ESCAPASSEM на Английском - Английский перевод

• escape
• escaped
• escaping
• to slip away

Примеры использования Escapassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eles escapassem.
If they had escaped.

Ou talvez, só talvez, seria de esperar que escapassem.
Or maybe, just maybe, you were supposed to get out.

E se eles escapassem, vocês seriam responsabilizadas,- seria acusadas, podiam até ser executadas- Não!
And if they escaped, then you would be blamed, you would be charged, you might even be executed?

E se vocês escapassem?
And if you got away?

Tiveram três Lanternas Verdes nas mãos… e deixaram que eles escapassem?!
You had three Green Lanterns in your grasp, and let them escape?

A velocidade empreendida na retirada permitiu que as tropas russas escapassem da armadilha que Hindenburg planejara para elas.
It was this speed that enabled the retreating Russian troops to escape the trap Hindenburg had planned for them.

Não se foi embora. Sim, ele garantiu que outras pessoas também escapassem.
Yeah, he made sure that other people had a chance to escape also.

Embora eles escapassem ilesos, o pai de Alexandra adoeceu com pleurisia, provavelmente contraída em conseqüência do naufrágio.
Although they escaped unharmed, the Duke of Fife fell ill with pleurisy, probably contracted as a result of the shipwreck.

Ou, poderia ter permitido que escapassem.
Or, He could have allowed them to escape.

Isso abriu o caminho para que as liberdades democráticas escapassem sutilmente à medida que mais e mais controle governamental fosse estabelecido.
This paved the way for subtle, democratic freedoms to slip away as more and more governmental control was established.

Não sabemos o que aconteceria se eles escapassem.
We do not know what would happen if they were to escape.

Nem te postar nas encruzilhadas, para exterminares os que escapassem; nem entregar os que lhe restassem, no dia da tribulação.
Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress.

Permitiu-se que os homens nomeados como culpados escapassem.
The men named as the culprits allowed to escape.

Após quase um ano de campanha, permitir que estes soldados escapassem de seu controle imediato foi o erro de cálculo mais grave de Lee.
After nearly a year of campaigning, allowing these troops to slip away from his immediate control was Lee's gravest miscalculation.

Pensei que passariam depois de que escapassem.
I thought that they would happen after they escaped.

Ela deixou que ele e Riko escapassem da Cidade Academica roubando um avião e derrubando seus perseguidores, declarando que ele é a sua presa e só dela.
She lets him and Rikō escape Academy City by stealing a jet and shoots down his pursuers, declaring that he is her prey and hers alone.

Poderíamos causar pânico se escapassem pormenores.
It could jeopardize the case if details got out.

No entanto, como se quem pintou"atrocidades de Suvorov", a maior parte de parte e a população e as casas de Praga escapassem.
Nevertheless, as if who pictured"Suvorov atrocities", the most part and the population, and houses of Prague escaped.

Permitiu que múltiplos suspeitos escapassem de um armazém.
You allowed multiple suspects to escape from a warehouse.

Quando eu estava no campo… vi os alemães preparar os falsos fugitivos para que escapassem.
When I was in the field… I saw the Germans prepare false fugitives to escape.

Apesar de ele ter dado o seu melhor para garantir que a rainha e a filha bebé escapassem ilesas os seus esforços não foram suficientes.
While he did his best to ensure the Queen and enfant daughter escape unharmed, his efforts, were not enough.

Mesmo assim a manobra forçou o inimigo a recuar e permitiu que as tropas os de Adair escapassem.
The maneuver forced the Miamis to fall back and allowed Adair's men to escape.

Nem te postar nas encruzilhadas, para exterminares os que escapassem; nem entregar os que lhe restassem, no dia da tribulação.
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

Parecia que a jornada terminaria no Mar Vermelho, que impediu que escapassem.
 It seemed like their journey would end at the Red Sea which prevented their escape.

Du Bois escreveu um editorial apoiando essas migrações, porque ele acreditava que seria melhor que os negros escapassem ao racismo do Sul, encontrando melhores oportunidades econômicas e assimilando a sociedade norte-americana.
Du Bois wrote an editorial supporting the Great Migration, because he felt it would help blacks escape Southern racism, find economic opportunities, and assimilate into American society.

O conselho destruiu todos os restantes portais, para que o general Zod e os seus homens não escapassem.
The council destroyed all the remaining portals… so general Zod and his men couldn't escape.

Alguns generais prefeririam permitir que os rebeldes escapassem sem atacá-los.
And some generals would rather allow the rebels to escape than to subdue them.

O Coronel Ogilvy Berlouis, o chefe da Força de Defesa, recebeu ordens para assegurar o aeroporto e evitar que os mercenários escapassem.
Colonel Ogilvy Berlouis, the chief of the Defence Force, was ordered to secure the airport and prevent the mercenaries from escaping.

O General Sheridan permitiu que os confederados de Jubal Early escapassem de serem aniquilados.
General Sheridan has allowed Jubal Early's confederates to escape annihilation.

Outros gases como nitrogênio e metano provavelmente não estão presentes, porque a baixa gravidade da lua não poderia evitar que eles escapassem.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because Titania's weak gravity could not prevent them from escaping into space.

Как использовать "escapassem" в предложении

Ele não conseguiu fazer com que os cariocas escapassem da degola, mas teve o contrato renovado pela diretoria, que considerou o trabalho promissor.

O meio do pelotão ficava muito confuso, permitindo que os cinco primeiros escapassem.

O tempo que Leônidas conseguiu conter as tropas de Xerxes foi o suficiente para que todos os moradores de Esparta fugissem da cidade e escapassem da morte certa.

Eles tentaram fugir, largando suas armas mas os dois aventureiros não permitiram que escapassem.

Só me lembro de uma ou duas pessoas que se escapassem, mas não vou por aí.

Assim, os mártires da Reforma, embora não escapassem do fogo, foram libertos de seu poder, realmente ou duradouramente, para feri-los.

A fim de evitar que os corvos escapassem, mandou mesmo lhes cortar as asas.

As vítimas receberam apenas quatro horas de aviso para evitar que escapassem.

O homem, segurando com ambas as mãos uma das mãos de Adel, agradeceu-lhe e não conseguiu impedir que algumas lágrimas escapassem de seus tristes olhos.

Balared pediu para que um grupo de seis caçadores se separassem e subissem a colina de forma a pegar os lobos de surpresa e não deixar que eles escapassem.