ERGUEU на Английском - Английский перевод

• raised
• erected
• lifted
• built
• held up
• rose
• stood up
• raising
• hefted
• uplifted

Примеры использования Ergueu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele ergueu a mão.
He raised his hand.

Em 1819, o francês Guido Tomás Marlière chegou e ergueu a Capela do Rosário.
In 1819 the Frenchman Guido Tomáz Marliére arrived and built a chapel.

Tom ergueu a mão.
Tom raised his hand.

Assim, a pedido de Lucy Smith, Harris foi para a casa dos Smith, ouviu a história de Smith e ergueu uma caixa de vidro que Smith disse conter as placas.
Thus, at Lucy Smith's request, Harris went to the Smith home, heard the story from Smith, and hefted a glass box that Smith said contained the plates.

Ele ergueu o braço.
He raised his arm.

Como gratidão à Virgem, ele ergueu uma capela no local.
With the help of villagers, he built a chapel on the spot.

Roma ergueu-se e caiu.
Rome rose and fell.

Um arquitecto que para os Maçons, ergueu o 1º templo de Salomão.
He was an architect, who according to the freemasons, built Solomon's first temple.

Ergueu os olhos para o céu….
Raised his eyes to heaven.

Mas Bontu ergueu uma mão.
But Bontu raised a hand.

Ergueu-se renascida das cinzas.
Rose renewed from the ashes.

Mitchell ergueu a sua arma.
Mitchell raised his gun.

Ergueu a bandeira branca um pouco cedo demais, não achas?
Raised the white flag early, didn't you?

E o mundo ergueu um espelho.
And the world held up a mirror.

Ergueu também uma fábrica da conserva do peixe.
Lied also built a fish canning factory in the same area.

O próprio Jesus ergueu-se dos mortos.
Jesus himself rose from the dead.

Ele ergueu a primeira bandeira.
He raised the first flag.

Quando ela morreu em sua honra ergueu monumentos em Atenas e Babylon.
When she died in her honor erected monuments in Athens and Babylon.

Kid ergueu Razor do tapete.
Kid lifted Razor off the canvas.

Há mais de um século, esta nação, ergueu um monumento no Porto de Nova Iorque.
Over a century ago, this nation erected a monument in New York Harbor.

Zaim ergueu seu copo e disse.
Zaïm lifted his glass and said.

Certo dia, quando o sacerdote perguntou como geralmente fazia quem estava disposto a levar a Eucaristia aos outros irmãos e irmãs que a esperavam, o jovem Tarcísio ergueu-se e disse:"Envia-me a mim!
One day, when, as was his habit, the priest asked who was prepared to take the Eucharist to the other brothers and sisters who were waiting for it, young Tarcisius stood up and said:"send me!

Maria ergueu a cabeça.
Mary lifted her head.

Ele ergueu um muro à volta daquele dia e daquela noite.
He built a wall around that whole day and that night.

Pois bem, isto certamente ergueu muitas pessoas enquanto durou'….
Oh well, it certainly uplifted so many while it lasted'… judging by my inbox.

Ele ergueu a arma e começou a disparar.
He lifted the gun and started to shoot.

Em 27 de maio de 1891, o estado ergueu um monumento no túmulo do Blackburn.
On May 27, 1891, the state erected a monument over Blackburn's grave.

Ele ergueu sua massa à sua altura total.
He lifted his mass to its full height.

Foram, de resto, os índios quem primeiro ergueu a igrejinha que ornamenta a praça principal.
It was the Indians who first built the church that graces the square.

Karn ergueu um saco com forro grosso.
Karn lifted a bag thick with padding.

Как использовать "ergueu" в предложении

Ela ergueu as sobrancelhas, sorrindo pra si mesma ao senti-lo estremecer, antes de pressionar os lábios no pescoço dele enquanto corria as mãos pela lateral de seu corpo.

Trêmulo, ergueu-se da Poltrona depois de anos incontáveis sobre ela, tendo como companheiros apenas o vazio exterior e os fantasmas de inimigos tombados.

Harry ergueu as sobrancelhas para o amigo e dizendo um boa noite se retirou em direção às escadas do dormitório masculino.

As mais incríveis pra mim", finalizou a chinesa que ergueu seu primeiro troféu do Grand Slam na carreira.

Chloe ergueu um pouco as sobrancelhas e olhou pra ele. "Tudo isso?" Oliver olhou pra ela e assentiu. "Sim.

Hermione e Harry soltaram-se depressa e a garota ergueu o rosto para encará-lo.

Raul ergueu-se, passou por Lídia vagarosamente, com um olhar altivo, saiu do quarto e fechou a porta sem fazer ruído.

Chloe ergueu as sobrancelhas e deu um risinho pra ele. "Chegando lá", ela brincou de volta, beijando seus lábios por um momento e então sua mandíbula.

Devagar, Rony ergueu uma de suas mãos e desajeitadamente acariciou os cabelos da menina.

Hermione ergueu os olhos e viu sua própria imagem refletida numa pedra brilhante que pendia de um colar ao pescoço da mulher.