ENTRISTECER на Английском - Английский перевод

• grieve
• sadden
• sad
• grieving

Примеры использования Entristecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para não me entristecer.
So as not to sadden me.

Vai entristecer os seus pais.
It will hurt your parents.

Não te quero entristecer.
I don't want to upset you.

Podemos entristecer o Espírito Santo, mas Ele não nos deixará.
We may grieve the Holy Spirit, but He will not leave us.

Não quiz entristecer-te.
I didn't mean to hurt you.

Podemos Entristecer a Deus- e Até Mesmo Encolerizá-lO- Por Não Pedirmos!
We Can Grieve God- Even Anger Him- By Not Asking!

Não a queria entristecer.
I didn't mean to upset you.

Tu não queria entristecer-me, e eu não tinha forças para perguntar-te.
You didn't want me to be sad and I… Was beyond caring.

Você não vai me entristecer?
You don't want me to be sad?

E depois de entristecer, torno-me furioso.
And after I turn sad, I grow angry.

Continuei sempre a pensar no que teria feito para a entristecer tanto?
I just kept wondering what did I do to make her so sad?

Não se deixe entristecer por uma separação.
Never let yourself be saddened by a separation.

Sim, há posições na vossa Terra que podem entristecer muito o coração.
Yes, there are positions in your Earth that could sadden the heart greatly.

Com certeza, existe o risco de entristecer o Espírito, esse mesmo Espírito pelo qual conseguimos esse poder.
Certainly, there is the danger of grieving the Spirit, by which we get that power.

A luta de não querer, como se lê na Bíblia, entristecer o Espírito Santo….
The struggle for not upsetting the Holy Spirit, as we read in the Bible.

Isso deve incomodar e entristecer qualquer pessoa que deseje ser um seguidor de Jesus Cristo de todo o coração.
This should trouble and sadden anyone who desires to be a whole-hearted follower of Jesus Christ.

Devias casar comigo e parar de entristecer a tua irmã.
You should go on and marry me and quit upsetting' your sister.

Imagine o quanto podemos entristecer ao Senhor Jesus e ferir seu coração, quando fazemos aquilo que nos afasta dEle;
Imagine how we can grieve the Lord Jesus and hurt his heart when we do that which draws us away from Him;

Claro, querida, foi um choque muito forte, e não deve entristecer-se.
Of course, my dear, it's been a great shock for you and you mustn't distress yourself.

Não queria entristecer-te.
I didn't mean to upset you.

Entristecer" o Espírito é agir de uma forma pecaminosa, quer seja em pensamento e ação, ou em pensamento apenas.
To grieve the Spirit is to act out in a sinful manner, whether it is in thought only or in both thought and deed.

Mateus diz que Ele"começou entristecer-se e angustiar-se muito" Mateus 26:37.
Matthew says that He"began to be sorrowful and very heavy" Matthew 26:37.

Sua noiva sempre esteve a par de seus projetos, mas Ibrahim não queria entristecer o resto da família.
His fiancée was always up to date in his projects, but Ibrahim did not want to make sadden the rest of the family.

A Bíblia também declara que podemos entristecer o Espírito, o quesignifica que Ele tem emoções.
The Bible also states that we can grieve the Spirit, which means that He has emotions.

Deveis ser fortes da força da esperança que traz a perfeita alegria de viver e não permite entristecer o Espírito Santo!
You must be strong with the strength of hope, hope that brings the perfect joy of life and does not allow us to grieve the Holy Spirit!

Ao mesmo tempo, diz aos Tessalonicenses: não deveis« entristecer-vos como os outros que não têm esperança» 1 Ts 4,13.
In the same vein he says to the Thessalonians: you must not“grieve as others do who have no hope” 1 Th 4:13.

Ele, então, suplicou, dizendo:"Que Deus conceda Umm Salamah, depois que eu me for, um homem melhor do que eu, que nem vai entristecer nem prejudicá-la.
He then supplicated, saying,"May Allah grant Umm Salamah, after I am gone, a man better than myself who will neither sadden nor harm her.

Em Efésios, Paulo recomenda não entristecer o espírito santo, com que Deus nos marcou para o dia da libertação 4:30.
In Ephesians, Paul urges not to grieve the Holy Spirit with whom we were sealed for the day of redemption 4:30.

Com isso me refiro à vigilância contra tudo quanto possa apagar ou entristecer o Espírito de Deus em nosso coração.
By this I mean guarding against everything that can quench or grieve the Spirit of God in our hearts.

Deus não tem prazer em afligir ou entristecer ninguém, mas queixe-se cada um dos seus próprios pecados; Deus não rejeitará para sempre.
God doesn't have pleasure in afflicting or saddening anyone, but let each one complain about his own sins; God won't reject forever.

Как использовать "entristecer" в предложении

Aquela singela face Pôde me entristecer De maneira lúdica, Agora é tanto amor que tanto faz, Sou seu Arlequim e Pierrot.

não acreditar totalmente em ninguém e nunca se deixar entristecer por coisa alguma.

Defende que deve ser evitado todo o serviço intolerável e o que quer que faça a alma entristecer-se, porque o coração é o principio da vida e o termo da morte.

Qualquer coisa, quando eu comprar vou criar um tópico dizendo a minha situação para encorajar ou entristecer o pessoal de comprar lá.

Outras são de entristecer profundamente. É a desqualificação da profissão enfrentando a desqualificação do aluno como ser humano.

Que possamos viver vidas transformadas e que alegrem o coração de Jesus, para que Ele não venha a entristecer-se pela condenação daqueles que o rejeitam.

A verdade é que só pessoas que realmente representam algo para alguém terão a condição de ofertar bons sentimentos, bem como entristecer.

Por esta razão, a Didascália dos apóstolos refere: “No dia do domingo estai todos alegres, pois aquele que se entristecer no domingo comete pecado”.

Nesta perspectiva a Ascensão, enquanto partida de Cristo, deveria entristecer-nos devido à sua ausência.

Turbilhão de emoções tomam conta, mistura de sensações é inevitávelmente assustador, a sua capacidade de acalmar e entristecer corações.