ENQUADRAM на Английском - Английский перевод

• frame
• fit
• fall
• framing

Примеры использования Enquadram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E aqui em um objetivo enquadram"messer.
And here in an aim frame"messer.

Aqueles enquadram a sua seleção geral de design e componentes.
Those frame your overall design and component selection.

As colunas como sólidos enquadram os espaços da luz.
The columns as solids frame the spaces of light.

Como 5 ilhas com praias maravilhosas, duas penínsulas que a enquadram.
As 5 islands with beautiful beaches, two peninsulas that fall.

Algumas pessoas, enquadram-se… na vida, ou sei lá.
Some people, they fit, in life or whatever.

Pequenos países, como Singapura, como referiu atrás, são muito pequenos, mas enquadram-se nesse"network.
Small countries, like Singapore, as you referred previously, are very small, but they fit in that network.

As inserções enquadram com bordas, moldagens, níveis.
Inserts frame with borders, moldings, levels.

Esta flor apresenta defeitos belíssimos que a enquadram como uma“Labelóide”.
This flower presents beautiful defects which fit it inside the concept of“Labeloid”.

Tais números enquadram a região como um todo no âmbito do médio risco.
These numbers place the region as a whole in the medium risk category.

Dois capiteis originais de Onofrio enquadram a entrada principal.
Two original capitals of Onofrio frame the main entrance.

Se as pessoas enquadram mentalmente que poupar para a reforma é uma perda, não irão poupar para a reforma.
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.

Arribas imponentes e abruptas enquadram o pequeno, mas belo areal.
Stunning and abrupt cliffs frame the small but beautiful sands.

Esta dimensão é reforçada pelo laço do amor que cinge a túnica de Cristo, ou os dois anjos que ali enquadram o crucificado.
This dimension is reinforced by the love bond that gird the tunic of Christ, or two angels there fit the crucified.

As árvores e os arbustos enquadram ruas de cidade, as casas são enterradas na verdura.
Trees and bushes frame city streets, houses are buried in verdure.

Interessantes colunas entrançadas, decoradas de uvas e folhas de vinha, enquadram a imagem do santo pregador.
Interesting twisted columns decorated with grapes and vine leaves frame the image of the holy preacher.

Entidades de direitos humanos enquadram essas experiências na categoria de crimes de guerra.
Entities of human rights consider these experiences in the war crimes category.

Do farol de sua mão Brilha um acolhedor abraço universal; Os seus suaves olhos Comandam o porto unido por pontes que enquadram cidades gémeas.
From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame.

Nas salas seguintes, as janelas enquadram a paisagem,"trazendo-a” para o interior do Museu.
In the following rooms, the windows frame the landscape,"bringing it” inside the Museum.

Os proprietários de um sinal de intercalação devem tentando modificar um pouco um hairdress, tendo dado a ênfase no comprimento diferente das fechaduras que enquadram uma cara.
Owners of a caret should trying to be changed a little a hairdress, having placed emphasis at the different length of the locks framing a face.

Enviar uma mensagem à Turquia, cujos oficiais enquadram actualmente a Ahrar Al-Sham;
Send a message to Turkey, whose officers currently supervise Ahrar Al-Sham;

Todas as ações enquadram-se do Progaram de Promoção de Produtos Agrícolas em Países Terceiros, sujeitas a um co- financiamento de 70.
All activities fall into the Promotional Program of Agricultural Products in Third Countries, subject to a co-financing of 70.

Na coroa belamente espalham notas, e logo exatamente enquadram a sua árvore, abaixo do vidro.
On krone beautifully spread out notes, and then accurately frame your tree, under glass.

Em breve, os irmãos Simms enquadram o TJ para uma invasão e assassinato na loja em Strawberry.
Soon, the Simms brothers frame T.J. for a break-in and murder at the store in Strawberry.

Nesta estação elegante, longas franjas retas, penteadas da parte de trás da cabeça, fios que enquadram o rosto nos lados, as cascatas são relevantes.
In the current fashion season, long straight bangs, combed from the back of the head, strands framing the face on the sides, cascades are relevant.

Narrativas dominantes frequentemente enquadram a Internet como um espaço criminoso, marcado pela pirataria e pela insegurança.
Mainstream narratives often frame the Internet as a criminal space, dominated by piracy and insecurity.

Algumas armas químicas como o sarin ou VX, os agentes não-letais como o antimotim, ou bombas de gás lacrimogêneo, e inseticidas como o diazinon enquadram nesta categoria.
Some chemical weapons such as sarin or VX, non-lethal riot control agents such as tear gas, and insecticides such as diazinon fall into this category.

Frises ornamentais de azulejos barrocos enquadram, dentro da igreja, o túmulo do genro de Zarco.
Decorative planks of azulejos baroques frame, inside the church, the tomb of the son-in-law of Zarco.

No mesmo sentido da contínua reivindicação dos direitos, as regulamentações devem ser permanentemente questionadas, uma vez que as normativas enquadram um tipo ideal de sujeito de direitos q.
In the same sense of continuous claim of rights, regulations should be permanently questioned, since the normative fit an ideal type of rights which does not always accompany.

Henri Maspero observou que muitos trabalhos acadêmicos enquadram o taoismo como uma escola de pensamento focado na busca pela imortalidade.
Henri Maspero noted that many scholarly works frame Taoism as a school of thought focused on the quest for immortality.

Baseio-me na história do marco internacional para indicar as correntes ideológicas e cronológicas que enquadram o atual fenômeno da imigração e tráfico de pessoas.
I draw upon the history of the international framework to indicate the chronological and ideological undercurrents framing the current phenomenon of human trafficking and migration.

Как использовать "enquadram" в предложении

Com o reajuste os vencimentos dos profissionais da educação variam entre R$ 1.067,82 e 1.281,55 de acordo com a referência que os mesmos se enquadram.

Enquadram-se nessa classificação, a integralização de capital social, a remuneração das disponibilidades do Tesouro Nacional, resgate de títulos do Tesouro, entre outras.

Num país punitivista, leis ou normas que enquadram e penalizam práticas indevidas surtem efeito e podem mudar as estruturas quando aplicadas de fato.

Estamos diante de uma típica relação de consumo, pois as partes enquadram-se nos conceitos de consumidor e fornecedor constantes nos artigos 2º e 3º do Código de Defesa do Consumidor.

Variações anatômicas são inerentes aos seres vivos, onde enquadram-se ESTES humanos.

DIMENSES Para tubos de ao sem costura, de preciso, cujas dimenses no se enquadram na norma DIN 2391, as condies tcnicas desta norma podem ser aplicadas analogamente. 3.

Antes de se decidir se este curso é para você, verifique se suas notas se enquadram nos requerimentos.

Para boa parte dos credores, a solução está próxima, especialmente para aqueles que se enquadram entre os prioritários.

As improváveis “casas de papel”, objeto de sanatório nesta coluna, se enquadram na categoria.

SABEMOS QUE MUITOS "JUÍZES" DE RABO PRESO ENQUADRAM-SE NO EXEMPLO DIVULGADO E NOTICIADO.