ERRÔNEAS на Английском - Английский перевод

• erroneous
• wrong
• mistaken
• misleading

Примеры использования Errôneas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podem ser errôneas.
Can't be mistaken.

Falsas teorias e ideias errôneas têm levado mentes cativas." COR 89.
False theories and erroneous ideas have taken minds captive COR 89.

Há sinais que não podem ser errôneas.
There are signs that can't be mistaken.

Os retifiquei com suas suposições errôneas sobre a réplica de polivinilo.
I rectified their erroneous assumptions concerning polyvinyl replication.

Contudo, tais ideias são totalmente errôneas.
These ideas, however, are completely wrong.

Essas doutrinas errôneas são uma consequência da inferioridade do vosso mundo.
Such erroneous doctrines are a consequence of the inferiority of your world.

Vimos em quais conclusões errôneas eles chegam.
We have seen to what erroneous conclusions they come.

Jesus focado em sua fé, e não em suas crenças errôneas.
His faith was focused on by Jesus, rather than his wrong beliefs.

Bem ter escrito semelhante contas errôneas em outros lugares.
Well have written similarly erroneous accounts in other places.

Nomes de arquivos de música são muitas vezes incoerentes e errôneas.
Music filenames are often inconsistent and erroneous.

Mas essa eliminação das velhas concepções errôneas não tinha sido levada até o fim.
But this elimination of old erroneous concepts was not completed;

Técnicas errôneas de limpeza e manutenção podem danificar a pintura de maneira irreparável.
Wrong cleaning or patching techniques can damage a painting irrevocably.

Eles declararam que todas as cópias errôneas da Boa….
They declared that all erroneous copies of the Good….

Relatórios oficiais atingem errôneas conclusões com base em progresso estatístico e financeiro.
Official reports reach ill-advised conclusions based on financial or statistical advancement.

A ferramenta não evita conclusões errôneas das análises.
The tool will not prevent wrong conclusions from the analysis.

Doutrinas errôneas, ritos supersticiosos e cerimônias idolátricas foram incorporados em sua fé e culto.
Unsound doctrines, superstitious rites, and idolatrous ceremonies were incorporated into her faith and worship.

Ele argumenta que a pena de morte e outras formas de punições violentas são errôneas.
He argued that capital punishment and other forms of violent punishment were wrong.

Indicações de velocidade e altitude errôneas podem ser suspeitadas, entre outras, nos seguintes casos.
Erroneous speed or altitude indications can be suspected, among others, in the following cases.

É necessário que os comunistas do campo abandonem as formas errôneas de administração.
The Communists in the countryside must refrain from improper forms of administration.

Se eu passar informações errôneas, insuficientes, vai comprometer a assistência e consequentemente, a segurança da criança….
If I transfer mistaken, insufficient information, that will compromise care and, consequently, patient safety….

Wizard Marks acha que ela tem autoridade para pronunciar que minhas opiniões são errôneas.
Wizard Marks thinks she has the authority to pronounce that my views are erroneous.

Isso pode estar relacionado com crenças e atitudes errôneas do passado e com a falta de conhecimento destes indivíduos.
This may be related to erroneous beliefs and attitudes of the past and the lack of knowledge of these individuals.

Poderão sair deste processo de dor e de sofrimento, conseqüência de condutas errôneas.
Can indeed get out of this process of pain and suffering as a result of erroneous behavior.

Ademais, os sujeitos da pesquisa apresentaram concepções errôneas a respeito da dor crônica, visto que não se trata apenas de um sintoma.
In addition, respondents had wrong concepts about chronic pain, since this is not just a symptom.

É-nos impossível, com a Bíblia ao nosso alcance, honrar a Deus com opiniões errôneas.
It is impossible for us, with the Bible within our reach, to honor God by erroneous opinions.

Muitas visões errôneas são baseadas nas aparências e a maioria das emoções destrutivas vem de uma visão errônea- apego, apego ao ego.
Many wrong views are based on appearances, and most destructive emotions come from wrong view- grasping, self-grasping.

Campanhas de informação pretas são narrativas factualmente errôneas, com um iniciador falso.
Black information campaigns are factually incorrect narratives with a false originator.

Sob a influência de visões errôneas, não se pode compreender a natureza última das coisas; logo, investiguem os significados corretos.
Being under the influence of wrong views you do not realize the ultimate nature of things, therefore investigate correct meanings.

Os primeiros casos de tinea nigra foram, provavelmente, descrições errôneas de pitiríase versicolor.
The first cases of tinea nigra were probably erroneous descriptions of versicolor pthiriasis.

Esse mara também pode referir-se às 62 visões errôneas(lta-ba ngan-pa, visões más) propostas pelos 18 não-budistas extremistas mu-stegs, sânscr.
This mara can also refer to the 62 wrong views(lta-ba ngan-pa, bad views) propounded by the 18 non-Buddhist extremists mu-stegs, Skt.

Как использовать "errôneas" в предложении

Claro, entre milhões de informações que circulam na internet, sempre há aquelas infundadas e errôneas.

Apenas 9,9% avaliam as regras como confusas e que podem deixar margem para interpretações errôneas e 1,2% como incompreensíveis.

Esses termos seriam muito mais apropriados para se descrever as atitudes errôneas e lamentáveis das ditas feministas.

Os delírios são crenças errôneas, habitualmente envolvendo a interpretação falsa de percepções ou experiências.

Art. 24 Tanto o notificante quanto o contranotificante respondem, nos termos da lei, por informações falsas, errôneas e pelo abuso ou má-fé.

A utilização de uma escala simples pode criar interpretações errôneas.

O programa também irá eliminar quaisquer entradas errôneas no registro, para evitar problemas sérios com seu sistema.

O portal não se responsabiliza por eventuais informações errôneas, uma vez que os artigos linkados não passam necessariamente por triagens conceituais.

Também serão tratadas informações errôneas e idéias deturpadas, propagadas ao longo das últimas duas décadas pelas pseudociências, referentes à vida extraterrestre.

Mas uma das percepções errôneas mais comuns sobre SD-WAN é que é apenas para o ramo.