ESFORÇAREI на Английском - Английский перевод

• shall endeavor
• will try
• will strive

Примеры использования Esforçarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esforçarei-me responder a todos o mais rápido possível.
I shall endeavor to answer everyone asap.

Nunca irei buscar ou aceitar qualquer salvação particular ou individual, e nunca entrarei sozinho na paz final; mas sempre, e em todo lugar, viverei e me esforçarei pela redenção de cada criatura no mundo todo.
Never will I seek nor receive private individual salvation; never will I enter into final peace alone; but forever, and everywhere, will I live and strive for the redemption of every creature throughout the world.

Senhor, me esforçarei para afirmar a capacidade de nossa razão para perceber o que é bom e Aquele que é Bom.
O Lord, I will struggle to affirm the capacity of our reason to perceive what is good and He WHO is Good.

N unca irei buscar nem aceitarei uma salvação particular ou individual; jamais entrarei isoladamente na paz da libertação final, mas sempre e em todo lugar viverei e me esforçarei pela libertação de todos os seres no mundo inteiro.”.
N ever will I seek nor receive private individual salvation; never will I enter into final peace alone; but forever, and everywhere, will I live and strive for the redemption of every creature throughout the world.”.

Na aba RESOURCES, me esforçarei para colocar links para portais, artigos, dicas e qualquer conteúdo interessante que seja útil para pessoas interessadas em também colocar o pé na estrada.
In RESOURCES, I will try to post links for articles, websites, tps and all kinds of useful stuff for people interested in hitting the road.

Quando chegue a outra parte deste tema, me esforçarei para descrever a estes cristãos cuja diligência religiosa, orações e esforços têm outro desígnio e mostram seu caráter e como se realiza este desígnio.
When I come upon the other part of the subject, I shall endeavor to describe those classes of professing Christians, whose religious zeal, prayers and efforts have another design, and to show their character and how this design is carried out.

Assim, é com grande prazer que me esforçarei por responder às perguntas colocadas, estando no entanto consciente de que, em 5 minutos, não é evidentemente possível dar uma resposta aprofundada; mas teremos ocasião de prosseguir o diálogo, nomeadamente no seio da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sob a dinâmica presidência da senhora deputada Randzio-Plath e com base no excelente relatório do senhor deputado Olle Schmidt.
It is therefore a great pleasure for me to attempt to answer the questions that have been raised, bearing in mind that five minutes does not, of course, give me enough time to provide a detailed answer. We will, however, have the opportunity to continue the dialogue, particularly within the Committee on Economic and Monetary Affairs, under the dynamic chairmanship of Mrs Randzio-Plath and on the basis of the excellent report by Mr Olle Schmidt.

Esforço-me tanto para ser grato.
I try so hard to be thankful.

Devemos esforçar-nos para acertar as coisas entre nós.
We should endeavor to set things right between us.

Esforcei-me muito para isto.
I worked hard for this.

Esforcei-me bastante e deram-me um.
Uh… I worked really hard, and I got one.

Esforcei-me muito para roubar esse frango.
I worked very hard to steal that chicken.

Os cientistas esforçam-se para explicar as ações inteligentes dos Aracnídeos.
Federal scientists struggle to explain… the intelligent military actions of the Arachnids.

Eu esforço-me tanto para fazê-lo feliz.
I try so hard to make him happy.

Muito esforço despendido e estratégia insuficiente.
Too much effort spent and not enough strategy.

Esforço-me tanto para o odiar.
I try so hard to hate him.

Esforço-me tanto, mas ele consegue vencer-me.
I try so hard, but it breaks me down.

Dá aos esforçados colegas da Admissão uma emoção à borla.
Give the hardworking folks in admitting a cheap thrill.

Esforço-me tanto para não sair.
I try so hard not to.- Hmm.

Sei que te vais esforçar para encontrares o equilíbrio certo.
I know you will strive to find the right balance.

Eu esforcei-me muito para conseguir estes bilhetes.
I worked my butt off to get these tickets.

Как использовать "esforçarei" в предложении

Esse não vai ser o ultimo texto que postarei falando sobre você,mas pelo menos desse assunto, me esforçarei para não postar.

Pela graça de DEUS, a partir de hoje me esforçarei seriamente para oferecer a Ele um louvor que traga sempre o melhor em conteúdo, em qualidade, em consagração, e em tudo o mais.

Depende do sentido do verbo na frase: 1) Faça a sua pergunta e me esforçarei em respondê-la.

O que buscarei e me esforçarei para não repetir mais de hoje em diante?

Além disso me esforçarei em fazer mais resenhas e indicações, já que fiz algumas comprinhas esse mês e espero ganhar muitos presentes hihihi.

Final de semana está aí, me esforçarei para me comportar bem.

Me esforçarei por voltar à rotina logo após.

ainda que eu aprenda a implorar desde antes dos meus cotovelos e que eu muito me sirva dos colapsos dessa gente aqui me esforçarei pra dizer a verdade.

Eu não apenas me esforçarei para crescer o meu negócio, mas o mais importante, eu preciso ajudar os funcionários.

Não sei bem o que germinará, nem como, porém me esforçarei para ser o melhor...com beleza e perfume.