ENTRISTECIDO на Английском - Английский перевод

• saddened
• grieved
• sad
• sorrowful
• made sorry

Примеры использования Entristecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fiquei profundamente entristecido.
I was deeply saddened.

Estou entristecido por te ver preso.
I am saddened to see you a prisoner.

O Espírito Santo pode ser entristecido Efésios 4:30.
The Holy Spirit can be grieved Eph. 4:30.

YHWH está entristecido que teve que punir seu povo.
YHWH is grieved that He had to punish His people.

Deus e o dinheiro, e por isso vai embora entristecido.
God and money, and he went away sorrowful.

Estou chocado e entristecido por tal traição.
I'm most shocked and saddened by this betrayal.

Improvisamente, decidiu renunciar ao ministério petrino, e eu me sinto muito entristecido.
Suddenly he decided to renounce the Petrine ministry, and I feel very sad.

Talvez eu fosse o único entristecido pela morte dele.
Perhaps I was the only one who felt saddened by his death.

Angustiado, entristecido, com uma sensação de mal estar, rodeado por uma atmosfera escura.
Anguished, sad, feeling quite sick, surrounded by a dark cloud.

Estou perante vocês chocado e entristecido pela perda.
I come before you shocked and saddened by our loss.

Entristecido por isso, Sasuke ingressa nas forças da Akatsuki com o objetivo de destruir a aldeia.
Saddened by this revelation, Sasuke joins the Akatsuki to destroy Konoha in revenge.

Estou profundamente entristecido em saber que seu pai faleceu.
I am deeply saddened to know that your father has died.

Entristecido e irritado com a sua morte,"Motonari" ordenou que todos os responsáveis sejam punidos.
Saddened and angered by his death, Motonari ordered all those responsible to be punished.

Ngu de Maio de todo o meu coração entristecido para os irmãos mortos e feridos….
Ngu May all my heart grieved for the dead and injured brothers….

Entristecido pela desunião dentro da Igreja, San Vicente de repente sentiu o desejo de Providence….
Saddened by the disunity within the Church, San Vicente suddenly felt the urge to Providence….

Ngu Que todo o meu coração entristecido por aqueles mortos e feridos irmãos….
Ngu May all my heart grieved for those killed and injured brothers….

Entristecido pela desunião dentro da Igreja, San Vicente sintió pronto el impulso de la Providencia de….
Saddened by the disunity within the Church, San Vicente suddenly felt the urge to Providence….

Veio ao templo com o coração entristecido- chorando, com o espírito aflito.
She came to the temple sad of heart- weeping, with a sorrowful spirit.

Entristecido com a morte dela, ele vai até a área onde os principais líderes do ataque estão residindo.
Saddened by her death, he wanders into the area where the main leaders of the attack are residing.

Ngu de Maio de todo o meu coração entristecido para os irmãos mortos e feridos e destruiu o mosteiro.
Ngu May all my heart grieved for the dead brothers and injured and destroyed the monastery.

Estou entristecido pelo imenso que ainda preciso de racionalizar e compreender dentro da pobreza do meu intelecto.
I am grieved by what I have yet immense need to reason and understand within the poverty of my intellect.

Ela pode até ser casado novamente, mas nunca realmente entristecido pela perda de seu casamento e família.
She may even be remarried, but never actually grieved the loss of her marriage and family.

Se o Espírito estiver entristecido, não devemos nos surpreender se Ele não puder mostrar-Se forte a nosso favor.
If the Spirit is grieved, we must not be surprised if He cannot show Himself strong on our behalf.

Porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido?
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?

Estou profundamente entristecido pela tragédia que atingiu a Colômbia.
I am deeply saddened by the news of the tragedy which has struck Colombia.

Porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido?
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

Mas o Espírito de Deus é entristecido quando vê os crentes separados e espalhados em muitas denominações.
But the Spirit of God is grieved when He sees the believers separated and scattered in many denominations.

Sua aspiração era ser o auxílio ao irmão mais desvalido, a palavra bondosa para com o coração entristecido, o médico para o socorro do desenganado.
His ideal was to be the aid to the destitute brother, the kind word for sad of heart, the doctor to help the hopeless.

Durante anos eu estive profundamente entristecido ao ver a horrível situação das crianças de rua do mundo.
For years I had been deeply saddened to see the terrible plight of the street children everywhere in the world.

Este tipo de ignorância quanto à sua real condição espiritual, é possível à igreja quando o Espírito Santo é entristecido e Sua voz é silenciada.
Such ignorance of her real spiritual condition is possible to the church only when the Holy Spirit has been grieved and his voice silenced.

Как использовать "entristecido" в предложении

Eu olho para o mundo – e, como Davi, que contemplou os transgressores, e me aflijo, vejo o bastante lá para fazer qualquer cristão entristecido!

Em sua conta pessoal, Elton John escreveu no Twitter que está "chocado e entristecido pela repentina morte de Chris Cornell.

Pouco antes, um jovem rico havia voltado atrás, entristecido, porque era refém dos próprios bens (cf.

Muita coisa está ocorrendo hoje em dia nas igrejas que tem nos entristecido muito.

A ação do preço mudo tem entristecido muitos espectadores que esperavam que

Depois, já entristecido, saí para o trabalho, sem sequer tomar café.

quando foi que brigamos e demos motivos para o outro partir ou fizemos de nós um caso entristecido?

Foi em Nea-Pafos, sobrecarregados de trabalho, que o tio surpreendeu vez que outra o sobrinho entristecido e queixoso.

Quando há verdadeira contrição, o coração está entristecido por causa do pecado; quando há verdadeira conversão, o coração fica liberto do pecado.

Entristecido com a morte trágica de sua neta Samya, Ralph Nader ligou para a sede da Boeing.