ENVOLVERMOS на Английском - Английский перевод

• involved
• engage
• involving
• involve

Примеры использования Envolvermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É para nos envolvermos?
Should we engage?

E se nos envolvermos emocionalmente com um paciente?
What if a doctor becomes emotionally involved with a patient?

Antes de eu e o Lorenzo nos envolvermos.
Before Lorenzo and I were involved.

Nunca nos envolvermos com os empregados.
Never getting involved with your employees.

Talvez seja melhor não o envolvermos.
You might not want to get him involved.

Depois de envolvermos os Sinclair, a Judy ficou indecisa.
After the Sinclairs got involved, Judy's been on the fence.

Já era difícil, muito antes de nos envolvermos.
It was hard long before we got involved.

Isso só será possível se envolvermos o público na política do clima.
That is only possible if we involve the public in climate policy.

Pensei que tinhas dito para não nos envolvermos.
I thought you said we shouldn't get involved.

Se nos envolvermos, alguém sairá ferido e… porque sou mais velha.
If we got involved… someone's going to get hurt. And… Because I'm older.

Será da minha conta, se tu e eu nos envolvermos.
It will be my business if you and I get involved.

Assim que nos envolvermos, a Índia vai aliar-se diplomaticamente aos russos.
Once we're involved India will have to diplomatically align with the Russians.

Vamos enviar estas fotos, não há necessidade de nos envolvermos nisto.
There's no need of us getting involved in this affair.

Vai sendo tempo de nos envolvermos verdadeiramente num diálogo activo com os cidadãos.
It is time that we genuinely engaged in active dialogue with citizens.

Tem alguma coisa que deveria saber sobre você, antes de nos envolvermos?
Is there anything I should know about you before we get involved?

E foi assim que fomos apresentados e nos envolvermos no programa"Guilgotd interfaith ministires.
And that was our introduction to be involved in the Guilford interfaith ministries.

Queria resolver isto a nível local, antes de envolvermos o FBI.
We would like to deal with this locally before we involve the FBI.

Não são só as horas. É o facto de nos envolvermos profundamente em cada pormenor da vida dos nossos doentes.
It's the fact that we're intimately involved… in every detail of our patients' lives.

Penso que a situação das mulheres só pode melhorar se envolvermos os homens.
I believe that the position of women can be improved only if we involve the men.

Se nos envolvermos com o envio de mensagens de aplicativos, permitiremos o controle dessas nas configurações dos nossos aplicativos.
If we engage in sending you in-app messages, we will allow control for those in our apps' settings.

Pensámos que deveria querer saber antes de envolvermos as autoridades.
We figured you would want to know Before we involved the authorities.

Mas, antes de envolvermos no assunto a União Europeia, Senhor Presidente em exercício, tratemos de pôr em ordem a nossa própria casa.
But before involving the European Union, Mr President-in-Office, let us put our own house in order.

Será que desta vez, podemos falar de nascimento sem envolvermos o John Hurt?
Just this once, could we manage to discuss childbirth without involving John hurt?

Se nos envolvermos com ações externas do dharma por orgulho, competição ou inveja, isso apenas trará forças cármicas negativas.
If we engage in external Dharma actions out of pride, competition, or envy, it only leads to negative karmic force.

Mas duvide de tal: Se"É possível beber se nos envolvermos na aptidão?
But question such: Whether"It is possible to drink if we are engaged in fitness?

Se, no futuro, nos envolvermos mais no domínio da investigação para a defesa, este aspecto terá evidentemente um importante papel a desempenhar.
If, in future, we become more involved in the field of defence research, this will of course have a major part to play.

Pensei que tivéssemos ficado acordados quanto ao facto de não nos envolvermos em situações domésticas?
I thought we agreed not to get involved in domestic issues?

Diz-se que, se nos envolvermos em qualquer tipo de ação virtuosa, neste dia, ela se torna especialmente poderosa e nosso mérito aumenta muito.
It is said that if we engage in any kind of virtuous action on this day it becomes especially powerful and our merit greatly increases.

As mulheres vão exercer pressão para o Presidente interceder e eu tinha esperança que pudéssemos interceder sem o envolvermos.
There's gonna be pressure from women for the president to intercede and I was hoping we could intercede without involving him.

Orientação Ginásio Se nos envolvermos aptidão física usando o método científico, então temos de seguir um processo de observação, hipóteses, experimentação e teoria.
If we engage physical fitness using the scientific method, then we must follow a process of observation, hypotheses, experimentation, and theory.

Как использовать "envolvermos" в предложении

Por esse período é comum nos envolvermos com o planejamento do merecido descanso depois de um ano de trabalho forte.

Este é o momento, como igreja brasileira, de nos envolvermos no processo discipular que integra o evangelismo e o discipulado de quem já conhece a Cristo.

Com a proximidade da data do congresso precisamos estar juntos para nos envolvermos mais e mais.

Não é saudável envolvermos pessoas em objetivos pelos quais não se identificam”, ressalta o professor.

E com certeza é muito mais interessante nos envolvermos com mil perguntas ao invés de uma única resposta.

Mas enquanto isso vale está versão 1.0 CoFis: Explicamos o motivo de envolvermos o Conselho Fiscal nestas análises.

A explicitação do programa golpista-neoliberal contribui para envolvermos as mais amplas parcelas do povo, que certamente não desejam retrocessos nas conquistas recentes em suas vidas.

Apesar de estarmos mais autênticos, espontâneos, corajosos e com muita iniciativa, deveremos conter o nervosismo, evitando assim nos envolvermos em brigas e discussões.

Deixamos de lado nosso equilíbrio e nossa crença para nos envolvermos em uma magia, que ainda é inexplicável.

Temos de nos preocupar com o EI antes de nos envolvermos em demasia" na questão síria, defende Trump.