ESCORRIA на Английском - Английский перевод

• ran
• dripped
• flowed
• oozed
• trickled down
• drained

Примеры использования Escorria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Da sua boca, escorria sangue.
From his mouth, blood dripped.

E eu levantei, e o sangue escorria.
And I came up, and blood dripped down.

O sangue escorria do ferimento dele.
Blood ran from his wound.

Ele dizia que a água não fluía, escorria.
He said the water didn't flow, it oozed.

A chuva escorria-lhe do rosto.
Rain was running down her face.

Uma maçã tão tentadora que o seu sumo quase escorria.
An apple so swollen that the juices almost ran.

A tinta escorria por todas as suas asas.
Their paint dripped all over its wing.

Tinha um líquido dentro… Escorria por todo o lado.
It was all fluid inside… flowing everywhere.

O sangue escorria por quatro anos de genocídio.
Blood has flowed for four years in genocide.

E de repente a água escorria na minha boca.
And suddenly water trickled into my mouth.

O sangue escorria pela latrina misturado com o mijo.
Blood was flowing into the latrine, mixing with the piss.

Tratou do sangue que lhe escorria da cabeça?
Did you do anything about the blood gushing from his head?

O sangue escorria por todos os lados.
There was blood dripping all over the handle.

Eles beberam e engarrafaram o sangue que escorria dela.
They drank and bottled her blood as it pour out of her.

Sangue negro escorria dos dentes do porco.
The black blood drips down the pig's teeth.

O coração daquele homem batia e sangue, sangue mesmo, escorria dele.
The man's heart beat and real blood ran from it.

Da forma como o suor escorria no teu corpo rígido.
The way the sweat ghistemed on your hard body.

O suor escorria do peito até a barriga perfeita como escultura.
The sweat ran down from his chest onto his perfectly defined stomach.

Quando ele nos abriu a porta, escorria sangue por todo o lado.
And when he opened the door for us… He was dripping blood.

A chuva escorria pelo gesso e pelos casquilhos das luzes.
Rain trickled down through the plaster and the light fixtures.

A neve derretia ao sol, e em seguida escorria para garrafas de vinho vazias.
The snow then melted in the sun and dripped into empty wine bottles.

O suor escorria para as pernas de caldeiras e lágrimas ao longo das bochechas.
Sweat poured at the boiler legs and tears down along the cheeks.

Se tentasse explicar, o teu cérebro derretia e escorria pelas tuas orelhas.
If I even attempted to explain, your brain would liquefy and run out of your ears.

Sangue escorria das extremidades de sua boca e seu cabelo parecia embaraçado e despenteado.
Blood dripped down from the ends of her mouth, and her hair was tangled and unkempt.

Das paredes fazer um pequeno declive, a água da chuva escorria além do porão, e na outra direção.
From the walls make a small slope, rainwater dripped beyond the cellar, and in the other direction.

O sangue escorria de sua boca e a palavra gorgolejava com ele, quase incompreensível.
Blood dribbled out of his mouth, and the word gurgled out with it, barely comprehensible.

As cornetas soaram das paredes da cidade, os cordeiros mortos no templo, e o sangue escorria abundantemente.
The bugles were sounded from city walls, the lambs slain at the temple, and blood flowed profusely.

Podia cortar o teu pulso, escorria para um copo e bebia, amanhã, serias um vampiro.
I could slit your wrist, drain it into a glass, and drink it… tomorrow, you would be a vampire.

Quando chegamos em sua casa ela jazia morta em sua cama com um fluido de sangue que escorria para fora de sua boca.
When we arrived at her house she was lying dead in bed with bloody fluid running out of her mouth.

De suas vestes negras, escorria uma substância negra avermelhada, pegajosa, que pingava pelo asfalto manchando-o.
From their black garments drained a red, sticky black substance on the road.

Как использовать "escorria" в предложении

Eu chorava enquanto sentia que perdia a força de meus dedos e a vida escorria na poça sob meus pés.

Nesse caso, o suor não evaporava, escorria, e os atletas não conseguiriam arrefecer o corpo.

A soberba escorria pelos lábios e pelo nariz que de tão empinado poderíamos ver o quão belo e delicado era o seu longilíneo pescoço branco.

Ao tomar banho, água escorria por baixo da porta e molhava o quarto.

Estava zonzo apenas, mas eu a via deliciando-se com o sangue que escorria feito água corrente de minhas veias rompidas e de meu peito escancarado.

Suor de macho escorria pelos olhos de todos.

A água escorria das mangas de seu vestido branco, enquanto ela caminhava pela água da piscina.

Olhe filho, fiz peito… Serviu feliz a família enquanto limpava discretamente o fio de sangue que ainda escorria do prato principal.

Ela acordou de supetão; os olhos úmidos e esbugalhados refletiam a luz da Tv; um filete de saliva escorria pelo canto da boca e manchava a pele alva da garota.

As fachadas das residncias quase desapareciam por trs das grades moradores da terra de Santa Cruz nasceu da pena de qual o melado escorria durante da rua.