings and jewelry, and went after her lovers, but me she forgot," declares the LORD.

Depois Jeú veio a Jizreel; o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

Beckham enfeitou incontáveis capas de revistas de moda durante a sua carreira, incluindo I-D em 2004 e W em 2007.
Beckham has graced countless fashion magazine covers during her career, including I-D in 2004 and W in 2007.

Finalmente chega o dia eo peixe foi o que eles comem, 26 Achigã com um peixe grande de 4 libras enfeitou a linha que fez dele um dia para remenber.
Finally the day arrives and the fish did what they do EAT, 26 largemouth bass with a big fish of 4 pounds graced the line which made it a day to remenber.

Uma colega freira, a Irmã Lawna Jocqui, enfeitou a sua cara branca com contornos, sombra e batom verde-ácido e preto.
A fellow nun, Sister Lawna Jocqui, has decorated her white face with acid-green-and-black contours, eyeshadow and lipstick.

Na ausência de mais revelações autênticas sobre ele, um século mais tarde o autor de um"evangelho de Pedro", apócrifo, enfeitou um pouco o relato bíblico.
In the absence of further authentic revelations about him, a century later the author of an apocryphal Gospel of Peter slightly embellished the biblical report on him.

Há um reason que eles já enfeitou as orelhas de inúmeros amantes da música em todo o mundo desde seu lançamento inicial.
There's a reason that they have graced the ears of countless music-lovers all over the world since their initial release.

A sua história do reinado deste último monarca foi, também, reutilizada pelo poeta Garcia de Resende, que a enfeitou com episódios vividos por si em primeira pessoa e a publicou com o seu nome.
His history of the latter monarch was appropriated by the poet Garcia de Resende, who adorned it, adding many anecdotes he had learned during his intimacy with John, and issued it under his own name.

Manaus cresceu, enfeitou-se para atender a um grupo especifico da cidade: a sociedade, a elite enriquecida pela extração da goma elástica.
Manaus grew, adorned-to cater to a specific group of the city: society, the elite enriched by the extraction of chewing gum.

Eu descobri recentemente Helen Rödel, quando eu a vi incrível chapéu de crochê coruja que enfeitou a pista de um par de anos atrás, juntamente com várias outras máscaras/chapéus feitos à mão como máscara masculina acima.
I recently discovered Helen Rödel when I saw her amazing crochet owl hat that graced the runway a couple of years ago along with several other handmade masks/hats like the men's mask above.

Through the speakers of the exhibition was transmitted, directly from the Municipal Theater, the opera"The Guarani" of Carlos Gomes. Portentosa obra de arte, a exposição de 22 enfeitou a capital por 7 meses, até 23 de março de 1923.
The loud speakers of the exhibition was transmitted, directly from the Municipal Theater, the opera"The Guarani" by Carlos Gomes Wonderful work of art, the exhibition of 22 decorating the capital for 7 months until March 23, 1923.

Este é o tipo de show de luzes e música que enfeitou prédios históricos na Europa por muitos anos, mas que estão apenas começando a chegar aos EUA.
This is the kind of light and music show that has graced historic buildings in Europe for many years, but are just now starting to arrive in the U.S.

Com tais artistas memoráveis ter enfeitou o palco ao longo dos anos, segue-se que este evento foi apelidado como um dos destaques do calendário europeu festival de música.
With such memorable artists having graced the stage over the years, it follows that this event has been dubbed as one of the highlights in the European music festival calendar.

Deus, antes de colocar a Humanidade sobre a face da Terra a enfeitou de belezas naturais, revestiu-a de todos os elementos e recursos necessários ao nosso bem-estar.
Before putting Humankind on Earth, God decorated it with natural beauties, covering it with all necessary elements and resources to our well-being.

O presidente da ÚNICO, Andre DiMino afirmou que a"MTV enfeitou uma casa que parece um'puteiro' com bandeiras italianas, e mapas vermelhos, branco e verdes de New Jersey, assim como inúmeras outras associações degradantes com ítalo-americanos….
UNICO National President Andre DiMino said in a statement"MTV has festooned the'bordello-like' house set with Italian flags and red, white and green maps of New Jersey while every other cutaway shot is of Italian signs and symbols.

Estou enfeitando meu quarto com símbolos berberes.
I am decorating my room with Berber symbols.

Eu quero enfeitar as páginas das revistas, impressas em 60 idiomas diferentes.
I wanna grace the pages of magazines, printed in 60 different languages.

Até tenho a minha arma enfeitada a ouro como a dela.
And I got my gun decorated with gold like her.

Enfeitado, deploravelmente, no século XIX.
Embellished deplorably in the 19th century.

Pinturas enfeitavam as paredes do palácio.
Paintings adorned the walls of the palace.

O símbolo da dama enfeitada com penas oferece os ganhos mais elevados.
The symbol of the Lady adorned with Feathers achieves the highest winnings.

Как использовать "enfeitou" в предложении

A 'edição da vitória' mostrou também que a população enfeitou as ruas com flâmulas e bandeiras: "O Rio ganhou no sábado as cores da vitória".

Ela enfeitou uma guirlanda com flores de viés xadrez de vermelho, vermelho, branco, etc.

Conseguira uma sala no período da manhã e logo que teve oportunidade, enfeitou-a com adesivos de notas musicais pelas paredes, instrumentos nos cantos da sala.

Os botões viraram flores e a renda enfeitou o telhado destas casinhas.

Black Cameraid ou Jaspion Totô enfeitou uma moto Suzuki dos anos 80, a moto era enfeitada com caixas de som, helicópteros, extintor de incêndio etc.

Raimunda enfeitou-se com um vestido lilás, segundo ela “a cor da mulher”.

A dona lebre, mais do que de- pressa, enfeitou-se toda com anéis, colares e braceletes e saiu para se exibir para suas amigas.

O Coletivo enfeitou a faculdade com balões, luzes e vários cartazes feministas.” Ou seja, tentou esvaziar a exposição de Thaís Azevedo.

A agente de leitura - Jamaica - enfeitou a festa com uma coreografia teatral criada para a ocasião.

Como se não bastasse essa corujinha ser uma fofura por si só, seu dono a enfeitou com uma linda sakura.