ESCLARECENDO на Английском - Английский перевод

• clarifying
• explaining
• enlightening
• clearing
• elucidating
• informing
• clarified
• clarify
• shedding light
• clarification

Примеры использования Esclarecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esclarecendo o prognóstico.
Explaining prognosis.

Só estava esclarecendo algo.
I was just clarifying something.

Esclarecendo a linha em vários pontos.
Clarifying the line at various points.

O avô também sorriu, esclarecendo.
The grandfather smiled, explaining.

Esclarecendo a licença da fonte GnuMICR.
Licensing Clarification on GnuMICR Font.

E pouco depois um e-mail da Tiffany esclarecendo de que produto se tratava.
And shortly after an email from Tiffany stating that a product was.

Esclarecendo, podem ter sucesso ou morrer.
Bottom-lining it… You may thrive, or you may die.

Diversos estudos vêm esclarecendo o papel do AMPc no sistema neurológico.
A number of studies have clarified the role of camp in the neurological system.

Esclarecendo agora essa complexa introdução de Yogarāja.
Now, clarifying that complex introduction by Yogarāja.

Com os Brahma Sutras, há a mananam, a recapitulação, esclarecendo as dúvidas.
With the Brahma Sutras, there is mananam, recapitulation, clearing the doubts.

Trajetos esclarecendo para estes objetivos.
Clarifying paths towards these goals.

Se alguma coisa ainda não está clara, Jesus acrescenta este comunicado esclarecendo.
If anything still remains unclear, Jesus adds this clarifying statement.

Esclarecendo e visão e estratégia comunicando-se na ação.
Clarifying and communicating vision and strategy into action.

PURIFYING WASH Passo 1- purificação Esclarecendo shampoo para cabelos e couro cabeludo.
PURIFYING WASH Step 1- purifying Clarifying shampoo for hair and scalp.

Esclarecendo a Dinâmica do Estigma e da Discriminação relacionados com o VIH.
Unravelling the Dynamics of HIV related Stigma and Discrimination.

Foi apresentada a formulação para o dimensionamento em incêndio, esclarecendo sua origem.
The formulation for the design in fire was presented, explaining its origin.

Pequena semente: esclarecendo a Ciência Cristã aos outros Zimbabue.
Small seed: clarifying Christian Science to others Zimbabwe.

O Banco Central Europeu( BCE) publicou hoje novas regras, esclarecendo as condições.
The European Central Bank( ECB) published today new rules that clarify the conditions under which.

RECURSO PURE Esclarecendo shampoo para cabelos normais a partir de gordura.
PURE RESOURCE Clarifying shampoo for normal hair from fat.

Em certa crônica, tentou evidenciar o caráter democrático do Clube de Regatas Flamengo, esclarecendo.
In a certain chronicle, he attempted to highlight Flamengo's democratic character, by explaining.

Estudos esclarecendo tais fatos são necessários e podem alterar as evidências disponíveis.
Studies clarifying these facts are needed and can alter the available evidence.

Estas declarações foram dirigidas aos judeus, esclarecendo o que o Senhor Jesus, como Rei, determinava aos seus súditos.
These statements were addressed to the Jews, explaining what the Lord Jesus as King, determined their subjects.

Esclarecendo o significado mais profundo da palavra"budista", um sábio dos Himalaias escreveu.
While explaining the deeper meaning of the word"Buddhist", a sage of the Himalayas wrote.

A banda, pouco a pouco, está esclarecendo todo o conceito de‘Principles Of a Past Tomorrow.
The band, little by little, is explaining the whole concept of‘Principles Of a Past Tomorrow.

Neste caminho, tenho certeza de não estar sozinha porque a comunidade me acompanha esclarecendo algumas minhas dúvidas.
I am sure that, in this journey I am not alone, because the community accompanies me, clearing some of my doubts.

Em especial nesta hora, esclarecendo os acontecimentos que se desenrolam céleres sobre a superfície terrena.
Especially at this time, explaining the accelerated events happening on earth.

Alguns destes amigos e conhecidos se pronunciaram após a notícia da morte de Irina, esclarecendo sobre a família Kabanov.
Some of these friends and acquaintances spoke out online after the news of Irina's death, shedding light on the Kabanov family.

Tom da coloração gel em tom não esclarecendo, para a mulher que procura reflexos finos e transparentes.
Gel coloring tone on tone not clarifying, for the woman who seeks reflexes thin and transparent.

As sequências e mapas do genoma de referência continuam a ser atualizados, removendo erros e esclarecendo regiões de alta complexidade alelica.
Reference genome sequences and maps continue to be updated, removing errors and clarifying regions of high allelic complexity.

Trotsky concluiu sua análise esclarecendo, mais uma vez, sua concepção a respeito dos comitês de ação.
Trotsky concluded his analysis by once again clarifying his conception of the committees of action.

Как использовать "esclarecendo" в предложении

Um atendimento rápido e eficiente esclarecendo dúvidas, informando e resolvendo problemas fortalece a sua marca e cria vínculos com os seus usuários de Tracuateua – Pará ou de todo o Brasil.

Conforme ela lhe trouxer dúvidas, vá esclarecendo-as.

No entanto, é necessário que essas medidas sejam abordadas nas Assembléias, esclarecendo-se como elas atingirão a classe trabalhadora e a sociedade como um todo.

A empresa estará com um estande no Espaço Água, dando orientações e esclarecendo as principais dúvidas do público sobre os serviços de distribuição de água e tratamento de esgoto do município.

Um atendimento rápido e eficiente esclarecendo dúvidas, informando e resolvendo problemas fortalece a sua marca e cria vínculos com os seus usuários de Bonito – Pernambuco ou de todo o Brasil.

Um atendimento rápido e eficiente esclarecendo dúvidas, informando e resolvendo problemas fortalece a sua marca e cria vínculos com os seus usuários de Santarém – Santarém ou de todo o Brasil.

O juízo deve enfrentar os argumentos lançados pelas partes, esclarecendo a razão pela qual decidiu desta ou daquela forma (art. 93, IX, CF).

Portanto, é altamente recomendável conscientizar os condôminos dos riscos existentes em abordagens inadequadas, esclarecendo quais as funções acordadas para cada funcionário.

Concede essa entrevista para o Linkezine, esclarecendo um pouco sobre a Intervenção Militar na Cidade do Rio de Janeiro.

Tipo - o diabetes 2 é o tipo o mais comum, esclarecendo 90% a 95% de todas as caixas diagnosticadas nos adultos.